第五十六章 自找苦吃
' h( {6 C( e3 B3 a3 ]7 Q! `
4 O9 w: M) r2 d& u1 O- A 庄睿对这两个大鼻子老外的印象,倒是很不错的,因为刚才那个翻译让他们说谎的时候,两人都是异口同声的拒绝了,想来应该不是那种不讲道理的人。
% s% j% D% |, |" n$ p: G" B5 r/ M+ Z2 B7 X
“两位,你们好,欢迎来到中国。”
. i& G$ ]: X- z; o7 s& ] \- q+ W3 c% |
庄睿张嘴就说出一口流利的美式英语,当年在大学的时候,为了学好口语,他可是满中海的找英语角,有些老外比较多的英语角,是需要消费的,于是庄睿每次都拉着老大一起前去,那两年可是让老大掏了不少银子,不过庄睿和他的英语听讲能力,都是班里屈指可数的。6 Z- g" P: O) r1 N- m+ c" {
& o& ^3 Z7 y( ]# C6 W3 k “哦,你的英语说的真好,太棒了,你可以叫我史密斯,我想我们之间,是不是有一些误会?”
8 ?) ~2 B9 X5 r- P4 ]7 Y7 g8 F* g9 [. {1 I z" W
那个叫史密斯的老外,穿着一件很富有中国传统的大红棉袄,听到庄睿的话后,高兴的喊了起来,被带到这种地方,他们也感觉出了一丝不对,那个翻译似乎在向他们隐瞒着什么。- H9 j: b! B; m/ d: F
; V) L; g" f& b6 l9 y' r
“史密斯?死没死……”
& D8 j' l( @# @4 H' i6 h% p
9 ?5 W- V* w4 { 庄睿在心里腹诽了一句,正要说话时,又被人打断了。
- C) A, W9 s( q, x: N/ G! c1 z# `3 s3 T; R* C
“这位是庄先生吧,有什么问题你可以向我说,我来和我的客户解释,今天的的事情确实是个误会。”- G/ F# u; S# Z0 T, E" D7 ~
! Y8 \0 k# Z( r9 P6 U
夏侯看到面前这个貌不惊人的年轻人,英语居然比自己说的都好,顿时着急了,连忙用中文对庄睿说道,眼中还有一丝恳求的味道。
( n8 h2 p+ u, `% X* U( v, h6 k$ s. H' d' C6 Z; T4 }8 v9 h3 x0 G+ X
“误会?是误会你们就可以砸我的摊子?你就可以帮着这两个老外欺负我们中国人?”
P. Z0 \0 ~+ H Z& t0 y1 X, a7 O1 P% s! O) U
那个地摊的摊主这时正好走进了管理处,闻言顿时愤怒了起来,他刚才收拾摊子的时候发现,家里祖传的那几个根雕作品都不见了,想必是在摊位被砸的时候,被一些素质不高的人浑水摸鱼了,这可是好几千块钱的东西呢,由不得他不心疼。
- d5 \$ @4 ` n4 j0 ^4 ^& E. C1 T
“老外了不起啊,把我的根雕拿出来,东西我不卖了,这钱还给你们。”% s# @; N/ v2 I8 l& m4 ~6 L' }
* S" M1 l& Z, G4 B: S- x+ J
年轻人的确是生气了,从腰包里掏出了五百块钱,重重的拍在了桌子上,眼睛死死的盯着那两个老外,他还不是很明白事情的经过,到现在还以为是这两个老外出尔反尔,故意带着人回来找茬呢。
6 \4 C; b3 [6 V `. X/ R: D
: \) g4 v+ \0 a" @( G 两个老外不知道发生了什么事情,一脸迷茫的看着庄睿,希望他能解释一下,他们现在心里也清楚,自己带来的那个翻译,说话做事,似乎有点儿不怎么靠谱。- |/ Y& W* e4 M& }! ?9 \
0 V ?+ \6 A# K3 c+ W; Z' @8 h
“两位远道而来的客人,这位先生对你们做生意的信誉,表示十分的不满,他说你们是出尔反尔的小人,并且还砸了他的摊位,现在他要求终止这笔生意,他把你们的钱还给你们,而你们也需要退还在他那里购买的东西。”
# q' a, G& m) G$ C: R6 M/ T6 `& P
8 S& P* m# M. Y) C8 U5 h1 _ 庄睿将摊主的话稍微加工了一下,翻译给了那两个老外。
+ c5 m5 w9 d0 P# t1 M( i4 J
% h7 z( E; Q% I9 {. } “哦,上帝,不是这样的,是我们的夏先生告诉我们,这个东西是假的,不值500块钱,我们都是正规的商人,不会干出这样的事情的,而且我们也没有动手砸这位先生的摊位,夏先生,你能给我们解释一下,这究竟是怎么一回事吗?”7 a5 A. C/ e1 n4 _7 n
2 L; ^0 }; \( b7 a/ ~! M! ]% s# R) d
史密斯听到庄睿的话后,连连摆手,告诉庄睿事实并不是这样子的,他们是听到翻译的话后,才回到市场的,而且他们也没有动手去砸摊位,都是这个翻译所干的事情,那个老外一边说着,一边从身后的背包里,掏出了一个巴掌大小,看上去黑乎乎的根雕作品来。7 P! d9 ?2 C$ p
3 q. I Q2 |6 s9 ` 庄睿早就大致猜到了这中间的猫腻,当下将老外的话原封不动的翻译了过来,听的管理处中的几个人,顿时都是勃然大怒,眼睛恶狠狠的看向一旁脸色煞白的夏翻译。: g4 |6 a7 k$ @
( {3 s1 j* \+ b9 Q
“妈的,原来都是你这个二鬼子在中间使坏,老子打死你。”) k" u* T n6 k4 G9 T' T- R
; _8 l! N' Y$ Z7 c- v" [/ o. D 年轻摊主再也忍不住了,冲上来对着夏侯的脸庞就是一拳,庄睿站的比较近,连忙一把抱住了那个摊主,看着那个被击倒在地的翻译,对那摊主说道:“有话好好说,别动手,不然有理也会变得没理的。”
$ l4 [8 I: H# W2 Y0 ~* I% S, n! i' `7 P& |+ s4 i$ ~5 ~* e
“怎么好好说啊,他刚才砸我的摊子,我好多根雕都被人拿走了,几千块钱的东西,我找谁去赔啊。”
0 J& Z4 ?2 }+ @" @+ A- u# [( J/ a7 ~2 ?
年轻人双臂被庄睿抱住,还试图用脚去踹那个已经被他一拳放倒的夏侯翻译。% Q2 O$ O) h4 d, T8 A& e6 z" H
2 h1 l5 h( U; d; y: J+ Q9 o
夏侯本来梳的油亮的头发也散开了,加上一头的冷汗,头发一缕缕的搭在前额上,身上的那件白西装上,也沾满的灰尘,显得无比狼狈,再也没有了先前的趾高气扬,躺在地上对着那两个老外投去求救的眼神,在他心里,还是觉得老外高人一等,如果他们开口说话,就能把这件事情解决好。* g$ E& s$ P2 I2 s& c
& U$ H! [/ v( k “夏先生,我想这件事情和我们没有什么关系,希望你能处理好,不然的话,我会向贵公司如实的反映你的情况的。”# N* C* k- q, j
& c8 s0 B% M9 w5 h; Q
史密斯的话让夏侯彻底绝望了,眼前的事情没有人能够再帮助他,不过老在他的话里面,也透露出了另外一层意思,那就是你把这件事情解决好,我们就不会向你的老板投诉的。) L3 @' ~, Y: C& e
1 ^0 h U1 U6 m6 }. H& y* E# _
想到这里,夏侯从地上爬了起来,可怜兮兮的说道:“这件事情是我的不对,我负全责,这位大哥所丢失的东西,我也按照原价赔偿,还希望各位大哥,看在小弟年轻不懂事的份上,放过我这一马吧。”& p- B2 _7 N0 s9 S& y# r- y) ^
& y' M! P7 r! z& I: G. @* q
庄睿倒是没所谓,他就是一路过打酱油的,实在是看不过眼,才出来管管闲事的,现在事情已经很清楚了,至于怎么解决,那就是年轻的摊主与这倒霉的翻译之间的事情了。8 z7 C: U/ u+ X
! v! \: m5 U! ~1 g
“你们两个先协商,商量不好再找我们。”
. u1 l$ z" P; \" m- A/ J. v5 b; i5 }
2 Y, x+ D) x8 `, n0 C2 ~ 王主任虽然对那个翻译也很是不满,不过他们不是行政执法机关,并没有什么权利去处罚那个翻译,只能让他们两个先解决,如果这个摊主得不到满意的答复,自己再介入给那个翻译以压力。
( P6 @& D: A, [8 t% J% G. Y
: F4 b9 w7 r/ E3 V; u. u “我一共丢了七个家里传下来的根雕,还有我自己刻的五个根雕,一共四千块钱,”6 A2 F, @, p W+ V" B9 Y
5 [" \& I7 h8 C+ C
摊主在心里计算了一下,他也是老实人,并没有胡乱开价,只是又看到那个老外手里拿着的根雕,顿时气不打一处来,接着说道:“东西我不卖了,钱退给你们,把东西还给我。”) G B3 d# |. p3 u" s$ D
1 `) p" x+ h8 U7 q" j3 C3 `! C
听到四千块这个数字,夏侯的脸色变了一下,恨不得自己再往脸上来那么一巴掌,这可是他一个多月的工资啊,纯粹是自找苦吃,不过现在后悔也来不及了,这件事要是传到公司的话,恐怕他姐姐吹的枕头风也保不住他了。8 u/ N4 C% i4 z8 J
! M5 n G/ D* a# B' _- }! n4 o4 t 当下夏侯只能点头答应下来,只是摊主的最后一个要求让他有些为难,他也不知道自己伺候的这两个外国主子,是否愿意退还这个根雕。* E U% I/ Z/ Z& o y" S
( Q( f! b0 J8 ~7 k) V% A$ [ 庄睿看到那翻译迟疑着不肯说话,就指着史密斯手里的根雕,对两个老外说道:“我们这位先生对你们的行为很不满意,他坚持要退还你们购买物品的钱,也请你们把这个东西还给他。”" [6 V% n9 M. ?
6 m- A, t& o, j1 n3 Z3 ~4 n( H
“哦,不,我们很喜欢这件工艺品,你告诉他,我愿意再加500块钱,请他卖给我,好吗?”史密斯紧紧的抓住手里的那个根雕,大声对庄睿说道。2 n% S' w+ n; C3 }
7 @. t& \6 Z0 ?' a 庄睿把老外的话翻译给了摊主,让他去做决定,年轻人很坚决的摇了摇头,说道:“不卖,请他还给我。”( S3 w0 S1 S1 H4 A" f8 [0 Y
/ m9 z5 [6 Y8 _. K" x 庄睿耸了耸肩膀了,对着史密斯摇了摇头,史密斯也知道今天的事情,过错在他们一方,当下也没有坚持,依依不舍的把手里的根雕交给了庄睿。
% t3 n! K' v7 [
0 s8 B8 i9 B3 C) n$ C, Z 庄睿接过根雕,手却猛的向下一沉,差点将根雕掉落在地上,不由吃了一惊,这是什么树根雕刻的啊,居然这么沉重,低头向手里的根雕看去。 |