华人新移民：只有钱在加拿大是不够的！人来决心也要来。。。 ...

人来决心也要来

# w/ @9 I* N2 S

" x9 ~! ?# o7 ^) z$ x9 j& U

很多家长宁可支付高额的学费，也要把子女弄出国，好让他体会一下加拿大的生活和西方的教育系统。新学期刚开始，相信不少从国内内出来的留学生涌现。

然而，到了异国他乡才知道，留学，并不是单带钱来那么简单，非要人来、决心也要来，否则很快就要放弃。

& q' n) o- c& l. o5 @  X1 n

学好英文多交流

4 ]7 ~0 T; p* x# A4 {' ]9 _; e

第一要面对的自然是语言。虽然国内上过各式各样的英文补习班，但想在第一年就跟上高中以上学府的正常进度，还是有困难的。

不光是一些专有名词，更重要的是教授使用的一些习惯用语和表达方式，这些都是你和当地学生的差距。

8 z3 i& A* R1 C& M  W

很多乖学生想靠关起门来恶补，以为把课本上的字都查明白了，但贯穿起来还是不理解教材的意思。

0 \  Y" J; Q% H% L4 |1 P

在我看来，语言是不能「準确翻译」的。说中文是一种思维，英文也是一种思维，两个体系不能一概而论。

3 s7 a, k' B8 I

很多人想通过翻译，把两个体系硬合成一，以为把英文翻译成中文记起来，到表达时就用中文组织好，再翻译成英文说出来，这样做，根本是没学到英文，只学到了词汇。

* u9 ~- c1 m6 k/ |) D- o/ m

以我的经验，想学好英文，简单一个字就是「玩」-多与人交流、多交朋友、多参加聚餐、看体育比赛、看新闻报道......

' R# C/ C0 j6 x% r' u( X8 V$ _

在这过程中，把他人表达情感的句子记起来，下次当有同样情感时就照着表达。

& ^: C; D) B/ Y, y6 g! D

融入当地的文化

7 F: i9 I8 r* B  f

第二是融入当地的文化。很多学生出来后，还是喜欢找中国朋友，认为老外的习惯很难适应，且不容易跟他们交朋友。

$ i+ v$ [% p8 i

相比之下，自己的同胞就比较好说话了，况且同在他乡，更有惺惺相惜的感觉。这个问题其实很简单，就是你「想不想」而已。

% K; ~2 S6 \5 Z8 i* P" X3 X; n

如果想瞭解西方文化，对它充满好奇，你肯定能找到体验的机会，迎接你的，可能会有一、两次的挫败和失礼，但这是学习必经之路，走过之后，你会到达一个全新的领域。

! f. h0 w! x& d& M, _- g4 V' H

这不就是留学的目的之一吗？

$ @! q% `! M6 R8 D0 V

无可否认，在一个多元民族的社会裡，想要达到完全的融合，也没那么容易。能瞭解的东西，就要尽量去瞭解，认识到自己的位置后，更好地做好自己本分。

& x1 r5 q2 f! w( e) x1 w) ?' N" g

很多人认为，同班的课题小组是认识朋友最好的地方，其实不然。大家在一起紧张做课题都来不及，哪有心情坐下来好好聊天？

我建议不妨参加学校的社团、兴趣小组，如国际象棋、化学小组、摄影、基督徒团契及查经班等等。

9 _& d& }% p4 K1 n1 o2 h

参加这些活动时，大部分都是轻鬆的，而且都是志同道合的同路人，聊起自己感兴趣或在行的话题，彼此之间更易增进瞭解。

如果有机会参加他们举办的展览、比赛或聚餐，这不都是瞭解当地文化的好机会吗？

作为留学生，来到一片陌生的国土，不要害怕失败，要勇敢地去探索。加拿大当地的民众，还是十分友善并且开通的，他们愿意跟你分享他们的故事。

$ l' x8 \- u- P0 p* ^) ~

内容自《加拿大号角报》

转载请保留当前帖子的链接：https://www.beimeilife.com/thread-40488-1-1.html 谢谢