% L6 ~$ f" G! s# ^* ]% E0 }' M1 }; A, h9 i7 |" H) }3 O 不过,“劳动人民”不是labor people ❌; ]$ i2 h+ S- c. G 而是working class ✅% O2 F) b" S+ L. r* N
g) o: n$ `0 c% E! \* }
' W6 R9 l# M2 `2 J
Labor 也是“生孩子”!
- H x' T2 X( K, l' a9 j6 O ) E, }* f7 _5 S5 L/ @0 a“生产”在汉语里有“生孩子”的意思,而“labor”在英语里也一样! ; w/ m& G( q- t
She is in labor:她正在生产。
How was the labor? 生产顺不顺利?
Early labor: 早产 2 W8 F. f7 T: ]0 r0 b) ?$ w
- K6 Z$ [, h; o1 E3 g
8 I; P1 T5 {; {; v, P4 a7 s+ M
“Labor”的俗语
( r$ F+ q- a2 v5 c2 _ 0 d5 J; X8 I2 y q还有两个和labor相关的俗语也很实用! 9 A! A8 C# V- z7 s4 l- K- |#1. A labor of love:热爱的事业、再幸苦也值得 6 j+ q- Z' r: C1 r n, dOpenLanguage is a labor of love for us. 开言英语是我们最热爱的事业。! ^4 M$ x. i4 q* J7 @+ b( w. ]
& H% O! A& a( e8 H0 `/ n" e! a4 S. n$ R- A
. z) e) X2 V/ c3 n( V#2. Fruits of your labor:劳动的果实 4 h) Z o9 K( ~+ `) e' aLearning English is not easy, but the fruits of labor are so sweet! 虽然学英语不容易,但劳动的果实非常甜美!! \7 b0 {* `7 p+ @ c( {
+ L+ \+ l- _2 b0 L3 c
# a! t ^5 R0 g' d& X. v