聆听英语 | 听传奇乐队U2抒情呐喊：我不要，和你若即若离

《With or without you》收录于专辑《The Joshua Tree》，于1987年3月推出，它巩固了U2的乐坛地位，使U2成为世界最受欢迎的乐队组合之一。

; v, }2 Y' j( m- w( `# Q

流行音乐杂志《滚石》与MTV音乐电视曾联合评选出了自1963年以来世界最伟大的100首流行歌曲，它高居第八位。

无可争议，80年代英国和爱尔兰最受瞩目的伟大乐队是U2，迄今二十二座格莱美大奖加冕，全球一亿二千万张专辑销量独占鳌头。

4 n: ?0 @9 K7 ]; c+ s/ O6 P" Z$ @

这是一首关于爱和等待的歌曲。

4 s7 c4 ~' ~9 ?) n

现实生活中很少有完美的爱情，两个人中总是有人在等待，不一定是等待爱情，也有可能等的是失落的心。但不管怎样，等待永远都是爱情修成正果的必经之路，这也许就是真爱的考验，而这等待又必须要坚持下去

. ?7 M# F, V2 x) o& x/ a2 {, u

小北，第一次听到这首歌，是在看老友记的时候。一直觉得，老友记之所以无法超越，有一个重要的原因就是导演能捕捉人心，总是在人最脆弱的时候用一首首动人的歌曲，将你心理的防线击垮，一下就让你感动、一下就让你泪奔。

我还记得当时的剧情：瑞秋和罗斯，在试探、遮掩多年之后，终于在另一个女人出现的时候坦露了彼此的心意。他们，深爱着对方。他们，终于走到了一起。可是，钱德勒的一个玩笑，让罗斯记录瑞秋的优缺点，以作为他选择瑞秋的理由。结果，瑞秋对此十分恼火，怎么也不肯原谅罗斯。

# |& o/ Y5 c# G$ h- B6 N

罗斯，想了一个办法。

他向电台点播了一首歌，以求瑞秋可以原谅自己。这首歌就是《with or without you》。当旋律响起，我想瑞秋一定是感动了。她一定在歌声的背后，听到了罗斯对自己的深情，他多么不想和瑞秋若即若离。

0 h& D( i- u; c; ?/ }" M2 z* h9 j& s! L

整首歌的意境十分契合两人的感情经历，在两季之间也形成了呼应。

, E) |+ F; O- j7 _1 z

我最喜欢这首歌的一句歌词就是：With or without you，I can't live.

' d* i/ p  {. k7 d0 H

请别再若即若离，因为，我会疯掉！

' e) G! J. `$ X+ C

3 F. N, J, e6 h  w9 F7 A. \

前半部分的声线是柔和地，缓慢地，像车灯打开的瞬间，道路逐渐变得清晰可见，车引擎变热，启动加速，疾驰而过洲际公路，被抛之身后。
　　

随着歌曲的高潮部分，这种唱腔越来越激昂，仿佛是一种对某个人的控诉和质问，以及失落且彷徨的扪心自问。找不到答案，也没有方向。
  u1 F6 _; R( ?　　

在小北心里，这首歌的曲风不同于其他任何流行、摇滚、朋克，是一种无界限的极致。
) r  G$ g+ F2 k0 O/ ^
! Q3 O" k' P9 M4 `/ `4 a3 P% J

是的，我轻易地就进入了那个世界，那个若即若离的地方。

$ i4 q* G5 e' }) }( V6 A  Y

也许，没人可以确知它是什么。
　　

它就像是一剂毒，是一种瘾，是一场瘟疫，更是一个魅人的传说。

: f8 g7 j5 h# o% g0 t3 v/ r

歌词赏析：

# d9 ~. J5 S/ k& }/ b

See the stone set in your eyes

See the thorn twist in your side

I wait for you

# P% ^+ m% E$ Q5 O1 a: c

Sleight of hand and twist of fate

On a bed of nails

she makes me wait

And I wait without you

9 W$ i  a2 `3 f+ o( t+ w

Through the storm

we reach the shore

You give it all but I want more

And I'm waiting for you

With or without you

6 U( m* @# I2 Q% l/ a

With or without you

I can't live

With or without you

And you give yourself away

8 T" Q7 x! c- ~. J! T

你眼若冰霜，你眉骨高冷，我都不管。我只怕你离开我，我只怕我捉不住你。

; Z( F$ C! g* l- N  E( r3 h& M* Y

我只怕，若即若离！

& F8 x/ i; W! f. S

每周【聆听英语】，下周不见不散。

转载请保留当前帖子的链接：https://www.beimeilife.com/thread-45509-1-1.html 谢谢