――――――――――――――――――――――――――――――――――――
3 P2 J5 h7 O5 J; j: `, G' W美国社会福利制度简介+ B7 {; X+ _4 g. l+ S
. H* N- g" {2 [8 Y G4 v' V社会福利是日常生活不可或缺的一部分,美国的社会福利制度相当全面完善。了解美国的社会福利制度,有助于您在移民后合理地利用于自己有利的福利措施,争取和保障自己应有的权益。
2 ~" ?% b" \5 ~1 r
5 s5 E4 d! g5 E* g美国现行的社会福利制度是从1936年社会安全法案(Social Security Act)实行之后,逐步完善起来的。社会安全法案包含如下几类福利措施:7 K9 T* _- b" [% g* B* O) T
9 a$ H6 n2 i j2 Q+ R6 W6 s1、联邦社会保险
) z7 y0 t: ^1 L) D7 V* w; ], _% T/ r7 K% D, P+ z
联邦社会保险是为就职人士设立的,在职或曾经工作过的本人及其家属都可参加,主要包括退休金 (Retirement Benefits)、抚恤金(Survivor’s Benefits)、伤残金(Disability Benefits)和医疗福利(Medicare Benefits)等。7 m9 i( U* {4 J+ I4 ^, |: {/ v
8 d- |* f4 n3 ^! c0 s: D4 Y2、失业补助金( Unemployment Compensation)
( S' B% A8 j0 G3 c6 W' C+ c, L/ V7 \/ i' o0 o \
只要是遭辞退失业的,不管有无积蓄都可申请。一般补助期是6至9个月,按各州不同情况可能会有所延长。
7 k7 }5 K8 G. v3 o0 L0 J
- F1 _" o6 E8 S9 x3、公共援助金(public assistance)- E, j/ n. T. ]# g) ?
; }- x; I, ^; G! u% a4 A r专为低收入或无收入的失明者、老人、残障者及无收入的家庭而设。由州政府按各自生活条件发放,申请者将接受调查以证明有申领资格。
$ \% r. N; h- n9 `9 d! Q! Z7 q5 k% x3 G4 h& }/ w
4、孕妇与儿童福利
8 c7 ]# M4 n/ s$ s! b; s' _4 w/ n6 s2 P
为保护和增进孕妇及儿童的健康而设,并不分派现金,而是提供健康服务。
+ j! q8 P+ s) X \' ]
4 M% y3 P5 k0 `6 Q6 V6 g社会安全法案是全国性的,为保障所有人的权益而设立。除公共援助金外,大部分福利措施是不论贫富人人皆得的。值得一提的是,社安局规定,领取社会安全金的人员不一定要住在美国境内,以方便生活在海外的退休人士。
5 t* ?* v+ A! {2 V0 s
4 p: r) y4 r) T# t- b1 v$ R+ v4 }) }除了社会安全法案所包括的上述福利政策之外,美国还有很多涉及生活、工作各个方面的社会福利,比较常见的有以下几类:
# {3 @% f5 i2 f2 e$ c/ V
0 {0 l, k% i" S3 X% c1 d/ ?一、工作保险0 T$ g% }# I% K, c, Z) }* z' v
/ K/ ~! R/ G6 n& ? H1、失业保险金 (unemployment Insurance)
% A5 D6 M, q# V9 l, P- C
+ X( B5 ]( X) X9 _( n- f失业保险金是一种保险制度。每月从受保人工资中扣除部分来投保,受保人一旦失业即可获赔,获赔金额一般是原工资的一半。
! L7 b2 M: c- C- J! m4 e5 p5 f- S2 F, x( Q0 Q6 ^
2、工人赔偿金( Worker’s Compensation Program)
) J; J; B5 Y8 n6 ]: `
( Q! f* `7 N1 Z0 E8 d3 T由雇主向州政府或保险公司投保,工人因工受伤即可申领。具体赔偿金额和时期由雇主所交的保费多少而定,同时也能报销一定的医疗费用。工人赔偿金非美籍人士亦可申请,且不会影响他日转换身份或入籍。
& B. l, W7 t4 B$ C6 i7 M7 p a3 q" x! D0 X5 S5 M. c6 ~+ f; M% T4 i
3、州立伤残保险金 (State Disability Insurance)( _ H) A T6 C$ C
8 k0 T2 j( l( Y7 M7 y' W全美只有加州、纽约州、新泽西州、夏威夷和波多黎各设有此类保险金,专为因短期疾病暂不能工作的人员而设。换言之,受保人在得病期间必须是受雇的,复原后重新开始工作,保险金就停止赔付。% r1 S8 C/ M8 a' x; l
5 M1 ~- q: ^4 l) G: O
二、生活补助 (Public Service for Low Income Persons)
7 a! n7 p3 i0 D" r
* y! `8 S" Q' X' m' d( ~- g# `1、粮食券( Food Stamp)2 P8 S+ S7 p) I
7 i5 _/ Y' u/ F1 ~5 i U' c/ ?美国联邦农业部拨款给州政府发放粮食券,只可换取美国出产的农作物,不能换取金钱,以救济收入低微的家庭。不过该补助只限美国公民。" V1 y2 [! ?! C% h- o- W: j% \
0 T1 O& Z7 g$ M6 f2 Q9 l2、学校提供的廉价或免费膳食(School Lunch Program)
1 |6 z, `, M8 R3 S1 A3 o
+ i. @4 I; `5 f4 W5 z+ k这是政府为保证学童的身体健康而设立的全国性营养膳食计划。非美籍人士也可受益。3 l) I# |9 _$ k, W/ k- c8 _4 G
5 `8 A. w5 }" `! u6 I% ^. o3、家居能源补助计划(Home Energy Assistance Program)
, \& p* W! {; q5 {$ O% v& s9 J$ Y# u
专为低收入家庭减轻煤电费用而设,非美籍人士也能享受。能源补助除帮助支付煤电费外,还可代为修理暖炉、煤气管等相关暖气设备。
! Q- q$ o/ l7 a8 z$ X4 e; N! ?: m a# z
4、廉价公共房屋(Public Low Income Housing)& j$ a* N5 q! V, F9 @; E( C
# ~4 d+ m& R5 A
这项福利有公共房屋、津贴房屋、租金津贴和廉价屋四种形式,申请人必须年满62岁或收入低微,其中一些房屋补助要求同时满足这两个条件。( y0 l2 _& D, H3 q# M- y3 V
7 Q9 B) K3 p; F9 x# `* k4 z
三、医疗补助4 d3 Y& E0 w& K1 |4 c4 F
$ B& \, c1 B+ V0 Q6 \$ |! o, x1、医药补助(Medicaid)
+ V) R/ a% C3 @) M, N0 h5 a& Y3 l$ E0 k" s) e, h! V9 O3 }
不同于医疗保险,医药补助是一个保健计划,专为收入低微的家庭设立,可以同时享受医疗保险,但只限于美国公民。1 Z6 e4 V7 Z5 o* }# D6 W
1 p! m# L2 S; v
2、家中照顾计划(In Home Support Service)$ D9 c+ @( a) W, j* n
! x6 @! L$ h1 }
由联邦、州和县政府联合负担,为65岁以上老人、失明者或残障人士提供家务和非医务性的照顾,使得受益人能在家安全地生活,无须住进养老院或公共医疗机构。2 [% \3 Z* P: A+ M2 I& \( r+ \4 k
0 w3 U4 z: d$ w' ^- J4 b" d0 x( [
一个国家的福利制度是个相当庞大而复杂的系统,三言两语很难叙述周到。本文只是给予读者一个了解美国社会福利的平台,能使您在做移民或留学美国的决策时有一个参考,仅此而已。, d4 b4 h/ g& s, _; Z* s
: o( a1 }0 l9 I7 p
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
) D8 c' V7 c+ q/ b6 _# ]美国SOHO一族如何避税
0 v$ ^) l( J9 G, s: b( z1 {
9 d+ [0 [7 ~8 [8 e9 v自由职业者,通常也称为“SOHO族”,大多指那些专门从事自由职业的如:自由撰稿人、平面设计师、工艺品设计人员、艺术家、音乐创作、产品销售员、平面设计、广告制作、服装设计、商务代理等等。目前,将工作地点选择在家中,靠为他人提供劳务的“SOHO一族”越来越多。7 c R" U3 X+ D( Q: D" T
! M& V" \9 |* L+ r8 |
那么作为“SOHO族”,在遇到一些纳税问题的时候,如何才能正确地进行处理呢?在不违反税法规定的前提下,“SOHO族”们如何才能节省税款支出,让自己获得更多的收益呢?' X' k) T) v8 m4 Z: v, W& ~5 c2 }
! i4 g b- i; M- B由于美国关于税收的法律相当严格,谎报、漏报收入的人都会受到非常严厉的处罚,因此在收入问题上与审计人员搞“捉迷藏”并非明智之举。但与此同时,美国税法中的一些技术条款又为部分精明的商人提供了合法情况下避税的空间。
# t% H1 e9 K, o, h
6 n1 N) O1 O- ] L' g5 U对于美国的SOHO一族来说,合理避税可以为他们省下一年中最大一笔钱,但如果“技术”稍有差错,也可能成为美国国内税收署严惩的目标。( P! B* J: X4 X; n
/ W! W) @. _2 P0 ?! v) p& J7 H
SOHO一族合理避税方面的资深税务顾问琼•沃克说,由于SOHO一族工作与生活地点存在交叉使用情况,除非自己的避税申请满足美国国内税收署的相关规定,否则很难说服审计人员从你的应缴税额中抹去一笔。
% h/ g2 G" A+ t }0 j
4 T8 [# C8 ]5 O) i5 N要将这些项目“名正言顺”地列入成本项目中,必须同时满足美国国内税收署列出的3个条件:' b! o/ L7 @: z5 r2 }
3 T5 q. p% `0 \6 r条件1:“住所的部分空间必须为商务专用。”
; w* \# ]* F& `
7 _" ~ {6 Z7 @! t8 S& K这就是说,如果你希望将住所内某一空间的开支全部计入“成本”,必须保证这一空间完全出于个人商业用途。如果这一空间中还发生其他活动,那减税申请将被拒绝。. Y& b. Q6 q$ D
7 x# ^4 j& e3 I4 s拿一个较为极端的例子来说,如果处于不同商业领域的夫妻两人都是SOHO一族,并且同时使用一个房间作为办公室,那么两人在分别申请减税时,这一空间的支出仍然不能划入成本项目中,原因是它并非由夫妻其中一人“专用”。
" z5 B2 M [: c* g6 y" t* `* o; t' A; B+ s, @
既然工作地点又是自己的住所,很难保证自己申请的“工作开支”不是在自己生活过程中使用的,因此,“专用”这一规定让许多人烦恼不已。
: }% S* w, m E/ g7 T
|& v: E* Z3 J# t解决方案:辟出一块“专用商务空间”。例如,在房间(包括卧室)内摆设一张1平方米的写字台,里面全部摆放个人工作文件等商业资料,那么这1平方米空间内发生的开支都可计入成本。不要小看这一小块空间,平时虽然觉得这种措施并未妨碍生活,但到缴税的时候你就会发现它能帮你很大忙。试想一下,一年的租房成本多高,少去1平方米的成本又能为你省下多少钱?
( V! H! X. Z# S# f V
8 E6 U; i" }( c! b1 o7 m琼•沃克还建议,如果平日里有客户、客人甚至亲人到访,都可以在这一空间附近拍上一张照,以证明这张桌子在这一年中的不同阶段都是“商务专用”。/ o- t+ Z/ B+ u/ V0 [- @0 E
& s, p! e% R7 q4 [0 c9 W# P. D
条件2:“住所的部分空间必须为常用商务地点。”! D% G( v: w/ x3 T
; f; N) e4 j% M, b4 Y0 _SOHO一族还有这样一种情况:办公室不在住所,但住所偶尔会用来接待客户。这种情况下,审计人员往往不会将住所确定为“常用商务地点”。8 n" m3 {* T, }5 H* u- L
0 k4 P/ I- l- V I# Y解决方案:在住所辟出一个“专用 ”房间,专门进行与客户的日常会面。这样,在面对审计人员时,你就可以理直气壮地跟他们说,自己的办公室“一团糟”,需要好的会面环境招待客户。平日里自己居住的一部分成本就这样计入了“商务成本”中。
# L& a. M0 s/ N0 t) ]- H
0 y5 O [+ J4 k6 n3 c6 e8 ]6 w3 V条件3:“家庭办公室必须为重要商务地点。”
7 n A7 ~5 l `: P2 D
) I& \6 k L4 t% q“重要商务地点”指以下三种情况之一:自己平时办理簿记的主要地点,会见客户的地点或者这一地点属于独立建筑。“重要”并不一定指大部分工作的发生地。
; b3 I9 m$ V, r/ T" |% B% h+ |9 E/ I$ E9 v1 |& ?
解决方案:如果SOHO一族在租赁的办公室工作,同时将办理簿记的工作转移到自己住所的话,那么发生在住所内的、与这一工作有关的开支也可计入成本。贴上“工作签”设备也生“钱”: V4 x( V) \& g" Q N* I( L' ?' Z
% m$ k% ]9 S- }+ L, W, U除住房、租房成本外,办公设备也是精明人士避税生财的重要目标。" N& U. e) R3 O; B
办公设备,包括电话、传真、打印机、电脑等等。然而,这些东西也可能被你用于非商业目的。因此,在申请减税时,必须保证这些项目与正常生活的“差别”。, o( @# |) D1 @9 J
$ N6 j" Z4 E- e% y5 h拿电话来说,如果你的家中只有一部电话,那么你不太可能把电话费都计入商业成本中,因为家中的电话不可能百分之百都用于商务沟通。在这种情况下,你只能尽可能将一些不太可能被用于生活用途的设备项目列入减税申报行列:如电话响应、等待服务功能等。更为简单易行的办法是,另外开设一条“商务”电话线,这样容易混入生活中的工作开支就完全可以独立出来,减少了被自己忽略申报的可能。7 ] ]' U' s: i- D7 W8 B
8 U0 C. B a! W" y琼•沃克还说,如果自己家中的电脑也时常因收发电子邮件、查询等商业目的而被使用,那么你也可以考虑将其价值的一部分,并非全部列入商业成本中。此外,SOHO一族还应注意自己容易忽视的其他“设备”,如家中“专用商务区”内的办公家具等。每一年,这些物品都可能发生一定损坏,而即使不存在这种情况,你也可以将它们的相应折旧费计入成本中。8 v7 X8 h3 y2 I% b5 i
) C2 I$ ~5 ^+ W( a/ U不要小看这些项目,虽然自己在购买它们时并不会缴太多税,但如果是自己的营业收入中多出与这些费用相等的利润,那么你就可能缴纳一笔不菲的税。关注自己的财富,应该从关注身边每个容易被忽视的角落做起。+ u. n% l5 T6 ]5 O8 z$ j
% T1 G: j* h5 D: j4 ?
★谁适合选择SOHO?
* R# a2 [4 V* s: R/ u. G F( X) [3 j
+ P4 U. o* d7 i# RSOHO一族大致由三种人组成:一种是有点儿野心,不甘人下,对工资不满意又有点艺术细胞或创造性才能的人,通常善于使用电脑与网络;另一种是由衷喜欢自由工作环境的人;第三种是一些家庭主妇,做SOHO,兼顾了家庭和工作。目前,最常见的 SOHO族中有作家、自由撰稿人、自由音乐人、摄影师、画家、美编、游戏玩家、网站设计人员、软件客服、论坛版主等等,因为,这类工作都可以在家里通过电脑与互联网完成,并且获得不菲的收入。
7 Q% \3 G/ _: ]4 V" p& S# r' v e# U
" c1 ], y" l( c) `, r* i) n( x从经营形式上SOHO可以分为两类。一类是网上老板族,需要一定的投资,拥有自己的个人网站和相关设置,主要是利用国际互联网进行信息处理、资源整合、资讯利用以及电子商务、网络营销服务。另一类是网上打工族,基本无需投资,主要工作是为各网站编写网页、主持栏目、设计程序、管理数据、提供信息、收集资料、进行有关调查和统计,按网站的要求阅览广告、接待访客、撰写文章、发表评论等。事实上这两类往往是相互渗透的,无法准确区别。! \. u, c& T. Q( E
3 V$ }& F# n( h4 ^3 m
随着网络的不断发展,网上SOHO一族的工作领域不断扩大,除了网页制作、网站维护外,网络编程、网络信息整合、网上贸易、网上设计、网上策划、网上广告、网上写作、网上表演、网上知识产品制造等等,都进入了SOHO的工作范围。几乎在现实社会中拥有的一切职业,都能在网上这个虚拟社会找到它们的影子。. ~' H3 h+ Q& }) r7 Y$ j
) y7 b: m$ A: h, l/ c& a e% R0 [" G
一、你适合SOHO吗?
. d+ S8 B, W8 n/ c
. t- n' R1 O0 x4 r不必因为闹钟的响起匆忙打理上班去,自己可以决定上班的时间、工作的内容,爱在哪里工作就在哪里工作,享受自己的工作生活。不过,这样的SOHO族并非人人都能做,SOHO族也并非想象中的快活,面对不稳定的收入来源,常常使一般人迟疑是否一头栽入?你是否能加入SOHO族的行列,不妨先考虑以下七个问题:6 S' c, l1 g: \1 i! K( ?% a
$ C) t" o6 D3 ~ j2 }4 s●自己的专业知识、技术能力是否足够?8 o1 C- S) Z# i5 H& h& g
●没有上司或老板来监督安排,你的自我掌控能力是否够强?
8 B1 @6 |! z# A2 E) T% G% d- ^8 {0 t●自己对于家庭与工作是否能面面俱到?+ z" j/ w2 G4 Z; m L
考虑投入SOHO工作行列的人,通常是家庭与工作双方面都得兼顾,此时可跟雇主商讨,把工作环境改在自己家里。1 Y, m$ U: [/ B7 ?9 ]7 F) j6 j& s
●本身对时间没有概念?SOHO族的最大特征就是时间自由,随时都是下班时间,随时也是上班时间。: {' h0 J7 z, Z2 I: Z+ n& g
●工作时喜欢独当一面,不喜欢参与讨论?+ U& J' u$ B/ z$ J( i2 [9 [" x
●不喜欢很正式的上班环境,不拘小节?% s- _8 b( j5 K: S- _
●对自己有十足的信心,自认绝对成功?) c# Y$ M+ e( N7 T' W* m. p1 O
: P" ]5 n2 W4 D- D
如果你回答以上七个问题都是“是”的话,也许SOHO对你是不错的选择。
7 W3 Z! k7 R# U- k f& ]; G! O2 Q U" @0 ?8 X. D
二、新SOHO一族:有钱又有闲的快乐族群+ u, x; c h L& P+ r
, ~& t, Y5 O- m. ]5 P" A
如今,随着越来越多的高级管理人员、白领和IT人士加入SOHO一族,SOHO内涵也有了新变化。与人们通常理解的SOHO群体不同,新SOHO一族往往具有较高的教育和收入背景,这与以往以自由职业和社会低阶层群体为主的传统SOHO有着很大区别。
, }* q: P- {- @4 e- M/ x _
8 ?* P# M8 K7 I: l6 h8 ~新SOHO一族最突出的特征就是变“在家办公”为“自由办公”,他们可以自由选择办公地点,办公室、飞机上、咖啡馆里,任何场所都可以成为新SOHO一族的工作地点。而这一“自由”的实现无疑需要高科技技术的支持才能成为现实。因此符合新SOHO定义的群体,简言之,即以“自由办公”为核心需求,教育、收入和职业水平达到一定基础的群体。
( w# a' c2 x# ]9 `, A& N8 i9 H
$ x& A2 n Q* D& b; ~新SOHO族群“自由办公”的工作方式并不意味着这是一个以夜生活为主,生活缺乏规律的群体,相反,这是一群“有钱又有闲”的快乐族群。
Y, @! r$ o& l) [% J) P6 j5 Y: G' G( |
三、SOHO创业的三种型态和SOHO创业的缺点7 W2 `# p( A/ R. r! D
# I( ~( b" P; l(一)SOHO创业的三种型态:2 v4 v0 T- `: j0 g) Y7 \
% n3 M* {5 P; e; g; d通常情况下,SOHO创业者有如下三种型态:组织型、自雇型、兼差型。不同情况的创业者可以依据自身的条件以及客观实际进行选择:- Z7 Q; M$ i8 [. m
+ `9 }% `$ X7 K4 X# P/ [5 M) G1、组织型; B; P7 Y( c- ^
* I5 d- J' ?& T: Y1 B7 v( d
自组10人以下的小公司或店面。这是最具自主性,也是最有挑战性的一种,不但要养活自己,还要支付员工薪水,适合雄心万丈并有经营领导才能者。这种方式的SOHO一旦成功,投资报酬率最高,但相对经营风险也最高。' y& ^3 @8 S* W: q5 W1 n
4 a( O7 u6 b2 Y9 h, y3 D6 b2、自雇型# G& E I: B0 N5 A
, I3 H) U& ^& j' b. E+ Q' z在家工作或开个人工作室,一人身兼老板及伙计。例如文字工作者、艺术工作者、顾问、中介、传销及保险从业员等,适合具专业素养又不喜欢受制度约束的人。此种形态创业资本较低,收入高低则取决于专业功力及业务开发能力,每月营收可能落差极大。
" J5 v1 e& L: S, k! j( U1 g9 @
8 W5 e; u5 o8 M( p$ Q [1 v3、兼差型( |8 H9 _1 C {1 |
7 \, g) m( c, m% \3 D
利用下班时间在家兼差的上班族。一方面开辟财源,一方面又有基本收入保障,适合保守型或过渡到创业阶段的人。; q; h+ D- |: D+ ]5 u
_2 \% l* P5 `- k' M B(二)SOHO的缺点:5 O y# e2 a0 @
●在家工作,缺乏相互交流、相互切磋的人际关系和集体协作,人会因此变得脱离社会,孤陋寡闻,工作效率也可能会日益降低,不利于人们认识问题、解决问题能力的提高。
0 ]$ J, m+ q$ Y5 V, t/ A●失去一些在办公室工作的乐趣,没有了同事间的寒暄与调侃,像悬浮于城市上空的独行者。# U+ m& H6 @- [
由于彼此的陌生,大家不能对你有一个完整的认识,使得你晋升的机会少之又少。4 t) Q0 d2 Q( ?& f2 x+ {
●家庭由于引入了工作,变得不伦不类,既不能全神贯注地工作,又不能放松身心地休息,与分工愈加细致的国际大趋势不符,实为一种短期行为。
8 y+ j5 E1 q8 g5 b* s( W) |( L" F●在家庭关系方面,与家人在一起的时间看似增多了,实际是质量下降了,这样反而会使家人觉得没有受到应有的重视,长此以往,对家庭关系不利。
( U6 S' F* i& j; ^& d4 ^3 k●在家工作风险大,没有十分把握,万万不可尝试。在当今这样一个飞速发展的时代,一个人的努力,怎么能和集体的力量相抗衡。" {$ h% K; S4 ^ V
/ z) T" l7 g& j3 c1 r3 Z$ |+ z
――――――――――――――――――――――――――――――――――――+ b# b5 D2 D2 }& X" H" w
美国公司报税* H- q: \. e) }% t: X
# \, M3 e5 a: p( h在美国注册公司,就有许多税务的责任,必须满足税法的所有要求。
+ C" `. n9 X+ B+ q2 ]7 O: V9 w
. Y2 r6 k2 H9 f; q4 z3 ]+ T3 `2 K1 C美国商业税相当复杂和烦琐。因此,许多中国大陆客户常常感到头痛。收税的部门很多,有联邦、州和地方政府。收税的种类也不尽相同,各种不同类型的公司,有限公司(Corporation),合伙公司(Partnership),个人独资无限公司(Sole Proprietorship),LLC(Limited Liability Company)等,所交的税也不相同。联邦政府征收雇用税和收入税。州政府征收雇用税、收入税、销售税和其他地方税。& b* @1 N+ c$ w
( N! ]( k+ R9 m# S4 D% G8 R不过,各个州和各个地方征收的税种不同,因此你还要向州和地方政府咨询有关的具体纳税要求。一般地说,以下商业需要特殊纳税:旅馆、加油站、酒、烟、交通以及其他特殊行业税。所以必须考虑以下税务问题。
9 h) s8 F! J+ {- h( B. Y/ l: P1 d- b5 ^: x& w! b* B. \
首先是雇用税(employment taxes)。如果你雇用人手,你就要按照雇用税法交纳雇用税。为你工作的人,可以是你的雇员(employee),也可以是独立合约人(independent contractor)。联邦机构对这两种情况有不同的定义。; y0 ^0 L3 ~# m. G8 p; c8 q
, Q; R7 q0 j# y9 J; s* }- u; q; e4 B
作为企业所有者,你必须从雇员工资中把税额提取出来,为他们支付社安税、医疗照顾税以及其他税种。政府要求你代员工提取和支付联邦税和州税。因此,你必须定期存钱纳税。这个时间间隔根据你的税额不同责任不同,可以是一年、一个季度、一个月或者半个月。
# P7 W# s) [6 d/ {0 I x$ e# `' h( V" C# J
国税局从雇主和雇员两方面征收雇用税。雇主和雇员分别交纳6.2%的社安税,其对雇员2007年工资的最高限额是9万7500元。医疗照顾税的税率是所有工资的1.45%。但是,医疗照顾税没有最高限额。雇主和雇员必须分别交纳所有工资的1.45%。' P, |' _1 K1 G. y
7 u6 V; P: C2 B8 f$ p假如你拥有公司,而且又是该公司的一名雇员,你就具有老板和雇员的双重身分。你必须交纳雇主和雇员的两个部分的社安税,即最高达9万7500元的 15.3%。但是,假如你雇用一个独立的合约人,你要做的就是支付独立合约人费用,并填写1099表向国税局报告这个数目。而且,你对独立和约人的纳税不负责任。
: l5 q* K9 H* r& c- a0 l0 k+ Z# N/ s' F) b+ w/ j
一般来说,老板有权控制雇员如何工作。老板决定雇的是雇员还是独立合约人,但是要经过政府机构,如国税局、州税务厅、失业补偿保险代理和工人补偿保险代理的审核。这些机构经常对独立和约人的条件和真假进行审核。6 z: V8 _) |& P# m- \# e
% x0 v# B6 C, q& |0 |2 |
其次为收入税(business income taxes)。你必须为你的公司提交年收入税。这就需要估计你这一年的可以抵税的花费,把他们从营收中减去,从而决定你的课税收入。国税局对不同的收入制订不同的税率。
0 B! M( D; `- x$ ]1 H, {
6 _6 }7 c& Q: U* _, O9 b3 l. Q举例来说,假如你的公司收入在五万元以下,联邦税率就是15%。假如收入在5万至7万5000元之间,联邦税率就是25%。假如收入在7万5000元至10 万元之间,联邦税率为34%。假如收入在10万元至33万5000元之间,联邦的税率为39%。总之,收入越高,税率通常也就越高。( n) h8 M+ a- Z3 f
/ _* R8 D4 V( m' ?7 ~* j0 C9 Y; _简单解释一下:如果你的公司的应纳税收入(Taxable Income)是90,000美元,你的税是这么算:50000×15%+25000×25%+15000×34%=7500+6250+5100=18850美元。不是90,000×25%=22500美元。如果你的公司的应纳税收入(通常是纯收入,但有不同)是900,000美元,你的税是这么算:50000×15%+25000×25%+25000×34%+235000×39%+565000×34%=306000美元。900000×34%=306000美元,此数字虽然相同,但纯属巧合。但你换个数字,800000也是这个结果,因为国税局想向减税和统一税方向发展。
/ y& g7 r/ v1 R& U, Q# f- C, `7 Q; o
许多州的收入税率也像联邦的收入税率一样。不管怎样,你必须每年递交你州的退税表及每年商业注册费。但是,下面一些州不征收入税。这些州有阿拉斯加、佛罗里达、内华达、南达科他、德州、华盛顿和怀俄明。新罕布夏和田纳西两州仅征收个人收入税和利息收入税。一些市和县也征收自己的收入税或者每年商业注册费。例如,纽约市就征收自己的收入税。& {! G1 w/ q" y+ k4 s
/ f! y" w7 y: I9 U' I
再次是估计税(estimate taxes)。一般地,假如一个公司的年纳税额超过五百元,该公司必须估计每季度要交纳多少税。这个估计税必须在以下几个时间内支付。它们分别为: 4月15日、6月15日、9月15日和12月15日。
( t2 K6 F( b4 o) o& j7 S& l9 Q$ u: C2 M, M; {$ N0 p6 Q# W
最后是销售税(sales taxes)。几乎所有的州和许多城市征收某种类型的销售税。没有征收销售税的州有以下几个:阿拉斯加、德拉瓦、蒙大拿、新罕布夏和俄勒冈。一般来说,销售税是对产品和货物销售的征税。假如你仅向客户提供服务,你一般不会成为征收销售税的对象。绝大多数州对服务不征税,或仅对特殊的服务征税。不过,你应该向州的有关部门核实。例如,夏威夷、新墨西哥和南达科他州对提供服务者征税销售税。 M. O# C; y; Y; N* e9 G) M
4 Z6 J9 }8 n" j' O' [2 r
许多人常常认为,仅有限责任公司必须交纳销售税或者雇用税,其实不对。需要提醒的是,交纳雇用税还是销售税与公司类型无关。有限责任公司或者个人公司只要雇用人或有销售就须交纳雇用税和销售税,不管你的公司赚钱还是亏本。$ A( M# R- P& A, s$ p6 o+ b r
- L$ c! w1 f3 j" l――――――――――――――――――――――――――――――――――――; ?" B/ b; `2 {# R9 v
不同性质公司的英语表达
/ X/ W. b* y& x1 |- t" m& @9 {/ K4 e' m% E5 p' `" M c: A
1. Line(s) (轮船、航空、航运等)公司
6 X# q8 Y9 ?& M% G: v- h; s! O( j! }Atlantic Container Line 大西洋集装箱海运公司
: ^" H i9 Z' {! p& uHawaiian air Lines 夏威夷航空公司- j; v7 D% q$ O& N# E
: C, ^5 Q \! o0 W ~2. Agency 公司、代理行: l, h: L1 _, `; Z( \7 V4 ^3 r
The Austin advertising Agency 奥斯汀广告公司
- m( b7 l) s, `! g/ ?China Ocean Shipping Agency 中国外轮代理公司0 V$ X& j* q: m; I+ c3 Q
3 J5 X" v& _- I
3. Store(s) 百货公司2 N, v0 C: a9 q7 z
Great Universal Store 大世界百货公司(英)
7 z$ u5 ]1 c7 h3 R; R I) JTesco Stores (Holdings) 坦斯科百货公司(英)& v3 b$ Z; P5 S. y6 v
% f$ R! F N9 d+ F4 ]$ A+ K4. Associates(联合)公司
* J2 O$ g( E3 A% h- ]' [: IBritish Nuclear Associates 英国核子联合公司
# g% N9 Z' H- S% k+ M! H2 LSubsea equipment Associates Ltd. 海底设备联合有限公司(英、法、美合办)4 Z4 Y$ u7 e$ x5 k
5 t# p+ f4 I2 Y# o+ _" D5 C
5. System(广播、航空等)公司' w1 \4 Q( w y( O# H$ A
Mutual Broadcasting System 相互广播公司(美)
$ e" s0 c+ F) mMalaysian Airline System 马来西亚航空公司
8 I9 D" g0 A6 U+ U& ~3 o( B, y1 P$ p6 |1 P3 f4 W# Y
6. Office公司,多与 head, home, branch等词连用# ^- ^% r# q- ]8 y# {1 ^
3M China Limited Guangzhou Branch Office 3M 中国有限公司广州分公司
" y! j u9 y( KChina Books Import and Export Corporation (Head Office) 中国图书进出口总公司
* U& h: b. s! ^6 F1 ]! t" U, l! j2 K$ z8 g, t4 Y3 |5 q; h
7. Service(s)(服务)公司$ E0 i; U. d- }4 P
Africa-New Zealand Service 非洲—新西兰服务公司$ |1 q5 |' D$ m" z+ @. J) u8 ?' Z& W) \
Tropic Air Services 特罗皮克航空公司
! G A) H @+ [7 O% f7 ^ j" X5 P9 o" ]: l
8. Exchange- e8 o6 m! `0 o# _7 D7 R' q/ X
American Manufacturers Foreign Credit Insurance Exchange 美国制造商出口信用保险公司. c' i0 P5 s( M! z
( b4 G; i8 v& {( G& H" i
9. Center
* I: Z& y) i: T7 PBinks (Shanghai) Engineering Exhibition Center, Ltd.
# B6 Q0 k' n ?7 M9 W: n+ O宾克斯(上海)涂装工程设备展示有限公司
: G1 M3 V {9 _0 s3 a" J. T1 y- ?2 T1 O2 X4 K+ X5 g5 x8 q
' d: [" C8 V0 C6 X) ]( S
“联合公司”的翻译方法
2 p/ o$ ?: |# O0 V6 V1 A" K8 k" M% J' [+ }0 U _
1. Consolidated Coal Company 联合煤炭公司(美)( n6 m3 j7 {, h- Z' t
5 q$ S$ I0 W! n4 m
2. United Aircraft Corporation 联合飞机公司(美)
* r8 @# m( Y! y: K! R( D+ O
# i m: |6 T) T I1 J; a- m3. Allied Food Industries Co. 联合食品工业公司(新加坡)3 Q7 r' D& ?. W: {
0 _+ L0 M( ^, P U
4. Integrated Oil Company 联合石油公司
, P; J, y. H' L1 _3 E) z2 w$ \
- y, u4 u) [( G9 ]# M1 R1 g; j5. Federated Department Stores 联合百货公司
4 I5 d8 C7 E A8 _. |: |; k7 w
5 D% Z4 D" G, }! y6. Union Carbide Corporation 联合碳化合物公司(美): S! m" C3 c ?1 t& Y
1 M% |/ x$ A2 b1 r7. Associated British Picture Corporation 英国联合影业公司
! A9 E* f3 Z' B: T- F% K; K5 h: ]/ s- y, J3 A1 _' R4 R
8. China Agricultural Machinery Import and Export Joint Company, w* q4 F: a* I" i) R' w: Y4 G8 t7 C
中国农业机械进出口联合公司
3 B# d& f& V }; ]7 P" J# G2 i% i
# ]6 p$ P8 V4 V2 Q* _2 v& B) Z" Z; E+ |. k* h4 C9 r. b( C6 m
“保险公司”的翻译方法
* t6 l2 z! ~ u' ^ n& K3 R1 o# N+ V/ A1 K- M9 M% g s
1. Export Credit Insurance Corporation 出口信贷保险公司(加)% t' y2 v u$ S% O1 q* s
8 u; M, j" L( K" C& g; w
2. Export Finance and Insurance Corporation 出口金融和保险公司(澳)& ~* B' P9 l4 K/ I
5 l6 B N6 ?5 S( F* N
3. Federal Insurance Corporation 联邦保险公司(美). s! _9 {6 T+ h: s
7 W6 d0 z, ~# Q$ }+ j4. Federal Deposit Insurance Corporation 联邦存款保险公司(美)
$ i8 f9 e7 E* f" ~& I! B2 J4 M s1 X$ h
5. Export Payments Insurance Corporation 出口支付保险公司(澳)! w: G& ~; R) F6 ~
0 S9 [/ G! k5 U: S( R! q# |6. Federal Savings and Loan Insurance Corporation 联邦储蓄贷款保险公司(美)
2 ]8 p' J) H6 {* k+ t
. r) f. |9 N3 g7. Development Underwriting Ltd. 开发保险公司(澳)
8 k2 {8 p/ S5 x+ J* Q' n, e8 E, J
( U! C, w) J3 v& r8. American International Assurance Co. Ltd. 美国友邦保险公司2 v! u" R+ X3 f* {
2 R, I' B6 ]4 E/ c) I9 o
9. American International Underwriters Corporation 美国国际保险公司6 q! e$ f' [- u4 Q, r
# L5 [' f" ]; r- B
企业名称的翻译方法
0 d% `0 a. | E
` `0 b+ d" h0 X2 ]中国东方科学仪器进出口公司(China Oriental Scientific Instruments Imp.& Exp. Corporation)4 L* B& Y; F/ _% w1 {' @( H
: ?6 D* ?1 G9 O6 H- [! a
A B C D/ W! P- d( R# j# Q& j/ I5 v9 T
7 Q% z' Y5 Y4 h5 \+ h! y/ LA:企业注册地址;B:企业专名;C:企业生产对象或经营范围;D:企业的性质$ t% L# P8 p9 I l
9 T" s' s7 d+ N: ]/ B& n1 [5 N
A按地名翻译的原则处理;B可音译,也可意译,音译时可按汉语拼音,也可按英语拼写方式;C须意译,两个并列成份一般用符号&连接起来,如 “中国科学器材公司”译为“China ScientificInstruments & Materials Corporation”,但不宜在同一个名称里使用两个&符号,如“中国工艺品进出口公司”译为:China National Arts and Crafts Import & Export Corporation。6 b% J1 j& G/ f# i( C; d3 M, V
|