阿尔伯塔遇到的不只是失业问题

阿尔伯塔遇到的不只是失业问题
图片来源: CBC

阿尔伯塔经济真的遇到麻烦

加拿大广播公司记者尼克.普尔顿Nick Purdon报道说，曾经是富得流油的阿尔伯塔省现在遇到了大麻烦。省政府今年的预算出现了104亿加元的赤字，失业率猛升到7.4%，这是过去20年间没有见过的困难局面。

http://www.cbc.ca/news/canada/calgary/conference-board-canada-alberta-gdp-shrink-2016-1.3480805的预测显示，2016年阿尔伯塔省将是加拿大10个省中唯一一个陷入经济衰退的省份。

6 j' f4 I" d0 X8 h+ l加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：http://www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

, g( G+ K. ^6 `+ x0 A如果说统计数字是抽象的，阿尔伯塔省许多民众的生活陷入困境则是实实在在的事情。
3 L/ w  A8 H/ e3 I6 D$ D: E7 ~1 Z4 |
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：http://www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
埃德蒙顿市郊区Leduc的食品救济中心 © CBC
靠食品经济生活的人猛增
8 @% q! _# T: t4 v& o9 v2 C& I
  Q& R% Q3 Q, O加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：http://www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

8 ^& e( a5 ^* F. ^+ ]$ H3 f% G在埃德蒙顿市郊区的Leduc管理食品救济中心的格特.雷纳女士Gert Raynar 说，不但要靠食品救济生活的人的数量猛增，每天要增加十好几户人家，而且这些新增加的食品银行用户中有80%过去是向食品银行提供捐助的人，现在他们却不得不靠食品银行才能生活；这些人来到食品银行领取救济食品都很不好意思、很不情愿，可他们实在是没有办法。
0 z6 N0 _# @: T2 _
雷纳女士说，第二个让她担心是事情是，这些新增加的靠食品救济生活的当地居民们看不到任何前途、找不到工作、他们的房子和汽车都要丢了，不知道明天怎么生活下去。

5 H% W( T4 H. q# w* Q+ n* O  p) }( o雷纳女士的Leduc食品救济中心从来没有像现在这么忙碌；她了解的情况是，阿尔伯塔省的食品银行都遇到用户猛增的情况。比如，在阿尔伯塔省的Medicine Hat地区，那里的食品银行的用户比去年同期猛增了500%。

0 V, q6 I0 ?7 a石油业失业者找不到工作

1 g. X8 y1 c5 _  r8 M加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：http://www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
) m# w/ [( J. {! V
/ y1 ~! s2 `; }3 d# r加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：http://www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
, o1 P. u# `: u4 E( V* t+ c, ?7 {0 g阿尔伯塔卡姆罗斯地区的失业者瓦伦.索能伯格 © CBC
$ y' X# d+ k5 ^在阿尔伯塔省卡姆罗斯地区生活的瓦伦.索能伯格Warren Sonnenberg是少有的几个愿意向记者敞开心扉谈论自己失业后窘迫生活的阿尔伯塔人中的一个；许多人不愿意与记者谈论自己失业后的生活，因为这毕竟是让人郁闷、感觉丢脸的事情。
; p6 \/ L: M* Z3 Y/ @* z
今年35岁的瓦伦为一个石油钻探公司工作了5年，在今年1月份被辞退时他作为井架手的小时工资是40加元。过去他从来没有想到自己有朝一日会为找不到工作而发愁、会为如何养活孩子而发愁。现在他是天天发邮件、打电话找工作，但天天得到的都是失望。
7 }, s& P0 L) w+ o
瓦伦说，想找朋友诉苦都不容易，因为人们都不愿意谈论自己被迫申请破产、两辆汽车要被收回、房子也没了，要搬回父母家地下室居住的事情。瓦伦说他看到几个朋友不得不申请破产，这真让他郁闷。
8 y- ~  l2 P. I* S+ V
2 K4 j& z3 X0 D0 S联邦政府必须出钱帮助

: a* x' [7 Z. s6 F9 p克拉伦斯.希尔茨Clarence Shields在阿尔伯塔省会埃德蒙顿市郊区的Leduc经营一家酒吧客栈，这里号称是石油工人喜爱的聚集场所。现在不但来这里聚会的石油工人们少多了，而且仍然来这里喝酒的石油工人的心气也变得悲观了。

4 l- q! M/ T1 d6 g克拉伦斯与几位在酒吧喝酒的石油工人们聊天说，新总理小特鲁多没来这酒吧坐坐真是太可惜、太遗憾了；特鲁多至少应该为阿尔伯塔人做点什么吧；联邦政府有钱接收那么多移民和难民，只要愿意就应该有钱帮助阿尔伯塔脱离目前的困境。
. s9 }; p) B7 A/ u8 |6 ]
克拉伦斯.希尔茨在Leduc经营一家酒吧客栈 © CBC
; m' W/ u4 @2 w不少阿尔伯塔省民众认为，过去多年阿尔伯塔省能源工业繁荣昌盛时，通过加拿大联邦的富裕省份帮助困难省份的收入均衡机制拿出过几十亿、上百亿元的资金帮助其他省份，现在阿尔伯塔省遇到了经济困难，联邦政府应该拨出大笔资金帮助阿尔伯塔省脱离经济困境。
1 ~/ a  T/ w: U, c. S7 P! U; m& ]: Q* [
; n  y1 l' Z0 ~4 _$ r6 j2 }不要助长阿尔伯塔的独立运动

% z3 n: v7 G  ?4 y; `加拿大阿尔伯塔省能源工业的衰退和振兴对克拉伦斯来说并不陌生，他自己就在80年代的石油业大萧条中变得一无所有，不得不一切从零开始。
+ }: U" Q# C& A: _
克拉伦斯告诫加拿大联邦政府不要重复80年代那种让阿尔伯塔省自己在经济困境中挣扎的政策，因为正是那种联邦政府漠视阿尔伯塔省经济困难的政策导致了阿尔伯塔省的独立运动突然抬头，有许多阿尔伯塔民众宁愿脱离加拿大联邦独立或者是让阿尔伯塔成为美国的一个州。
; D# Q' E7 W$ b1 ?
RCI with CBC

& Q2 j# H3 ?" B

转载请保留当前帖子的链接：https://www.beimeilife.com/thread-6636-1-1.html 谢谢