Ivanka Trump 访谈：重新定义职业女性

33岁的 Ivanka Trump 是纽约地产大王 Donald Trump 的女儿，现任 Trump 集团发展与并购执行副总裁。她创立 Ivanka Trump 时尚品牌。2009年嫁给 Jared Kushner，育有两个孩子，她还热爱跑步，不断练习高尔夫。
* g# u2 B' Z* Z+ \Trump 厌烦了看见职业女性都被描述成一个样子，因此，发起了#WomenWhoWork 的视频活动，恰逢她服装网站的推出。这项活动旨在“拥抱女性的多元工作方式——对女性工作者重新定义，打破陈规旧念。”

- `; d, M0 m* \* a9 {; y- ^（上图：Ivanka Trump 与父亲 Donald trump）
/ J6 g; s( l. @) B. v4 [9 |& ?Ivanka Trump 近期向美国网站 Business Insider 分享了她对于职业女性的理解：
Business Insider：#WomenWhoWork 活动中你希望批判那些对职业女性的陈旧观念？
Ivanka Trump：人们通常对职业女性抱有偏见。人们不会谈论工作的男性，但谈到职业女性时会带有负面含义。
Business Insider：在董事会里有没有觉得因为自己是女性而受到排挤？
% @  _3 q$ }  k& C, _Ivanka Trump：我的主要工作是房地产，在房地产开发、建设或融资工作里没有太多女性，反而在销售和经纪业务位置上有更多女性。在我职业生涯的早期，我习惯了自己是房间里唯一的女性了。
但仍会有一些障碍，我努力抱以积极的态度。与世界上其他地方的女性工作者相比，作为一个工作在美国的女性，我觉得自己非常幸运。

. G" O. n3 E5 X! B& h, s/ Y（上图：Ivanka Trump 在阿塞拜疆首都巴库）
Business Insider：身为女性有什么优势？
Ivanka Trump：如果一屋子满是银行家，那么大多数都是 50岁左右的男人，大概他们都得听我的，所以有时特殊一点也还不错。
: e" H: @: @( f; j6 ?6 x- E6 d) NBusiness Insider：职场是如何为女性而改变的？
# o* W6 {5 l" wIvanka Trump：我们生活在一个很有趣的时代。对男女双方而言，职场都在变化。男性们希望能够更居家，他们与自己父辈的生活方式有所不同。
) c: E; _0 w- q+ @# X7 y
* p5 X/ U% Q( ]& W（上图：Ivanka Trump 与丈夫 Jared Kushner。后者是美国商人，投资者，Kushner Properties 联合拥有者。而 Jared Kushner 的弟弟 Joshua Kushner 则是超模 Karlie Kloss 的男友。）
Business Insider：现在职场有什么不同？
Ivanka Trump：科技。20年前，生活与工作时孤立的，现在则有很大不同。比如：人们会在晚上 11点发邮件。工作和私人生活之间的分割已经瓦解。
: K2 A5 `2 @; g) EBusiness Insider：你曾说过自己没有工作与生活上的平衡，也不会尝试平衡，这是为什么？
  U3 ^. r. E$ J1 ?( `Ivanka Trump：人们太过于迷恋平衡。平衡只是一瞬间的事，不可避免的会有所偏重，平衡是很难保持的。与其着迷于平衡，我更喜欢关注于我的工作重点。
" v9 x6 _) I! j% f. a0 ^5 e' ^从日程的角度来看，如果我在计划一次商旅，出发前我会与家人在一起，和家人一起待上几周要好过其他的休息的方式。如果有生意，我可能会连续工作 3周。也会有其他的突发事情，比如女儿 Arabella 生病，就会改变这种状态。生活是一场马拉松，而不是一场短跑，要有更长远的计划。

* x* \9 h: o6 I  V0 ]" {（上图：Ivank Trump 与女儿  Arabella）
Business Insider：你对成功的定义是什么？
. e2 u0 c# T! g* L9 K( a; n1 MIvanka Trump：幸福。除非你是一个快乐的人，拥有幸福的生活，否则我不会认为你是成功的。我认识很多职场成功但却很不幸的人。当我完成工作目标，或与丈夫孩子在一起时，我会感到快乐。
Business Insider：你认为怎么样才能成功？
2 s2 ]+ m. V% ^, eIvanka Trump：找到并做自己喜欢的事。如果不是深切地喜爱自己做的事，是很难成功的。我知道很多聪明人反而做的不如其他人好，就是因为其他人更有热情，工作更努力，而且非常专注。
8 j0 x+ U, N+ y# L如果你喜欢一个人，那这个人必须是对的人才行。如果我的丈夫不支持我拥有自己的职业人生，那真的会阻碍我。
这不仅是指你与谁结婚，而是围绕在你周围的都是什么样的人。悲观的人就是毒药，我更爱乐观的人——但不是指那些看不到挑战的人。乐观主义者是积极解决问题的人。
( j( _1 G7 K' C

. U$ `4 n( H: w4 b! c. ?; q

转载请保留当前帖子的链接：https://www.beimeilife.com/thread-738-1-1.html 谢谢