参考消息网12月3日报道 新媒称，美国候任总统特朗普的内阁人选陆续浮出水面。11月29日傍晚，首位进入美国内阁的亚裔女性、前劳工部长赵小兰确定被提名运输部长。

据新加坡《联合早报》网站12月2日报道，对于赵小兰，中文媒体与读者并不陌生。2001年，她被小布什总统延揽入阁，在美国与中国大陆都引发一股身为华人的骄傲。赵家当年从台北漂洋过海到纽约，通过艰苦奋斗与勤奋学习融入美国社会，父亲赵锡成成为“船王”，长女赵小兰从不懂英语到进入社会顶层，游刃于华府、智库与金融机构中，被认为是美国梦的完美演绎，华裔家族的动人励志故事。

报道称，赵小兰在劳工部长任上服务了八年，成了小布什政府中唯一做满两任的阁员。她的朋友，也是资深共和党顾问理查德·霍尔特认为，这表明她“知道怎么在官僚体制内工作，知道坚持下去”。

七年后，63岁的赵小兰获邀二度入阁，这则消息再次让世界媒体瞩目，其中美国媒体的报道尤其热烈。对于特朗普没有一意孤行反建制到底，对于特朗普选中了华府政治的行家里手，亚裔移民、女性，进入其白人/男性色彩浓厚的内阁，一些美媒的字里行间流露出“松口气”、如释重负的味道。

连一贯对特朗普不友好的《纽约时报》也表示赞许，该报引述奥巴马政府的交通部长拉胡德说，赵小兰深谙私企的复杂性、华盛顿的政治失效，他相信赵小兰能在基础建设领域干成点事。

报道称，与第一次入阁时相比，赵小兰未来的任务显然更重。特朗普宣称要投资万亿美元，重建美国的高速、桥梁、隧道、机场、学校、医院、电网……让百万美国人找到工作，这些项目包含大量交通基础设施工程，运输部长的重要性，可见一斑。

在这方面，赵小兰还有一个独特优势，她在共和党人脉深广——她的夫婿米奇·麦康奈尔是共和党参议院多数党领袖。这进一步确保了她的任命会被参议院通过，更重要的是，在特朗普的基础设施预算要争取国会通过，赵小兰能发挥很大的助力。特朗普提名赵小兰，可谓“一石多鸟”的妙计。

有趣的是，美国民主党一贯主张加大基建投入，但共和党态度分歧，麦康奈尔就公开表态，基建不是参议院重要的议题。如果妻子赵小兰出任内阁运输部长，他的立场将如何改变，很值得观察。

报道称，美国的交通基础设施老旧残破是公认的事实。美国土木工程师学会今年的报告就警告，假如不大力增加对交通基建投入，美国的生产总值在2016年到2025年将减少四万亿美元，到2025年美国人将失去250万个就业岗位。该学会还认为，在未来十年里美国需要增加3.3万亿美元（约合22.7万亿人民币）的交通基建投入。巧的是，一个移民、亚裔、女性，因为本身的政治能量与家庭关系，将辅佐美国总统，承担使世界第一大国交通基建脱胎换骨的重任。

其实，赵小兰这次如果顺利就任，她也会成为美国历史上第二个分别担任过劳工与运输部长，又嫁给了参议院多数党领袖的女性。上世纪80年代，伊丽莎白·多尔和夫婿鲍勃·多尔也是这个组合，是当年纵横共和党的“权力夫妻”。

报道称，麦康奈尔和赵小兰眼看也将成为另一对“权力夫妻”，当然，他们是否会形成多尔夫妇那样大的影响力，现在还言之过早。赵小兰作为劳工部长的表现，也并非没有非议。一些批评就指她削减了煤矿安全检查员，应对2006年和2007年美国的两起矿难负有责任。

这些批评其实也反映了赵小兰亲商，主张少监管的共和党传统理念。在她主掌下，美国运输部会如何把智能汽车等未来科技纳入基建设计中，同时保护普通人的安全，备受关注。当然，赵小兰早已不是当年辛苦奋斗的移民，而是权贵的一员，她的一举一动必将受到更严格的监督。如果她与过去一样获得成功，那这个移民的动人奋斗故事，又将给世界留下更多的灵感与启示。

资料图片：2016年6月6日，哈佛大学建校380年来首栋以华人命名的教学楼赵朱木兰中心在哈佛商学院举行剪彩仪式，宣告正式启用。当天，美国福茂集团董事长赵锡成的长女、美国前劳工部长赵小兰（左三）在剪彩仪式上讲话。新华社记者李畅翔摄

【延伸阅读】美媒专访赵小兰：父母从不希望我忘本

参考消息网12月2日报道 美国之音电台网站12月2日发表题为《赵小兰事业经——好高骛远不如脚踏实地全力以赴》的报道称，今年6月，赵锡成家族基金会向哈佛大学商学院捐赠建设的赵朱木兰中心正式竣工。美国之音记者采访到赵锡成长女、美国前劳工部部长赵小兰，从她的自身经历谈谈赵氏家族的教育理念。访谈如下：

记者：我们先聊一下哈佛大学的赵朱木兰中心，为什么这样一个项目会成为你的家庭和赵氏家族基金会的一个重心？

赵小兰：2012年哈佛大学找到我父亲，请他帮忙建立这个中心，希望把国际上和美国的行政人员聚集起来，讨论未来如何成为更好的商业领袖。由于我们的国际背景，以及我家与哈佛商学院的历史渊源，我父亲认为我们能帮忙。这是哈佛380年历史以来第一幢以女性命名的楼，也是第一幢以亚裔美国人命名的楼。我父亲很高兴，也很荣幸能用这种方式向这所培养了他四个女儿的学校，向哈佛表示感谢。哈佛也非常感谢我父亲信任他们，并帮助他们为世界培养更优秀的领袖。

记者：您认为或者你希望这个中心代表什么？你认为它能代表您从父母那儿所体会到的家庭教育理念么？

赵小兰：我父亲希望这个中心能成为对哈佛、对社会的贡献。因为他非常相信，在国际环境下，我们需要正直、有原则的领袖，理解我们工作居住的这个国际环境，理解不同的文化、不同的语言、不同的习俗，这样才能成为更好的领袖，建立更和谐的世界。

记者：事实上您有这种中国家庭教育和美国高等教育的背景。那么您对于这两种文化和两种教育方式的融合，有什么感受和体会呢？

赵小兰：我非常幸运能受益于两种文化。我在美国接受教育，但我父母一直强调中国文化，中国理念，从不希望我们忘本。我觉得能够理解东西方两种文化，并从中汲取精华，是我莫大的荣幸，使我能够在这个越来越国际化的世界中成为领袖。

记者：即使在中国的家庭环境下，受中国的教育，您认为它与我们印象中的亚裔家庭虎爸虎妈的教育有什么区别？

赵小兰：我非常幸运我有这么好的父母。如果没有他们的希望、乐观、决心和爱，我不会成为现在的我，我的家庭也不会有今天的地位。我父母是在非常困难的环境下来到美国，我也是。他们给我的教育是我人生中非常重要的一部分，成就了现在的我。

记者：能不能给我们一个小的例子，或者细节，比如小的时候，什么样的一件事情现在会想起来，他们并没有故意去做，但却是他们教育理念的一部分？

赵小兰：我记得我们刚来美国时，三年级时有一次郊游。我只有四分钱，够买一小盒牛奶。我所有的同学都比我钱多，他们买了纪念品，买了各种各样的食物，我只能买四分钱的一小盒牛奶。刚开始我有一点难过，因为同学和朋友们都可以花那么多钱。但我又想到了我父母，他们工作那么辛苦。我知道他们信任我和妹妹们，我知道我们会有一个美好的未来。这很神奇。我从来没觉得我们穷。我从来没觉得我们不会成功。相反，我一直充满信心，相信明天会更好，也相信我家会有一个美好的未来。这样的愿望和这样的信心是父母能给孩子的最好礼物，也是任何人能送出的最好礼物，让他人拥有信心、拥有希望、拥有乐观，说是的，我能做得更好，也会做得更好。

记者：您的父母在作业、学习方面严格么？

赵小兰：非常严厉。

记者：所以你认为他们可以称为“虎爸虎妈”？

赵小兰：我父亲非常有自知之明。他很风趣。他说，你才没有虎妈呢，你有虎爸。他们不允许我们约会。比如，我没有参加我的高中毕业舞会。像大部分中国家长一样，他们总想知道我们在哪里。所以不管去哪儿，我们都要告诉他们在哪儿，和谁在一起，几点回家。而且我们不能晚回家，十点十一点就是最晚的时间了。我们也都是很好的孩子，因为知道父母会一直等着我们。

记者：即使你描述你的父母很严格，你还是非常能理解，还有你的姐妹们。

赵小兰：我妹妹和我都知道父母为了我们家工作得有多么辛苦，也知道他们想要的是对我们最好的。所以我们互相理解，也深爱彼此，家庭和睦，非常团结。感受到这一点之后，就产生了一种强烈的对世界的责任感。

记者：当您父亲说你有一个虎爸，不代表他在言语上或教导上严格。你感受到的是他给您一种力量？

赵小兰：我父母从来不告诉我们答案，他们会反过来问我们。如果我们带着一个问题去找他们，他们会认真听，然后向我们提问，激发我们自己的思考。他们鼓励我们自己思考问题，这样未来也能自己解决问题。

记者：作为家里的长女，在父母刚移民美国忙于生计的时候，你是不是承担了半个父母的角色？

赵小兰：我八岁的时候就开始做保姆了。回想起来，那应该是不合法的，但那时候我们不知道。我母亲时常会去买东西，我父亲要工作，所以很自然我就会去帮忙。我并没有认为那是个负担，相反我很荣幸。作为一个八岁的孩子，我很骄傲能够帮助父母照顾妹妹。

我认为大部分亚裔美国人的家庭都比较严厉，因为他们从一个不同的文化刚刚来到美国。我想这有时候会引发父母子女间的争端。我敦促年轻人要更有耐心，爱父母。因为父母在适应一个非常不同的新国家，这对他们很难。所以对父母要多一点理解，多帮助他们。因为他们是在为你创造更好的生活，我们都应该对父母表达爱。

记者：从您的角度来看，亚裔或华裔美国人或在美国的中国人，当他们努力实现梦想的时候，您的建议是什么？

赵小兰：我想要建议亚裔美国人：第一，不要害怕。美国是一个伟大的国家。它很开放，很友好，看重活力。所以如果你有想法、有活力、有毅力、有决心，你就能成功。我再次建议亚裔美国人，不要害怕，不要放弃，要有自信，相信我们生活的这个新世界正变得越来越国际化，越来越多的人想要了解不同文化，想要了解亚洲。我们是帮助人们了解东西方的使者。

记者：当您成长为一个有野心，有激情的……

赵小兰：我其实不是很有野心，也没有激情。我认为这都是美国人的用词，有时候中国人不太喜欢这些词。因为中国人要谦虚得多，温和得多。如果有人问我，是什么激励着你去做的更好？我的答案会是：要让我父母骄傲，让我妹妹们骄傲，要变得有价值，要为全世界的亚裔美国人、亚洲人、中国人增光。

记者：有没有一个心理上自我反省的过程？

赵小兰：没有。我认为要富足才能有自我反省，那是奢侈的。当你只想要求生存，只想要融入世界的时候，选择其实很简单。你要做得更好，你要照顾你爱的人。比如说，我大学毕业时梦想非常简单。第一，我想要有一份工作；第二，我想要自己的公寓，这样能有一定的自由。就这么简单。随着我事业进步，以及我个人的成长，新的目标和新的挑战慢慢出现。我就是我的发展过程。所以从来都不是说我有一个宏大的目标，我要去实现这个目标；而是我只想要在当下环境中尽我所能做到最好。在这个世界中，如果你竭尽所能，别人会注意到，他们会提拔你。我就是这样的。我的工作被不同的人注意到，我在很年轻的时候就被提拔。因此我是幸运的，但同时我工作也极其努力。

记者：这个过程中您肯定会面对很多挑战和质疑，是怎么克服这些的呢？

赵小兰：每个人都会面临挑战。我母亲常常跟我说，每个人都有困难，重要的是你要如何应对困难。我每次看到我的父母，想到他们一生中面临的以及克服的困难，经历了中国的战争，面对了外国的侵略，国家分崩离析，长期生活在不安全和暴力的威胁之下，我想到这些，就对自己说，我来自5000年的悠久历史，我父母的血液流淌在我的体内。他们能成功，我也一定有勇气和坚毅能够成功。

（2016-12-02 13:15:51）

【延伸阅读】BBC：特朗普将提名华裔女性赵小兰任运输部长

参考消息网11月30日报道 外媒称，有消息称，美国候任总统特朗普将提名前劳工部长赵小兰（Elaine Chao）出任运输部长。

据英国广播公司网站11月30日报道，11月现年63岁的赵小兰是参议院多数党领袖麦康奈尔的妻子，她曾在小布什总统任职期间担任劳工部长，并在老布什总统手下担任运输部副部长职务。

报道称，赵小兰出生在台湾，8岁时随父母移民美国，在纽约定居，在2001至2009年期间担任劳工部长的经历使其成为第一位任职美国总统内阁的亚裔妇女。在老布什总统任职期间，赵小兰除了担任运输部副部长之外，还担任过和平队队长职务。

特朗普曾在竞选期间表示将加强对美国基础设施建设的投资，据信赵小兰将在他的领导下发挥关键作用。

特朗普还在11月29日宣布，他将提名佐治亚州众议员普莱斯出任卫生部长职务。普莱斯现年62岁，曾严厉批评总统奥巴马的医疗改革计划，据信将为撤销或修改这项计划发挥重要作用。

报道称，特朗普曾在竞选期间声称将撤销奥巴马的医疗改革计划，但是后来表示会保留其中的部分内容。

普莱斯说，他期待代表美国人民出任卫生部长职务，并将建立一个对患者及其家人和医生都有效的新体系。

人们注意到，特朗普目前仍在考虑重要的国务卿、国防部长和财政部长的人选。

BBC在美国的记者说，特朗普以一个政治圈外人的身份参加竞选，似乎要清理联邦政府，但是他迄今敲定的人选显示，他更愿意同权力体制合作，推行传统的保守主义纲领。

资料图：曾在小布什总统任下担任过美国劳工部长的赵小兰。（法国国际广播电台网站）

（2016-11-30 07:43:57）

【延伸阅读】特朗普将提名赵小兰为美国交通部部长

中新社休斯敦11月29日电 美国当选总统特朗普计划提名首位进入美国政府内阁的亚裔女性、前劳工部长赵小兰(Elaine Chao)为交通部长，特朗普过渡团队官员29日向媒体做出上述表示。

特朗普过渡团队知情官员29日告诉美联社等媒体，特朗普将选择赵小兰作为交通部部长人选。身为房地产巨头的特朗普，曾表示重建美国基础设施是优先选项，他希望有1万亿美元用于恢复国家公路、桥梁、港口和其他公共交通系统，因此交通部可能成为特朗普内阁中的一个重要部门。

据美国政治新闻网POLITICO消息，特朗普过渡团队确认，特朗普上周在纽约特朗普大厦会见了赵小兰，并讨论了有关劳工和交通政策。今年9月，赵小兰与一些小布什政府的高官宣布支持特朗普。

现年63岁的赵小兰曾在小布什政府时期担任劳工部长，是美国历史上第一位进入内阁的华裔，同时也是内阁中的第一位亚裔妇女。她从2001年起担任劳工部长直至2009年，是美国自二战以来担任此职位最长的部长，亦是小布什政府中，唯一任满8年的内阁成员。

赵小兰的丈夫是刚刚连任参议院多数党领袖的共和党参议员米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)，他历经5任总统，是参议院最有影响力的共和党议员。

美联社指出，新交通部部长所面临的紧迫问题是如何让老旧的基础设施适应人口增长，而不会成为经济的拖累；如何使空中交通管理系统更加现代化；如何确保采用安全方式的新交通技术应对交通死亡的激增等。

汽车制造商联盟总裁米奇·班沃尔称赞特朗普选择赵小兰是个“极好的选择”，“有很多大问题有待解决，传统的监管方法越来越难以跟上行业快速创新的速度”。

美国有线电视新闻网称，进入交通部，赵小兰将在帮助特朗普的基础设施支出账单获得国会通过并开始政府支持的工程项目方面扮演关键角色。

祖籍中国上海的赵小兰，出生于台湾，1961年随父母移居美国，曾在哈佛大学和麻省理工学院学习。1986年里根总统时期，赵小兰进入美国联邦政府，担任联邦航运署副署长，1988年升任联邦航运委员会主席，当时已经是联邦政府中职位最高的亚裔美国人。1989年，她获老布什总统任命为交通部副部长。

2001年，美国总统小布什任命赵小兰出任劳工部长，她成为美国历史上第一位进入内阁的华裔，是美国移民成功的典范，开启了美国华裔参政的高光时刻。(完)

（2016-11-30 06:57:01）

【延伸阅读】赵小兰出席珠海首届国际人力资源科技展

中新社珠海4月14日电 (邓媛雯 陈彦儒)美国前劳工部部长赵小兰14日参加在此间举办的首届中国(珠海)国际人力资源服务产品与技术展览会。

该展会是由中方机构与美国人力资源技术展举办方LRP公司合作举办的，亦是首次进入中国。

赵小兰在开幕演讲时说：“今天看到中国的发展这么快，是过去想不到的。”她在用中文简单介绍了自己父母籍贯后，又用英文分享了人力资源科技对于中国企业的重要性，以及对于中国整体经济转型升级的影响。

在当天主题为《人才与科技：全球竞争力的关键》演讲中，赵小兰分享了自己年轻时在白宫所学会的“人才政策的重要一课”。

赵小兰在演讲中举了美国苹果、通用电气等知名企业的例子。她表示，创新正成为增长的关键驱动力，这需要更多的创造力和高技能的人才。

中国劳动学会会长、人力资源和社会保障部原副部长华福周为当天的展会开幕式致辞。华福周认为，国际人力资源科技展会落户中国，搭建了中国与国际顶尖人力资源行业沟通交流的桥梁，是中国人力资源行业发展的重要一步。(完)

（2016-04-14 21:58:01）