那些让老外五雷轰顶的英语翻译，体会一下纯正的chinglish...

本文授权转载自：BiuBiu在英国

微信公众号ID：BiuBiuApp

) O4 Y" i) K9 N6 Y- G

6 g( _8 Y5 z* j& F

像中国这么国际化的国家，满大街都是各式各样的英语名字，我们对外国人打招呼的方式也终于不再是“fine，thank you, and you"了。但是，无论什么都东西，在中国都要有中国特色， 包括英语。

以下照片是外国人在中国拍到的一些英语指示牌和商标， 看完你就会感受到什么是纯正的chinglish了...

/ F+ C% u2 Q1 ~. C8 O

诺基亚， connocting poopie... 我似乎明白诺基亚为什么输了

: N5 W; i( W; Z- D& `; K1 A1 l

把coke翻译成这样也就算了，还鼓励大家去"抓“.... 太坏了～

6 o: d4 y: v$ r2 A: V& a

1 R  L, q: C9 e0 M! B) m% c

看起来像是很好吃的蚕豆， 可是这个英文名取的...和谁过不去？
, p" w+ g2 w" T. v8 V

1 h- {) u6 Z3 z5 Q' W

额 ，这名字要是出现在国外，可是要被抓住去游街的...

; |$ h  t3 K0 O5 O! g7 t* i: j

1 F& n+ q0 `' s; ~. g2 H$ _3 H

欢迎品尝，来自德国的性骚扰，58元一份。

' {4 J. J- K' H# J7 `# A0 U

: H- B. ?  T- X  t2 E. O5 J

腐烂的小孩和猫的耳朵...敢打赌歪果仁看到这两道菜内心一定是很纠结的...
' i8 p; v2 X! t$ i

- D/ F- o9 f# e" r/ f* d2 j

2 Q0 x& |: C1 J

大家小心这只狗！不仅有武装而且还会爆炸！

* N" e) N3 a+ ]; p/ D: V

你们是说，这个花园里... 有卷曲的便便？？
% i  A! F  ^0 q$ {/ C4 E

9 a! @# A! `7 V: e$ r+ Q

如果抓你的人没忘记没收你的手机的话...那当然， 打电话给警察是个不错的主意。
/ D9 D3 w2 K% n# v6 x  z

3 s% J. d  i1 w9 L3 n

看英语名简直不敢想象这个饮料会是什么味道的。
: }% O0 ~0 b! J+ q

! \2 L* [, E) d5 ]/ v' g% Z4 ^" W

我本来只是想抢个钱而已，你竟然让我强奸你！

- y  M8 x# E* k5 q0 a$ c0 j# X: l* [% T1 ?

警察叔叔，这里有人勃起了...

6 V3 Y1 [: G0 v9 J% [; |- u2 @, {' f

. W6 S7 B: v: f* P( i( C9 I

我就想问： 你摸我，会比我自摸更舒服吗？

! }* I7 y8 O: T# s0 Y5 r& z& t1 D

被自己的女神看成一颗土豆...算了翻译成这样我也原谅你了

) I, L0 W8 J# I$ l

即使跌倒，也要保持优雅的身姿...
6 H- B/ K& F4 o% y- c4 g* o4 h5 N( `

看到这么有爱的翻译，我的确不忍心践踏草坪了

什么仇什么怨...一日夫妻百日恩啊

- q4 E* Y* F9 n7 P$ q; a( G

转载请保留当前帖子的链接：https://www.beimeilife.com/thread-40466-1-1.html 谢谢