这些设计师，都在米兰得到了他们想要的｜米兰设计周

是什么让这些设计师对米兰“爱得深沉”？

4 月 12 日傍晚，在米兰设计周开幕之际，来自英国伦敦的《Disegno》（意大利语“设计”之意）杂志，发行了创刊五年来的第十期刊物，并宣布将从半年刊改成季度刊，在米兰的一角引来许多围观。但这本刊物做得更有诚意的一件小事，可能是为米兰设计周特制了一份叫做《米兰幽灵》（The Spectre of Milan）的报纸。编辑们找了 16 位来自各国的设计师，问了问他们与米兰设计周多年的缘分，第一次在米兰的经验，或是米兰带给他们最有意义的一件事情。

0 x  c$ k2 w5 r7 P' F, q

可惜报纸只在米兰实体发放，《好奇心日报》挑选了几篇，帮你一起走进米兰国际家具展 55 年历史中的一些小故事。

至于你可能有些疑惑的，米兰国际家具展（Salone International Del Mobile）与米兰设计周（Milan Design Week）的关系，是这样的：虽然太多人直接把它们混着用（下文这些设计师也是如此），但如果说米兰国际家具展是家具业的顶尖盛宴的话，那么米兰设计周超越了家具行业本身。它是更多设计相关人物社交以及作品展示、批评与撞击灵感的场合。

摄影师 Florian Böhm为《米兰幽灵》拍摄的米兰街景图。图片版权：DISEGNO 杂志
1 ]. B3 R5 y5 [

Jaime Hayon：“（米兰）的一切就是一场灾难”

图片来自：https://www.google.com/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj3vPWnx4rMAhUE8GMKHbt0CAYQjB0IBg&url=http%3A%2F%2Fedno.bg%2Fen%2Fsofia-design-week-2013%2Fspeakers%2F834&psig=AFQjCNElti7MW1x4OuoYgX33jI7m84Vtrg&ust=1460600571119265
% D. I, [% y7 \* {2 \3 K

当我还是一个学生的时候，我把米兰放在一个非常崇高的地位上。这个世界上还有哪座城市，能像米兰那样创新、高科技、时髦或独一无二？绝对不会是马德里或巴塞罗那或任何我知道的城市。但当我第一次探访米兰的时候，我完全震惊了——这里的一切就是一场灾难。

从机场到火车站，这座城市看起来又老又旧。从马德里过来——那里的地铁相对现代并且有用，米兰的地铁系统简直就是古老的。与其说是一座设计城市，我看到的米兰是完全相反的模样。

但我后来意识到，让米兰变得特殊的，是生活在那里的人们，以及那里产出的创意和作品。这才是把米兰区别与其他城市的地方，而非它的基础设施。

来自西班牙的艺术家、设计师 Jaime Hayon 是《时代》杂志评选出的，当下最重要的 100 名创作者之一，《Wallpaper》杂志将其列为过去十年中最具影响力的创作者之一。

Jasper Morrison：“我卖了一篇价值 20 英镑的文章”

图片来自：https://www.google.com/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjvk7_Wx4rMAhUPxWMKHdT9CxsQjB0IBg&url=http%3A%2F%2Fwww.domusweb.it%2Fen%2Fdesign%2F2014%2F09%2F22%2Fa_place_called_home.html&psig=AFQjCNGEKSjCpkZZgqzaki6KVt1RNWT-_Q&ust=1460600661724479

1979 年是我第一次来到米兰国际家具展。当时家具展还很小，除了家具展以外，并没有特别多的其他活动。我当时是设计系一年级的学生，我说服了一本英国建筑杂志的编辑让我去给家具展，写一篇文章，他会付我 20 英镑。这笔稿费帮我买了去米兰的机票，并且给了一张媒体通行证，所以我可以每天吃到免费的午餐。我已经不记得我写了些什么了，但我想应该不值 20 英镑吧。

英国家具设计师 Jasper Morrison，他的团队利用先进的技术进行大规模生产。

Oki Sato：“我对这座城市爱得深沉”

图片来自：https://www.google.com/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj6w8WEyIrMAhUH-GMKHaOcAGAQjB0IBg&url=http%3A%2F%2Fmarcelbenedito.blogspot.com%2F2013_02_01_archive.html&psig=AFQjCNGpKNJGJD2ydPXiYBOUcGXznZKfvQ&ust=1460600727519205
+ F# h3 Z' q; h0 ^7 W# R8 O

我仍然记得我在 2008 年米兰设计周的 Museo Della Performante 上做的一份装置。我展出了我们的钻石椅子，是用一台可以制作出钻石般效果的 3D 打印机做的；我还设计了整个装置的空间。

图片来自：http://www.nendo.jp/en/works/diamond-chair-2/
) F: I% |& x+ I5 R5 j

那是我第一次进行如此规模和难度的展览，我不得不取消了六个月的其他项目。我让 Nendo 的每一位设计师从早到晚都在做这件装置。毫不意外地，当展览开始的时候，工作室的所有积蓄也都花光了。如果那个展览没有带来新的项目的话，Nendo 很可能会破产。

展览的最后一天，在我已经快放弃的时候，意大利设计师 Piero Lissoni 出现了。Piero 把这张钻石椅子提起来，放在手臂下面，然后就要往外走。我追向他，想说些什么的时候，那一刻，他递给了我一张空白支票。

Piero 的个性自然是很大一部分，但这件事情让我深深觉得米兰人拥有对设计有着一种固有的兴趣。同时，也是因为这件事情，让我觉得有一种冲动，要给米兰这座城市和这里的人带回些什么东西。尽管有时针对米兰的批评和判断会很严厉，但是，对那些愿意付出的一切的人，米兰会伸出一只温暖的手。正是因此，我对这座城市依然爱得深沉。

题图来自 https://www.google.com/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjC59SYpYrMAhUJw2MKHa0WBwoQjB0IBg&url=https%3A%2F%2Flivingedge.com.au%2Fbrands-designers%2Foki-sato-nendo&psig=AFQjCNGSFXcnx7LEmR1OUTXzcVO052sV-g&ust=1460591085033417

: {8 D1 l" y& ^  \

转载请保留当前帖子的链接：https://www.beimeilife.com/thread-7295-1-1.html 谢谢