北美网备份站

标题: 父母来参加毕业典礼的无英语签证入关详细指南 | 留学生家长必读 ... [打印本页]

作者: 弯弯 时间: 2017-4-22 01:00
标题: 父母来参加毕业典礼的无英语签证入关详细指南 | 留学生家长必读 ...

还有一个月就到毕业季了
许多留学生的父母也希望趁此机会来美国游览一番

然而父母不会英文，签证入关存在的种种问题或许难以独立面对

本文就是一个
留学生父母非英语入关攻略

图片：mt.sohu.com

签证

留学父母申请的B1/B2签证的攻略已经有非常多了。这里就不再赘述，如果实在不能用英语交流，那用中文即可，并说明自己的旅程由孩子全程安排。

同时我们也可以提供一些文件帮助父母签证

1. 邀请函/门票
如果是来参加毕业典礼的那么可能需要学校出邀请函，或者出示毕业典礼的门票。

2. 你的护照及签证复印件，I20复印件
为了证明你在美国的合法身份。

3. Travel plan 旅行计划

毕竟是旅游签嘛，大概就是写父母来美国是来参加我们毕业典礼的，然后顺便去哪里哪里旅游，费用是谁负责之类的。

值得注意的是，由于川普最新的严格审查制度，社交媒体或许会被审核。所以父母申请签证之前，务必注意删去朋友圈内所有对美国有任何不利的文章，同时删去所有谈及孩子在美国的工作倾向和移民倾向的对话。

在整个签证到入关的流程中，父母必须谨记三个原则：
1. 无论真实规划如何，孩子就是去美国念书的，并不考虑留美工作(已经确认工作的例外)
2. 自己来美国的目的仅仅是参与毕业典礼和游玩
3. 移民什么的从来没有想过

图：http://www.gscn.com.cn

飞往美国

1.检查确认携带以下物品

护照和机票。

钱包（海关规定，随身现金不能超过1万美金，建议爸妈不要带太多在身上）。

手机（务必开通好国际漫游，在拨打美国号码的时候前面加1）。

手机上下载离线的英语翻译软件。

给海关人员的信（以免爸妈在海关“卡壳”。信的主要内容就是介绍自己的信息，上学还是工作，一些工作的地址，还有爸妈来美国的原因，旅程的安排，回国的机票的确认信息等）。

飞机航班信息，网站上打印下来即可。

水杯，父母都爱喝热的，准备一个便携水杯飞机上很管用。

黑色的水笔，填表用。

大外套一件（飞机上很冷，预备用）。

打印好的中英文小卡片。一面英文，一面中文：有张卡片最重要的：I am sorry. I don't speak English. （对不起，我不会英文）目测出现次数较多。还有美国的地址，提前写下来。

英语小卡片总结：

机票与机场：

Arrival 抵达口（接机口）

Departure 出发口（送机口）

Date 日期

Gate 登机口
这里特别注意，有的时候登记口是会变动的，请市场关注最新的航班信息

电子板获得准确登机口和时间。

图：iphone.tgbus.com

Boarding Group 登机组（美国飞机登机分组进行）

Boarding Time 登机时间

Information Desk 信息问询处

Transfer 转机

Baggage Claim 行李提取处

Passport 护照

Boarding Pass 机票/登机凭证

2. 飞机点餐：

chicken 鸡肉

pork 猪肉

beef 牛肉

rice 米饭

noodles 通心粉或是干拌面

coke 可乐

orange juice 橙汁

apple juice 苹果汁

coffee 咖啡

tea 茶

water 水

hot water 热水

no ice 不加冰

图：http://www.uddtrip.com

飞机大概起飞后2个小时后，开始提供食物和水，空姐推着车会过来问：（Anything to drink or eat？）听不懂没关系，反正是看着空姐推车过来，大致都能猜到了。如果都是食物的车，就肯定问吃什么。如果都是饮料的车，那就是喝什么了。或者看到喜欢的，用手指一下就好。

3. 填写表格:

飞机上乘务员会给每人发两个表格，这是I-94，必须拿，而且最好在下飞机之前填好。表格有中文版和英文版。如果发的是英文版，可以向乘务员要中文版的，指著下面这句：Can you give me a Chinese version, please? (请给我一份中文版的吧)。

如果填错了，就向乘务员再要一张，指著下面这句：

Can you give me another copy of the Chinese version I-94，please?请再给我一份中文版的I-94表格

4. 转机

有些学校所在的地区可能没有国内直达的航班，这时就需要转机。转机的第一步是下飞机之后顺着Convert/Transfer(转机)的路牌走，找到最近的航班信息电子板。第二步是根据航班号仔细核对登机口，因为初始机票的登机口往往已经更改，只有在这里才能得到最新的登机口信息。第三步，建议忽略周边的购物区直奔登机口，如果迷路可以询问工作人员，只要告诉他登机口名称，比如E20、F18，再笔画两下他就懂你的意思啦。

在登机口之前应该还需要过一道关，检查行李和护照，不过只要把材料递过去就行，不需要什么对话。然后就可以顺利搭上第二班飞机啦。

当然转机很可能要面对第一班延误第二班误机的情况。如果发现已经误机，可以拿出这张纸条“I miss the fight due to filght delay."(因为航班延误我误机了)。这时工作人员会帮你免费安排下一个航班，但是如果没有，可能需要入住机场宾馆等待第二天的飞机。

所以能不转机尽量不转机，即便很多地方机场很贵很low，和转机比起来的时间成本和精力成本比起来还是靠谱的多。

5. 入关

随着人流走，进入海关程序，入关有两种类型：一是美国公民和永久居民的(US Citizens and Permanent Residents)，第二个是给非美国居民的(Non Residents/Foreign Nationals)。

注意事项：入关时，如果已经开始排队，不能用手机打电话，不能拍照。

非美国绿卡或公民入关，都排在非美国居民的窗口，如果还不能分清，基本上跟着同航班上大多数的中国人走，准没错。

在排队的时候，如果有可能，

尽量选一个面色和善的officer。

图：http://www.cnconsumption.com

拿好准备好的的材料：

（1）护照；

（2）飞机上填的白色的I-94卡；

（3）蓝色的海关申报单；

（4）我们写给海关的信；

（5）签证中用到的部分材料；

（6）说明不会说英语的纸条。

如果是在洛杉矶这种大型的国际机场入境的话，一般都会有会中文的官员，那就拿出卡片：我不会说英文的卡，需要中文翻译(I am sorry. I don't speak English. Could I have a Chinese translator？)看完如果没有问题的话，就要按指纹：右大拇指—右手四指—左大拇指—左手四指。

图：mp.weixin.qq.com

如果真的需要中文问答，那么这里重申三个原则：
1. 无论真实规划如何，孩子就是去美国念书的，并不考虑留美工作
2. 自己来美国的目的仅仅是参与毕业典礼和游玩
3. 移民什么的从来没有想过

下面是一些入关常用回答，

1. 如果是爸妈或爸妈和多位亲戚一起来，首先会问：你们是一个家庭吗？也就是会问两人或多人之间的关系。

回答：首先回答是，然后可以简单说明一下这是我的妻子/丈夫/父亲/母亲/兄弟/姐妹等。

英文版：

问：Are you a family? What’s your relationship with him/ her/ them?

答：Yes, this is my wife/ husband/ father/ mother/ brother/ sister/ cousin...

如果是一位家长来，就不需要准备这些问题了。

2. 问：你来美国的目的?

答：如果是旅游签证就说旅游，商务签证就说开会或者出差。

英文版：

问：What will you do in US?

答：I am going to travel/ I will attend a conference there/ I will be on business.

3. 问：你们会在美国待多久？

答：根据你的返程机票如实回答你的停留时间。还要注意查看自己的签证有效期，在美停留时间原则上不超过6个月，可以在入境后申请延期。

英文版：

问：How long will you stay in US?

答：x days, x weeks, x months.

4. 问：你们是否有具体的行程安排？

答：如实回答你的行程安排，如果觉得地点太多很难用英语描述，就给对方看你的行程单，最好有相应的机票作为证明。如果只去一个地方就说地名就好，然后给对方看你的往返机票。

英文版：

问：Do you have any specific schedule/plan?

答：Yes, this is my itinerary, and these are my air tickets. / Yes, I will go to New York/ Los Angeles/ San Francisco / Chicago... and this is my return ticket.

5. 问：你们这次行程的费用谁承担？

答：如果是旅游，就说自己承担，如果是出差，就说公司承担。

英文版：

问：Who will pay for your trip?

答：I will pay for it. / The company I am working for will pay for it.

6. 问：你们是否携带了水果、蔬菜等物品？

答：没有。

英文版：

问：Do you have any fruit，vegetables or other items with you?

答：No.

7. 问：你们是否携带超过10,000美元的现金？

答：如实回答，没有就没有。如果有的话，签证官可能还会就原因问一系列的问题，想省事就别带超过10,000美元的现金。

英文版：

问：Do you have more than $10,000 in cash?

答：No./ Yes, I am sorry, because I can’t use my credit card in US...

8. 问：你们之前是否来过美国？

答：如实回答是或否。

英文版：

问：Have you been to the United States before?

答：Yes/No.

9. 问：你们这次来美国会住在哪里？

答：回答地点。可以给对方看你的酒店预订单。

英文版：

问：Where will you live in US?

答：I will live in xxx, and this is my hotel reservation list.

6. 过关后入境：

过关后是提取行李：看指示牌，找对应的航班，找一个牌子叫Baggage Claim，顺着箭头走，拿上行李要入境了。这里会有人过来抽查，有没有带不能带的东西入境。

如果轮到抽查，先把在飞机上填的表给他，然后有必要的时候掏出卡片：我不会说英语，和我没有带任何违禁物品，也没有任何东西要申报(I don’t have any forbidden objects and anything to declare。)

图：New York Daily News

如果见到有人牵狗闻来闻去的，不要去观望，也不要紧张。但要注意，飞机上没吃完的东西，比如水果、面包、火腿肠等食物，最好不要带下飞机。

前往学校

孩子接机/自己打车去学校

如果实在有事走不开，父母可能需要自己前往学校和宾馆。机场前面拍着一队出租车，可以直接把带详细地址的小纸条给司机，记得付款时加上10%+的消费。其他各种交通方式，还需要根据不同地方做不同安排。

图：mt.sohu.com

本文整合了以下文章信息：

1. 知乎专栏《零英语美国入关攻略》刘文龙

httpss://zhuanlan.zhihu.com/p/20802888

2. 北美省钱快报《爸妈访美不用愁！零英文登机+入关全攻略》

https://cn.dealmoon.com/Travel-Tips-How-To-Visit-USA-Without-Knowing-English/420208.html

3. https://ask.qyer.com/question/736431.html