用普通话开会: 加拿大BC省一公寓董事会被告上人权法庭

在加拿大不列颠格伦比亚省（BC）的列治文（Richmond）市，一个公寓小区发生语言纠纷，说英语的公寓业主把说普通话的公寓董事会告上了人权法庭。
) ]- F1 I* m# L' O1 X
3 W, \4 F2 ?, M) d环球邮报、国民邮报、温哥华太阳报、列治文新闻等媒体都纷纷报道了有关情况，报道说，纠纷发生在列治文市的公寓/联排别墅威灵顿小区 （Wellington Court），这个于2004年建成的小区一共有54个业主，其中一位业主安德烈亚斯·卡尔古特（Andreas Kargut）代表约10名说英语的业主，向BC省人权法庭 （B.C. Human Rights Tribunal）集体投诉公寓董事会，说他们受到董事会歧视。

( I4 s/ b; R. m开会全用普通话
6 J) }$ N9 L& Y3 `7 U
卡尔古特对国民邮报表示，本月初，他通过电子邮件向董事会询问有关下次开会的事宜，接到的答复让他吃了一惊。
6 [7 x. X% O8 |) h0 U7 B& C
0 {' {' R" t' U+ \# M/ p3 ]' N' t他说，董事会主席的答复是，“欢迎他们以观察员身份参加会议，但请理解，这次会议将用普通话进行，因为这是沟通的首选语言，会议将不用英语，这是今年董事会最有效率的沟通方式”。
, R- C$ K5 N& u' w1 E" Y
: |3 l/ `4 _. v0 B, t' Q5 G4 k7 m0 n卡尔古特接着说，他参加了在12月8日举行的会议，整整一个半小时，会议全部用普通话，他完全听不懂。
  W! j9 i2 [% z/ [0 U: _: d, {
, y9 d2 f+ g9 [0 t) a5 E“把非普通话成员赶出董事会”

卡尔古特表示，他们感到受到了排挤，受到了歧视，以前董事会从来没有出现过此类问题，直到去年，一名业主通过收集大量委托性投票，把不说普通话的成员从董事会赶了出去。

. e+ @& x! s8 d8 q: e# y! J& H6 @& f2 Q$ [这十多名业主向人权法庭提出的集体投诉，包括要求所有会议用英语进行，召开特别会议推选新董事会，每个房主只能有一个投票权，不能1人收集大量委托投票，并要求现任董事会就歧视性行为进行书面道歉。
- X2 N+ v7 u, R8 N; U/ U% @
卡尔古特说，我们的精神受到很大困扰，因此还要求获得金钱赔偿。

他表示，公寓董事会不是一个社交俱乐部，而是一个法律实体，加拿大的法定语言是英语和法语。
3 Y7 a2 q: e; O; r. h: @+ Z
8 B  X' u6 Y5 |. K董事会否认歧视

' E4 i+ A5 @( j/ u+ M: f该公寓董事会的主席 Ed ·毛通过电话对国民邮报证实，12月8日的会议确实是用普通话进行的，但所有的正式文件，包括合同和会议记录，是用英文写的。

( d6 ~  R8 r% e& p) J- eEd·毛否认董事会有种族主义或歧视性。
/ f& u8 ]% K2 w6 u- C' }% Y, a& a
6 y3 W) n+ z- R/ x! {' r4 \新紧张
8 V; l1 z6 F8 t) k; O
国民邮报报道说，这一纠纷是近来大温哥华地区人口成分巨变后一系列“紧张”的最新一个例子。
# `+ q2 u9 k# P5 E* Z: Z
+ h* G6 ?1 A9 O- ^* V& G报道说，列治文市最近登出来一个职位招聘广告，这个职位的的工作是进行检查，敦促当地的商业企业遵守有关商店标志的法规，标牌上至少应有50% 的英语。
4 Y5 Q2 ~/ B. |1 Q# `  a
2 ?% r& I) ~/ ?1 |招聘广告上说，这个职位需要能够“在压力下完成工作，并能以外交方式来面对具有争议和挑战性局面” 的人。
7 L( b, @' e( E6 A8 j& u1 q
" J# k, c) \" q- ~+ i) c5 F0 QBC省公寓业主协会（Condominium Home Owners’ Association of B.C）的执行主任托尼·吉欧微图 （Tony Gioventu）对“列治文新闻”表示，过去几年来出现过几起类似的语言纠纷，都是通过提供英中文翻译而得到解决。
" E2 c% j  F* `  s/ x/ n
* j! g5 w  `: S. F% K+ `+ Z  q列治文市
# U7 b# f  d& w& t
BC省的列治文是加拿大华人比例最高的一个城市，这个城市2014年的人口刚超过20万人。
% j/ J  W  J- @, F; g3 r- I
5 c; S" c; a, N* X/ ]5 ^1 D根据加拿大统计局的信息，列治文在1981年的人口不到10万，其中白人7.8万，占81%，华人仅6900人，占7%。

" c6 h$ A  U  ^* ^+ e  D4 H# G! d到2001年，该市人口超过15万，华人增加到6.4万，占 39%。
* E" V! i7 h1 z+ ]( ?
到2011年，列治文市人口大约19万，华人人口 8.9万，占到 47%。


转载请保留当前帖子的链接：https://www.beimeilife.com/thread-3937-1-1.html 谢谢