白天不懂夜的黑：加中对王毅访加训斥记者的各自解读

4 o/ j5 U3 G6 |$ i/ }图片来源: PC / Justin Tang
( y0 t* x' U5 m8 Q4 i) }8 ]中国驻加拿大大使罗照辉说，中国愿意和加拿大及其他国家谈人权，但是媒体应该关注中加合作。《环球邮报》驻京记者则解读王毅在加拿大训斥记者背后的原因。
: y  |# g8 o; g9 ]: ]
: d$ m6 f: o! s4 x+ n

CP/Andrew Vaughan

- R  R( A4 X/ C6 N9 j- I中国驻加拿大大使罗照辉星期天（6月5日）在《环球邮报》网站上撰文，呼吁加拿大人不要只看到加中对人权有不同观点，以免错失发展双边关系的良机。他说，两国在人权上看法不同是正常的；只要不是带着“有色眼镜”就能看到中国在人权保护和倡导上做出的“举世公认的成就”；横加指责不是待客之道；记者享有新闻自由，中方也有表达自己观点的自由。
" W9 S+ F/ u* \% _6 U& b2 ?* v" @- x
王毅在回应记者问题时说，“你没有发言权，而中国人有发言权。所以请你不要再做这种不负责任的提问。”而罗大使在文章中表示，中国愿意和加拿大及其他国家讨论人权问题，但是“麦克风外交”只能误导公众，影响合作。他说，王毅部长此行提出了关于中加合作的十点倡议，“我认为这才是媒体应该关注的。”
. X1 |! n* r2 ^$ q4 J% K3 T$ M
) a: e7 b$ }! R- E. M  }加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
9 ^8 D4 B5 m# [& {3 ]
" I% Q- N4 q/ x% R3 S+ u0 F上个星期在加中外长联合记者招待会上，王毅http://www.rcinet.ca/zh/2016/06/02/55814/，因为她的问题涉及中国人权，并提到http://www.rcinet.ca/zh/2014/08/06/23007/和失踪的香港铜锣湾书店股东及雇员。
' ^- Y( c! G4 Q  ^- I. Q! i; D


加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
7 W& @3 f; ^. k0 e* ^9 k$ \0 M2 X( X1 d
  K7 Y. U4 A$ J' g此事几天来持续发酵。当时在场的加拿大外长迪翁因没有站出来维护记者，不仅受到反对党的激烈抨击，也在网上受到国外网民和评论人士的嘲讽。总理小特鲁多不得不出面，说他和迪翁已经向中方表示了不满。迪翁也在推特上发文，感谢康诺丽的提问“演示了何为新闻自由”。
3 ?* R) G5 o, \' F
2 u4 ?6 z. T* |: U$ |- _  ?1 M加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
$ i8 {* e# O% `, T8 B2 W( O
王毅发怒的个人目的
; B: V0 ]: S6 }& Y' P3 ~1 i; ]: ?
; ]9 |$ i4 c- T《环球邮报》驻中国记者范德克里普（Nathan Vanderklippe）说，在加拿大人眼里，王毅的表现粗鲁无礼，但是他那番话是讲给习近平听的。
; u2 _# b8 A3 R3 Z! ^  h
他说，王毅本来可以不理会记者向加拿大外长提的问题，也可以略去对记者的斥责，只谈中国人脱贫和人权纳入宪法来证明中国人权保护做得好。但是他把谨慎风度放在一边，选择了猛烈的连珠炮。因为这样的表达可能更符合走强硬路线的习近平的心意。
' X5 V- Q7 N7 w! E: [5 N
/ l# a+ y# s  \# F* L5 v5 S© David W Cerny / Reuters
林和立：十九大的人事变动已开始准备，王毅急于表现自己

4 R6 q2 Q7 }! T+ ]加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

香港的中国政治专家林和立在接受《环球邮报》采访时分析说，中共十九大将选出新的政治局常委，此外还有许多重要职位将在那时易手。尽管离十九大正式召开还有一年多，但是人事变动方面的布局已经开始了。在这种时候，王毅急于表现自己，以求习近平的欢心。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
& E7 T; Q4 q% T4 n8 P: p7 n: i9 x
一些“圈内人士”在接受http://cn.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20160603-%E7%8E%8B%E6%AF%85%E5%85%AC%E4%BC%97%E5%9C%BA%E5%90%88%E7%8B%A0%E8%AF%9D%E5%90%91%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E5%A4%96%E4%BA%A4%E8%B7%AF%E7%BA%BF%E9%9D%A0%E6%8B%A2采访时进一步分析说，今年63岁的王毅如果不想在两年后退休，就必须升到国务委员的位置。这个官职为副总理级别，可以70岁退休。但是目前担任主管外事的国务委员杨洁篪刚过66岁，而王毅的主要竞争对手宋涛（中联部长）却比他年轻两岁。另外，王毅过去主管对日关系时曾被视为“鸽派”。这个名声显然对他的仕途不利。
: z8 W! W0 f( g& X" X

担任驻日大使时的王毅（右）。REUTERS/Katsumi Kasahara

' t- f5 U- f" ~7 \8 F, I  S1 o* r1 _
© PC/Justin Tang
9 {* l9 j/ ~4 x$ J伯顿：王毅可能会后悔

5 O" A6 t) N! @$ }王毅对加拿大记者的训斥在中国国内赢得了一片掌声。但是加拿大政治学教授伯顿说，在加拿大，王毅此举让加拿大人对这次加中外长会谈的关注完全跑了题。原本加拿大政界、商界和媒体关注的应该是双边合作，遣返贪官，自由贸易谈判和输油管道等话题，但是现在全国上下谈论的都是中国外长的怒气。伯顿因此推测说，王毅现在可能会有点后悔吧。
7 Z5 N$ K) `" C: A: `: J. C7 s9 ?" Y
谈到罗照辉大使发表在《环球邮报》网站上的文章，伯顿说，加拿大的驻华外交官是不会被允许在中国报刊上表述观点的。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

9 V& T8 k( B) I5 ?# y（RCI with Globe and Mail）


转载请保留当前帖子的链接：https://www.beimeilife.com/thread-14570-1-1.html 谢谢