已故美国作家亨特·S·汤普森（ Hunter S Thompson）从诺贝尔文学奖得主欧内斯特·海明威（Ernest Hemingway）家中偷走的一对鹿角，如今已由这位“刚左新闻”（gonzo）记者的遗孀归还给海明威的家人。（译注：“刚左新闻”是一种新闻报道风格，它将虚构性文学写作技巧运用于非虚构写作，以夸张大胆、主观嘲讽为特征。）

亨特·S·汤普森的的遗孀安妮塔·汤普森（Anita Thompson）介绍说，海明威1961年在家中开枪自杀，三年后，1964年，汤普森为《国家观察者报（National Observer）》撰写相关稿件，想探查“这座位于爱达荷州腹地的小村庄，有什么东西触动了这位美国最著名作家的敏感心弦”，然后他“鬼迷心窍”从海明威的家中拿走了这对鹿角。

这对鹿角自此在汤普森位于伍迪溪的猫头鹰农场家中悬挂了52年。“后来亨特后悔做了此事，”安妮塔在周日的一封邮件中写道。“亨特和我打算进行一次公路旅行，前往凯彻姆把鹿角静悄悄地放回去。但我们一直没能做到。”

遗孀安妮塔（左起第二位）上周将偷拿的鹿角归还到欧内斯特·海明威位于爱达荷州凯彻姆的故居。安妮塔说，她的丈夫在2005年自杀身亡，他一直“对海明威抱有深深的敬意”，并对自己的行为感到“非常羞愧”。这对伴侣“计划开车前往，静悄悄地归还它们，不留一点痕迹”，但是从未能付诸行动。今年，她与海明威的家人取得联系，在本月初亲自把鹿角送回凯彻姆——那里现在属于慈善组织大自然保护协会所有。

“他们待人热情而且不乏风趣……他们为人开放并且善于感恩，没有什么奇怪的感觉，”她对老朋友Wenerd描述海明威家人的反应时说道。“尽管那是从他们家里偷走的东西。他们对能拿回鹿角表示感谢。他们曾经听到过传言。海明威的孙子，肖恩·海明威（Sean Hemingway）是第一个写信问我的家庭成员。他与海明威家庭的其他成员谈论了此事，并且说所有人都同意他继承这对鹿角。他现在居住在纽约，是一家博物馆的馆长。因此既然我从凯彻姆回来了，我们现在要把鹿角运送给肖恩。”

（翻译：李雪）