' z; C- {7 i3 |6 n " `$ I9 `( O3 | b3 N/ ^ ~% N9 t5 R9 M3 u P* {9 f3 G! B2 R
' c6 D& r0 q( Q1 E q( `' ^* i
It was so far
那天是如此辽远
n8 \) w8 M2 Y+ y
The wings to show far
辽远的展着翅膀
! m' m& l3 {+ m! U) ^
Even if love is still
即使爱是静止的
4 p. h! E& p# q; L# I+ d, Y/ J
Static and let memory drip
静止着让记忆流淌
* l, Q2 O% h* X! g" U5 Y0 q( J+ a
You take up her small bags
你背起自己小小的行囊
6 s6 b1 V9 m8 h7 ~( O7 N
You go into others untouchable in the distance
你走进别人无法企及的远方
( Q# q( N1 K) h
You in a draft overlooking the shore lilac
你在风口遥望彼岸的紫丁香
: `2 L" `9 p6 l, ~* G: J* d
You in the field of ancient pick-up sorrow
你在田野捡拾古老的忧伤
3 u. D! e s5 @
I know that is the direction of your heart
我知道那是你心的方向
! S; a* p5 o7 l
Owns the miss
拥有这份怀念
) I/ V7 n* O# V! V
The snow on the ground fire
这雪地上的炉火
$ n0 O+ a1 N# ?' z
There will be a merry stray
就会有一次欢畅的流浪
6 U$ I4 v" x1 I* V/ d/ f/ V
So exactly a rainy season
于是整整一个雨季
0 g S/ p/ [1 w6 @. C1 L
I keep the sunlight
我守着阳光
$ s8 X }1 M: u
Keep the wintering crop
守着越冬的麦田
' h B) h! v `' z% C
Will that shiny days
将那段闪亮的日子
% m+ w3 m6 b" ?0 j* J
Gently performances
轻轻弹唱
! w1 q* t0 s( K! U9 Z/ O
知识点讲解:
pick-up 捡起的 4 M% V u# H& i5 V5 h' ?pick up 捡起# i ?& ~$ C1 j& Z' F" h' l) K
Hey,sweetie, pick up the book on the floor.2 v+ b3 g5 Z4 B4 o; R; Q% l8 Q4 R
pick up 重新拾起 # C' h, a. I+ F2 C( ]I’mgonna pick up English again for my job. 2 o2 T/ W, G/ U; C! o" Cpick up 开车接某人 " G* g* M# |- cAfter I get off the work, I will pick up my kids from school. 5 B5 \' X+ j4 d5 w) Upick up the bits 收拾残局( I+ T9 h6 s; D* e' k4 W
His father always pick up the bits for Nick whenever he made a mistake.$ K0 W# W2 X4 E. w z3 h e
7 F4 h0 v( K/ q4 B
drip [drɪp] vi. 滴下;n. 水滴,滴水声;静脉滴注; vt. 使滴下;溢出,发出
draft [dræft] n 草稿,(尤指房间、烟囱、炉子等供暖系统中的)(小股)气流. D p/ L7 }8 k; d7 B
lilac ['laɪlək] n. 淡紫色,丁香花, 紫丁香. _" L# C1 P- k2 a/ M7 K! B
merry ['mɛri] adj. 愉快的;高兴的;9 ~4 Q5 g. o" o0 t6 c
% x9 ~, a3 L, s; c
画家简介:
安德鲁·怀斯(Andrew Wyeth)美国当代重要的新写实主义画家,以水彩画和淡彩画为主,以贴近平民生活的主题画闻名,作品已被相当多的博物馆、艺廊重视与收藏,包括了美国国家画廊。怀斯出生于美国缅因州的一个画家家庭,很早便对水彩画抱有浓厚兴趣。怀斯并没有在专业美术院校学习,而是从小在父亲的工作室接受系统的绘画训练。1936年,怀斯在纽约举办个展并一举成名,他以精致逼真的写实手法,描绘美国乡间的自然风土、人物,以敏锐的感触、精致的技巧,捕捉视觉瞬间,同时以丰富的记忆和联想,将生活中的细节化做令人感动的画面。怀斯的艺术启发了此后出现于上世纪七八十年代的美国"照相写实主义"绘画,他成为美国上世纪最伟大的画家之一。+ x+ S) ^ C | |