“聪明,聪颖,聪慧……”,和汉语一样,英语的“聪明”也不止“smart”,9 s5 ~$ J% \3 P1 d! X3 F
, k" X. ?& x; H# h! `7 ]* E今天Jenny和Connor要来讨论不同角度的聪明英语怎么说》 % F F' g2 D8 c, Z+ T4 T$ \: p) R* _. {8 G9 V- a& z9 X
( F6 d5 E8 D; \, A3 T 4 D9 m1 }, z+ @$ ?: V" \: v节目音乐: Mind Trick by Jamie Cullum 8 U1 w2 V% j' l; v; E- ^ 6 w' \# ~6 Y5 F- Y% Y' l " Q# ` E+ ?0 Q+ {+ d" S
#1. Clever & Smart: 聪明
这两个词都是表示“聪明”的常见词。& a% ]0 g% L/ d Clever:0 `) e6 R) E. J' N! C( ` 美式英语里, clever有时指狡猾、小聪明;- M1 {. p" Q$ y5 [( Y( F2 H 英式英语里,clever基本上都是褒义的。. Y) }! U4 [/ ?% ?* F4 ^8 W0 m
& p1 g" k, F' R' Q: _6 q% T% G
/ p3 g; K$ @7 ?Smart:用法很多,不止So smart, very smart: ! @ l9 P3 D$ E& j6 p1 g( r: E' ?" r8 U1 w( g$ R" z
A smart one: He is a smart one.
A smart cookie: kids, young people
Mr. smartie pants: teasing people, showing off, 自作聪明 0 ]" G( V+ e, ~: v6 d
另外,Smart也是“智能” : , a, f0 F/ R. Y% `7 K- [Smartphone: 智能手机/ o0 b) }& H$ r
smart home: 智能家居 : i* ?9 o! U4 b9 z7 i 3 N; b( d' l" `7 \8 U. Q( s3 X 8 O k9 {: q1 x% g6 E' d* W8 P* a
#2. Bright, Brilliant, Brainy:有脑子
8 c6 Y8 h) ?2 R/ U0 |
Bright:always postive
Brilliant: way more than smart,非常聪明
Brainy:有脑子% n% G3 E) |( F) E* W3 l
怎么用: * T; w8 d @5 }9 r% `! k- v
I got this really bright student in my class. 我班里有个很聪明的学生。
That's a brilliant idea. 这个主意太机智了。' c8 r b! u. r% N
' h' j+ G( i! Q$ C/ T/ T' q. ?( ~3 I* v
6 w4 t- u. O5 i0 G5 O1 A4 \- g( m+ V. q5 g 3 p4 _/ N# V# d0 r* O8 g) S
Brainy的词根是brain,从brain这个词衍生出很多用法:
A brainiac:有智慧的人 ) i1 e* ^) J# d3 g% r) E9 ]
Got a lot of brains: 很有脑子 6 x: @; B7 j8 f8 ~) K* M, Q+ B$ {& k
怎么用:
She has got a lot of brains. 她很有脑子。 & o! b r$ C+ y' H) v% K ! p% b8 ~7 O& h0 y
注意:即使主语是单数,这个短语总是复数brains。
m( a8 P, P8 [+ ]
#3. Sharp: 机灵、反应快
1 [1 m7 d) B7 r" Y5 D M0 u5 c* U$ i* J3 m2 V Sharp:机智、反应快。与它相关的词有:4 ?' x" z1 z9 Q/ B# r