老来多健忘，唯不负相思。

0 D) N; W9 J$ t# [0 h7 {3 W' }

有很多成语和名言

把他们带入到原文中
8 f& `# T- n6 `

却发现不是现代人所理解的意思

8 D* w  b1 j6 p8 a9 d

以下这些典故

你知道吗
+ C: s! o- k% p5 w6 W) X0 O3 c

？

" a( S  w4 R, \# q5 a7 A

父母在

不远游

这句话一直被理解为只要父母还健在，子女就不能去远的地方。

但是《论语·里仁》的原文是 “父母在，不远游，游必有方。”

父母在世，不出远门，如果要出远门，必须有一定的去处。
$ f5 R8 P/ Z# v

表明孔子既强调子女应奉养并孝敬父母，但又不反对一个人在有了正当明确的目标时外出去奋斗。

+ F5 ?0 `( o* l% g, F

三思而后行

5 c1 B3 O+ }  T1 _1 P9 ?2 @9 p
一般被释义为做事谨慎，小心稳妥。


但在《论语·公冶长》里的原文是：季文子三思而后行。子闻之曰：“再，斯可矣。”
" c6 E5 N3 o7 N5 \9 s! u

8 X1 m" l5 {! _- k7 Q' W  e季文子遇事都要考虑三次才去行动，孔子听说后，说：“想两次就可以了。”

7 q5 s" S2 ?5 f+ Q/ f

% H/ G  y7 H( F  K/ q

酒肉穿肠过

佛祖心中留

3 N5 u* Z; W7 ~5 k4 @

这句话流传很广，几乎成了一般俗人和不真知佛法的学佛人贪口福吃肉的依据。

- c- ]! \9 I) o1 ^
“酒肉穿肠过，佛祖心中留”的来由，本是一个悲壮的典故。说的是明朝张献忠攻打渝城，也就是现在的重庆时，在城外的庙里驻扎，强迫里面的和尚吃肉，当时有个叫破山的和尚说，只要你攻城后不屠城，我就吃肉。结果张献忠答应了他。于是破山和尚一边吃，一边说出了这句话。他是为了数千百姓的生命才破戒的。

* M: |8 M# q1 V& i

2 y' `: Y8 p7 h( e% \5 Y4 E) K其实“酒肉穿肠过，佛祖心中留”还有下一句：“世人若学我，如同进魔道。”
4 s9 E( W0 i' b' }' c

% B8 z. j- y+ t1 Y1 \" q& {

& V9 i" }. `9 c* m+ ~  W( C

老来多健忘

很多老年人，总喜欢说自己老来多健忘。而这句话出自白居易的《偶作寄朗之》

老来多健忘，唯不负相思。

/ j  x! z- o' B/ n

指人老了特别容易健忘，但不应忘记生命中经常思念的那个人。

放在一起看，突然浪漫了起来。

8 V2 n( U6 U% A6 d* b. X

刑不上大夫

曲解：古时中国法律体系不健全，法制不够公正，所以在高官犯法之后可以不受惩罚，不受刑罚。

实际上，孔子说这句话的原意是，提醒士大夫们要洁身自爱，千万不要触犯法律。而一旦犯法，将有刑具加身，则应赶紧自杀，不能受辱。所以，即使刑不上大夫，而大夫也不会因有罪而逃避惩罚，这实际上是礼教在潜移默化地发挥着作用。

金屋藏娇

很多人把这个成语认为是给一些小三建一个幽会地点。
& @& t8 U9 @- w( @$ K" y1 n
" I( j: K  q3 U7 N' d! B
+ Q5 _+ A, A/ i* X( f+ B实际上，这个典故出自汉武帝刘彻当初娶陈阿娇（比卫青的姐姐卫子夫要早）时说的句话：“若得阿娇为妇，当以金屋贮之。”

; [! p- g# W+ |# u* N
" P" l7 q4 i# |& @6 c& _6 e# T% D/ v所以，金屋藏娇的“娇”实际指的是大老婆。
0 V% N. ~( R. F
4 y$ f, @, J1 m3 Q0 {: Q  W
- Z6 y5 ]( t9 O: Z& c' O2 |

2 p! X, R5 e1 q2 @$ o$ @; P" C





* E3 P* q: \% j6 C. M6 z$ H& W( r

识时务者为俊杰
3 I- M* m4 c0 z8 M  Y. ~+ G; [
! j1 M. m# W8 i

现在这句原话是“识时务者在乎俊杰”的名言已被歪曲成赞赏见风使舵，甚至是对为虎作伥的认同，这与原意大相径庭。
7 y6 F# b: Y2 ~4 E; _
! M8 w9 M: D5 b) [6 y2 j& j
0 D4 b, _8 d/ k3 H. o识时务者为俊杰出自《三国志。蜀书。诸葛亮传》

. {2 h! C6 F% i/ S
0 w8 M0 T' `* J% M, N* z# A识时务，时务指形势或潮流，表示能认清形势和潮流的人才是英雄豪杰。是对隆中卧龙先生的赞誉，说他未出隆中，却已对天下大势了如指掌，而且有极深刻的见解。
9 m5 K& C/ S% A, Y

5 ?5 |0 [; u+ B9 E; k8 P! K
) h1 z# J5 {! h* T( a





1 [7 l7 {4 |  X0 [' b: I, K
' L4 P3 D# c. z/ \7 {* s: t

比海洋更广阔的是天空

比天空更广阔的是人心

& O8 u7 c( P$ L曲解：指人心灵的广阔和博大。
" H% {; L. T# h6 D4 V/ R

* w+ ^' i4 n- n5 f+ G  t7 U+ ^! x其实在《悲惨世界》里结合上下文，大文豪雨果这句话的意思是说人心的神秘，深邃和可怕。

! ~! c  M0 u9 y( }$ f


* ~4 h3 g4 U- P: h2 h$ l$ a3 C; u



  @) m/ c$ @/ t$ {1 z

闭门造车

- `1 A5 B+ y) z3 ~

而今天所谓的“闭门造车”，却是在讥讽“出门不能合辙”的脱离实际。 但如果放在古代，所谓的“闭门造车”是称赞“出门合辙”的巧妙，是不折不扣的褒义词。


3 @0 p+ e- i: y6 y3 n朱熹在《中庸或问》中说：古语所谓‘闭门造车，出门合辙’，意为：虽然是关起门来在家里制造的车子，拿出门去行路的时候，却能和车辙完全适合，这是因为有一定的规格、尺寸做标准的缘故。所以叫做“闭门造车，出门合辙”。



/ }. i5 A7 l1 Y" o: K




; H- v+ P2 L* j  h( \

; X4 X. S! O3 ^: l- y

知识就是力量

. U5 Q2 \& Z8 e  E* Q9 k

培根的原句是：“知识就是力量，但更重要的是运用知识的技能。”很明显，他也是想强调后面。
7 J4 e+ C/ X% C. A, R! J


  Q, M" i% f2 [3 b- H
. G0 L2 ]6 U; y

: ~/ u6 \6 M; N9 w
9 ]& Z# E" i3 Z9 n+ _
$ J( f; y" O* s( p3 d
9 Q2 s6 D/ s  x2 j
( A7 O$ ]5 D7 @+ F2 g+ ^7 F5 \

; E# F- }! V5 }. z3 e0 D+ E

言必信

行必果

3 f; ~2 r# _$ p; D2 d, p8 q
0 p/ r8 ]% K5 ^; v+ v% a“言必信，行必果”是孔子的一句名言，今天人们一般理解为做人要诚实守信，言行一致，说到做到，是一个明显的褒义成语，但其实这句话并不完整，属于断章取义，完整版的是——“言必信，行必果，硁硁然小人哉！”（硁硁（kēng），耿直貌，也可以理解为浅薄固执；小人，与士相对应，一般人或普通人）
$ ?  f* {0 s4 e- ~& {, T

这句话的主要意思是指：一般人只重自己的诺，而不能更深层次的思考事情当做不当做。士（有才德之人）首先考虑的是事情当做不当做，而不是自己的诺。


也就是说，不顾一切就一口答应，答应了就去做，这其实是非常莽撞的行为。



, v" M( x! E1 G2 _
7 j5 S* i6 Y; K% A' b$ h

" B5 A) B( J/ {2 |8 m

以德抱怨

  c% ]4 H1 R0 G, ?+ y# J

5 i& {) H! j$ w5 {  F
原句：“或曰：‘以德报怨，何如？’子曰：‘以德抱怨，何以报德？以直报怨，以德报德！’”
. Y8 l* X7 j$ U, l+ {) {! G
意思是：有人问孔子：“别人打我了，我不打他，我反而要对他好，用我的道德和教养羞死他，让他悔悟，好不好？”孔子说： “你以德抱怨，那何以报德？别人以德来待你的时候，你才需要以德来回报别人。可是现在别人打了你，你就应该‘以直抱怨’。”也就是说，孔子反对“以德抱怨”。但是，由于被人曲解，刚烈如火的孔老夫子一下就被扭曲成了现在这个温婉的受气包形象。


1 p" t/ y2 K, E. F( f" g8 x
" @+ T3 f* A3 z- b  |8 W7 i' H6 x
# O  y( ?7 E. r: R( K5 f
% c7 ^4 Q) e2 s/ ]

- _# `+ j5 N2 i# A: e" D" H; }+ A' Q& q
2 r% i& _5 ~7 y3 p6 a

& @* {. E" G* W3 I

对牛弹琴

3 d  Q$ C" `  u7 ?+ [: m9 w

《对牛弹琴》是东汉学者牟融的代表作之一，选自《牟子理惑论》，讲述了战国时期公明仪为牛弹奏乐曲的故事。


' ~# _, e% m$ j! s& ]) a对牛弹琴比喻对不讲道理的人讲道理，对不懂得美的人讲风雅。也用来讥讽人讲话时不看对象。

" A6 ?/ R, q& ~4 v& j5 P0 r
然而对牛弹琴的原文是这样的：
9 R* r4 y* D1 E: ~# Q2 o
: Y" ~' }4 F  g" S6 z! ]
公明仪为牛弹《清角》之操，伏食如故。非牛不闻，不合其耳矣。
转为蚊虻之声、孤犊之鸣，即掉尾、奋耳，蹀躞而听。
) ~! m1 f5 B. Q$ K
古代的琴师对牛弹奏美妙的音乐时，牛只顾吃草。然而当他模仿苍蝇、牛蝇、小牛的叫声演奏时，那牛不由左右观望。这故事其实表明了古人的机变，说的是和“因人而异”相似的道理。
$ B* M* R/ S, k3 F


' H+ X+ }$ o% J2 |
% n% K, G3 l& _& {6 W. Z. R: v
, o. p2 s' x* s

/ c9 ]( ^2 f2 _1 c, v1 @! n* i0 i
9 Z0 H+ e" R3 G! d. j
4 J' ]" |8 W2 K
4 Z# u& e3 D# ~; h. t- ?人最宝贵的是生命。生命属于每个人，只有一次。人的一生应当这样渡过——当他回首往事的时候，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧。这样，在他临死之时，他就能够说：我所有的生命和一切精力，都已献给世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争




这是奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》里面的话，多么慷慨激昂啊。但事实上，紧接其后的是：“因此,必须赶紧生活,因为不幸的疾病或什么悲惨的意外随时都可以让生命突然结束。”如果不信，可以翻一翻奥斯特洛夫斯基的原文。


7 L- B( @5 \6 w7 c


3 q& v9 {' {( H* v+ T! y7 t( c7 z, ]
" e0 X$ o' G" P# q7 M
7 @, E7 Y; m& o

% ?4 `% R2 T# V: U

民可使由之

不可使知之

这句话，一直被翻译为：对于老百姓，只能使他们按照我们的意志去做，不能使他们懂得为什么要这样做。这句话被认为是孔子提倡愚民的理论根据。
& ~1 f' E" l! j* P( }; H
. n/ c3 }7 {" j

) d7 |" W7 n5 c3 F7 Y* m实际上，这句话是这样断句的：民可，使由之；不可，使知之。意思是：如果人民的素质高，就给他们自由宽松的环境；如果人民的素质不高，就要教化他们。这和孔子是倡导“有教无类”的思想相吻合。
" K1 i; K+ H( F, q4 W
6 P  J4 _2 w& U/ J; \0 m$ Z2 w
/ s9 Y: r: C# R) D: Q% u不同的断句，却有着大相径庭的意思。

: u9 H4 `8 G3 p3 T

. W$ P  P: s/ g; |* ]
+ v0 I: N; Q) L( D6 t2 P, K5 a
& {! L" q3 j- x9 {! X. a
+ F! _2 l- L: k9 n6 E
$ a$ K/ {  C. B! Y

无毒不丈夫

, i0 ~: ^$ h: z1 i9 R/ c其实应该为“无度不丈夫”。
' F, _/ A. ]+ }3 d

度，即度量，意指要成就大事业必须要有很大的度量，正所谓：量小非君子，无度不丈夫
0 q. Y' ^. W" h8 I" K& K  F
' E5 X, c  Z: i2 _

; J% ]9 I5 Q8 I, {" a! O7 D
# [) E, h. [! C1 W) p/ M% _) {

7 H3 X9 k5 b: v! d% j. V
# U0 X- M/ E0 ^6 b. X5 B
* e5 a$ w* m% W8 }6 ?4 ~+ D

4 F. a- t9 n! j3 }$ E; \8 O
' t7 i7 P/ q. T

书山有路勤为径

学海无涯苦作舟

$ L6 U  h# G! e+ L' c

这句话出自庄子的“吾生有崖，而知无崖。”一向被用来激励人们努力读书。

+ Y/ P( j: X' |2 d5 Z. X

然而原句：“吾生有崖，而知无崖，以有崖求无崖，殆哉矣。”

- C: X4 j7 c% ~: ~, T  L3 e

意思是：人的生命是有限的,知识是无限的,用有限的生命去追求无限的知识,那是很危险的。也就是说，庄子真正想表达的是：生命有限，不该没完没了地去追无限的知识。

1 g& P2 i% k) B  x

看完这些成语或名言的原文

我想找当年的语文老师谈一谈

& j/ ~$ Z* A$ b. A8 I, T

……

2 K, p4 z! L- K6 n& R( u

长按下方图片

识别二维码  关注视觉志

转载请保留当前帖子的链接：https://www.beimeilife.com/thread-42215-1-1.html 谢谢