采编|关于成长的10个真相，长大后才真搞懂

  L. D' o6 I" @
/ m) P' T4 \7 X3 S作者：Todd Brison
# ~! G& q7 f/ \; }6 ?( U6 R$ S% z
# p+ @7 Z. Y; Q7 R出处：https://medium.com/@ToddBrison/10-things-that-surprised-me-about-growing-up-7403482d68d9#.3hurpqghy
0 E) F" S4 ?% E/ \7 p1 J# C2 n

翻译：MOOC学院

配图|迷死人@

* t1 X8 M: j* f, ^# @% x# ]7 R

  E, L1 R7 Q8 e+ P5 ^5 {


6 n' A( Z5 J9 T

1/其实谁都不想长大

' @. M. ]7 t  T& w! ~

我们中的大多数都只是假装长大了而已。

+ O( g! t6 C. B% c  k( ?

2/很多人根本不在意他们的工作

"为了找到好工作而好好工作"这种想法并不是人人都有。

3/时间越浪费越少，生命越流逝越快

我很幸运，有人在我9岁的时候告诉了我这个道理。

我们3岁的时候，我们这样感知"一年"的长度：

3 a: @7 m- A$ a. Y7 L% }

等我们27岁的时候，"一年"变成了这样：

; T) ?1 G( l; J$ h  N0 T' N0 U( b) C

随着年龄的增长，我们的人生在变长。

同样是"一年"，在我们3岁的时候，"一年"占据了我们人生的1/3，这是一个很高的比例，所以我们会觉得"一年"很漫长。

( Q+ v9 S6 o' c, y- S

等到我们27岁的时候，"一年"只占据了我们人生的1/27，这个比例已经很小了，所以我们会觉得"一年"很短，转眼就过去了。

( c! ?; _: L- g( M- U

等到你50岁的时候…"一年"只占据了你人生的2%…你会觉得你衰老的很快…

, c8 ^" B% p5 k  X, z
" N3 [1 h6 D* o) `1 ^

4/学校教给我们的很多知识，在生活中都很少用到

) `- r" ^' s; L: S' I) o

我曾向税务局介绍过"线粒体负责为细胞供给能量"这种比"如何填写税务表格"有趣得多的知识。然而他们根本不理我。

在此我要感谢我的生物老师Mr. Smith.

8 c4 N% v2 U: e: Z' b/ n9 e

5/人生在世，干啥都要花钱

吃饭要花钱，用电要交钱，坐的椅子要花钱买。你现在能在微信上看这篇文章，前提也是花钱买了手机。

当我摆脱父母的荫庇，开始独立生活的时候，我才开始深刻的认识到这一点。

8 h8 ^* a7 _0 p6 j+ N" r) |
6 i5 A3 x+ p" d

6/好事多磨，平常事也多磨

3 d2 l# q! H3 p( Q" I

大咖告诉我，一件优秀的艺术品能改变我的生活。他说名声和财富不过是网络上的一次次点击罢了。
  F! H# r# K' B: ]

# U% f1 F# ]- n5 j

如今，在我坚持写了2年博客、在网站上发表了300+篇文章、出版一本书、发了无数条微博、在Quora上回答了93个问题之后，我终于拿到了我人生中的第一份稿酬——524美元。

% Z8 m, [& d& G) `& Q( P6 F' k% R

大概算下来，我平均每小时才赚0.06美元。

- P+ m2 n6 I0 K3 \" w

7/我其实一无所知

6 \- ^' z( N$ S

我曾以为我啥都知道，但我错了。

我认识的每一个人，都在某个领域比我更聪明。我的人生，就是不断的在三人行里找到我的老师的人生。

  A; c" P0 n7 P+ q* ?6 N# g* \, ?

这些"老师"总是很乐于向我分享他的专长——因为很少有人会认可他们的这些长处。

' u( j" E/ @1 R. H

8/我仍爱我妻子如初恋

我依然会时常惊讶于那个睡在我床边的人。纵然时光飞逝，爱情的烈火渐渐熄灭，但从灰烬中涅槃而出的，是如凤凰般永恒的信任。

我们二人之间的羁绊如此珍贵，世间万物皆不可比拟。

7 ^. S. z: f* c5 [# ?
, O- o, {  D# W* Y; k. q3 I* F

9/命运如此不公

& e. q% m/ x/ D

有钱人其实比穷人更容易失败。我的家境并不太好，我也没在16岁的时候就把一个App卖到1700万美元。

7 z7 |! x+ [& `- u

我在18个月大的时候就学会了向篮筐投球。从那时起我便疯狂热爱着篮球，直到我六年级参加校队选拔的时候——我没有被选中，因为所有人都比我高一个脑袋。
/ q* v& T& M% h- H

+ U* q* u6 l( a  p9 x4 E

没办法，遗传。

  {" U+ s9 |2 S' T2 D, L' C
- d  k# _5 _3 P

10/命运本就不该公平

因为童年的经历，我经常反省自己，常怀感恩，尝试阅读和写作，努力做到勤工俭学。

1 a) g& z! s% b  w) S

最近，一个朋友教会了我如何在不公平的命运面前怡然自得——那就是坚持做自己。

. C, W4 ]: {- C  n

事情总会好起来的，是吧。

/ N6 Z# c5 H3 v$ M

*本文著作权归原作者。如需转载此中文译本，请注明"本文由MOOC学院（ID：GuokrMOOC）翻译。"

% F/ _  x$ Z/ i1 w8 t! ?# H

相关文章

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4ODE1NzUxNw==&mid=2651953342&idx=2&sn=b34d2345f54677abb18d2323a77915cb&scene=21#wechat_redirect

-END-

* `3 G% b) [/ ~1 D1 n
% _( q- p1 v: x+ U7 X/ [

转载请保留当前帖子的链接：https://www.beimeilife.com/thread-41902-1-1.html 谢谢