- J+ ?7 a3 D$ q/ T# d# ^
( A- _2 k- `/ b2 j& b: H
; R, H8 M, A$ e3 }" y$ ^' Y; Y7 w
“高考”一词已经成英文了
$ \6 F8 Q6 Q; C 7 z' R, {( _! j, \How do you say "gaokao" in English? 高考英语怎么说？ / ?- y b) J. F! B: GThe natioanl university entrance exam: 高考 % b% ~2 f8 b5 ^3 S/ L1 IBut the word "gaokao" has entered the English vocabulary: gaokao这个词已经进入英语词汇了 - _- D& d# q: P+ c) v! p1 DYou'll see the word "gaokao" used in English media coverage: 英语媒体报道时会直接用"gaokao"这个词 6 ~* X4 H# c0 g: T! e6 p% |, h l; L! N$ ?) B; p
$ W% i4 `0 a: n! z8 ^
美国的高考
+ e" q" [# T. H ?: ^! i* i
美国没有统一的“高考”，一般考生有SAT和ACT两个考试可以选择。- M+ J, F e: O/ d. ]7 }
调查显示美国的东西两岸考SAT的学生居多，而ACT则在中部比较流行。 8 h1 Q. [5 j& O1 T' u. @$ a P小编感觉自己出国留学的同学中还是考SAT的占多数，所以在这里给大家简单介绍下SAT。 / j0 e3 v: D) [' o& x, v, g& K. D" N/ Q. n* }/ p
5 E9 L# W% ^( Z" W
' J" N0 a6 K0 Y+ |( E; L
美国的两个高考：SAT、ACT
5 ?! Z& s" C3 ]! C4 a- ~, y$ j$ [: U# A: F$ Y2 T3 u( _2 b A
SAT (Scholastic Aptitude Test): 学业能力测验 (公立大学通常要求学生提供SAT成绩)
ACT (American College Test): 美国高等院校入学考试 (私立学校一般希望学生考ACT)
Students usually just need one or the other: 学生通常两个里面只需要考一个
Some schools let you choose whichever one you want: 有些学校不做硬性要求，两个考试都认可
小编不得罪人，拿数据说话。美国College Board数据显示2014年的中位数是1490分，1720分你就是前25%了，如果要挤进前10%，则需要考到1930分以上。 3 k* y# ?3 G+ p( Z r
& [6 O$ m4 ~% `* u( K
+ C7 J7 R) b( \- g+ g+ O" \7 c
美国考大学：课外活动、兴趣专长和成绩一样重要
! z) T7 i, ]+ h6 n& \美国高校会逐一审核每位申请者的资料。 : v9 W/ z! m! M他们非常重视学生的课外活动，比如乐器特长、社团经历等等。许多同学会在高中时上大学难度的课程，即AP，一来体现他们在这方面学有所成，二来进了大学可以转学分。 # s" l6 U1 s( z* `Schools look at each individual student, case by case: 学校对学生进行逐个选拔 (有点类似国内的自主招生) % ?: }6 ], ?$ b9 P6 @If your scores are below a certain number, you’re unlikely to get in. 如果你的分数低于某一个线，那被录取的可能性将会很小。 9 v: I7 x0 @% v% F6 LA minimum score: 最低分数要求 # I9 X1 T) K5 yExtracurriculars/extracurricular activities: 课外活动 5 x5 h3 n& b8 ]: i' ^" M; q0 lAP classes are college-level courses you take in high school: AP是为高中生开设的大学水平的课。9 D8 Q. b: z; b4 J4 v
To apply to a college: 申请大学0 |. r% d0 I o' }
To transfer credits as an incoming freshman: 入学以后(将AP课程)转成学分- [; w3 E8 l4 k9 _; {! L5 {
4 G! x( T& A# g) V
. K; U7 K3 L$ {
加拿大没有高考 * J; a) r6 m& W9 B
7 x, u( w2 u3 }4 b+ X. K/ r在加拿大，没有“高考”的概念。大学会看学生的高中成绩、课外经历，同时也会通过像申请信这样的文书来了解一个学生。 0 f4 o0 n" o% S+ @6 t, R+ H) o) oMany Canadian students also want to go to American schools: 很多加拿大学生也会选择去美国读大学9 j3 r, n# }" R
For a regular Canadian high school student, he or she doesn’t have to take a college entrance test: 加拿大的高中生一般都不用参加像“高考”这样的考试5 S5 n% T& s$ J3 t
+ @# R) G: o: H0 Q , s4 C) K" J; i7 ]
美国高三学生不忙高考，忙写申请信
" g; V& I3 j( A$ ?! V, M+ gSenior year in high school: 高三 " [( J7 e! G8 j; K* [) WPersonal statement: 自我陈述, 申请信 ! s( q n/ i, ]$ @+ `American students normally apply in the first semester of their last year in high school: 美国学生通常高尚第一个学期申请大学2 O3 I( o0 g1 ?+ q" T0 v+ f: l1 v
9 i1 Q: I' i+ z4 b3 H
Don’t put off taking the SAT till the last minute: 不要把考SAT这件事拖到最后关头
You can take SAT whenever you want: SAT不一定非要等到高三才能考
They have SAT tests scheduled every other month: 每隔一个月就会有一场SAT考试
Students focus on writing college application in their senior year: 美国高三学生不是忙考试，而是忙着写大学申请信
Do you write a different personal statement for each university you apply to?: 你每申请一所学校都写一篇新的个人陈述吗？
The universities that use the Common Application system have a different prompt than the UC schools: 使用“Common Application”系统的院校对申请信有不同的要求
$ g1 O) K' l6 a$ V
美国学生怎么填志愿？
& I( b' q6 [& l% N2 D3 f' ^% S3 @4 h6 f1 q0 C0 p3 ~: O+ @+ b
You'd have your list of schools to apply to, but it's not an official process: 每个学生都会有自己想申请的学校，但是没有一个官方填志愿的流程 & `3 X4 o5 {: ^1 f4 _% a% _6 `. l+ V- ]: N3 S4 c
How many schools on average do you apply to?: 一般会申请几所大学呢？
Most American students apply to at least five or six schools: 大多数美国学生会申请五六所学校
Was UC Davis high on your wish list?: 加州大学戴维斯分校是你当时非常想去的学校吗？ . S) \; B v9 K& [ rIt wasn't my first choice: 不是我的“第一志愿”0 e Q1 ^; I3 {) C3 ^
Safety school: 备胎学校 ; N' ^' ~. E1 l7 n: [% X
Transcript: 成绩单
Admission office: 招生办公室
The application deadline is usually between the end of November and the beginning of January: 多数院校的申请截止日期在十一月底到一月初之间
Starting March or April, people start getting their letters of acceptance or rejection: 三四月开始，同学会陆陆续续收到录取通知书或者拒信。
) R6 ]! V# V- a, ]! i- F/ p听众里有应届考生、考生家长吗？ 6 [6 P% x; a+ ], F' M% u. F: g有没有参加过美国高考的同学呀？ 8 v$ I# \/ X0 O2 j8 O7 l欢迎留言分享自己的经验！3 g3 O- a4 v8 m
收藏
喜欢
踩
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
