她是好莱坞女神们背后的女人，她是低调的美貌甜歌皇后玛妮·尼克森 ... ...

或许你没有听说过玛妮·尼克森（Marni Nixon）这个名字，但你一定听过她的歌声。玛妮·尼克森是好莱坞音乐剧黄金年代成名的女高音。这位才华横溢且貌美如花的女歌手在昨日因乳癌逝世，享年86岁。

玛妮·尼克森

玛妮·尼克森的唱片

玛妮·尼克森在生前曾是许多女神级演员的代唱。事实上，从《窈窕淑女》（My Fair Lady）中的奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn），到《绅士爱美人》（Gentle Prefer Blondes）中的玛丽莲·梦露（Marilyn Monroe），再到《西区故事》（West Side Story）中的娜塔利·伍德（Natalie Wood），她们的歌声都来自玛妮·尼克森。

玛妮·尼克森

玛妮·尼克森

然而，即使玛妮·尼克森有为多名女星配音的丰富经历，也有高超的声音模仿技巧和甜美的歌声，认识她的电影公司却寥寥无几。“电影公司不希望让观众知道，他们在电影里听到的歌声听见的其实是代唱”，玛妮在去年接受《费城》（Philadelphia）杂志采访时说道，“在电影公司看来，配音会降低一部电影的价值，要是让观众们知道了配音的存在，他们将不愿意到电影院捧场。”在以下五部经典电影中，你都能听到玛妮优美的歌声：

玛妮·尼克森

玛妮·尼克森

《西区故事》中的歌曲《今夜》（Tonight）（1961）

在这部改编自经典百老汇音乐剧的电影中，玛妮为娜塔利·伍德饰演的玛利亚（Maria）一角配上了纯洁如天使一般的歌声。除此之外，玛妮还为电影中丽塔·莫雷诺（Rita Moreno）饰演的安妮塔（Anita）一角配唱和声。

《西区故事》中的娜塔利·伍德

《绅士爱美人》中的歌曲《钻石是女生最好的朋友》（Diamonds Are a Girl's Best Friend）（1953）

要是当年的玛丽莲·梦露也成为跨界歌手，相信她的唱片一定是最畅销的。可惜的是，梦露的声线属于中音，因此无法攻克高音的难关。在《钻石是女生最好的朋友》一曲中，玛妮包揽了歌剧式的开头以及部分副歌（那句“These rocks don't lose their shape”就是玛妮所唱）。

《绅士爱美人》中的玛丽莲·梦露

《窈窕淑女》中的歌曲《我可以整夜跳舞》（I Could Have Danced All Night）（1964）

 在电影版的《窈窕淑女》中，赫本饰演的主角伊莉莎·杜利特尔（Eliza Doolittle）唱的每一首歌都是由玛妮代唱的。实话说，赫本唱得其实并不差（她在《蒂凡尼的早餐》Breakfast at Tiffany's中吟唱的《月亮河》Moon River的确是她的原声），可是《窈窕淑女》则对演唱要求更高。在《窈窕淑女》上映后，电影中的歌唱部分得到了百老汇演员，同时也是实力歌者的朱莉·安德鲁斯（Julie Andrews）认可。

《窈窕淑女》中的奥黛丽·赫本

《国王与我》（The King and I）中的歌曲《随我婆娑》（Shall We Dance）（1956）

玛妮曾为《国王与我》中的黛博拉·蔻儿（Deborah Kerr）饰演的英国寡妇代唱。《国王与我》是音乐剧大师罗杰斯和汉默斯坦（Rogers and Hammerstein）的杰作，电影讲述的是维多利亚时代，一名英国寡妇与暹罗国王的爱情故事。此外，玛妮还为蔻儿在1957年主演的浪漫电影《金玉盟》（An Affair to Remember）献声。

《国王与我》中的黛博拉·蔻儿

《花木兰》（Mulan）中的歌曲《以你为荣》（Honor to Us All）（1998）

在玛妮的晚年，她为音乐剧式的童话电影《花木兰》中花婆婆一角配唱。这位低调的歌手此前也曾为多部迪士尼动画献声：《灰姑娘》（Cinderella）中的开场曲，《爱丽丝梦游仙境》中小花们的歌声，以及《欢乐满人间》（Mary Poppins）中卡通鹅群的歌声，这些通通是低调的甜歌皇后玛妮·尼克森为我们留下的好声音。

玛妮·尼克森

玛妮·尼克森

玛妮·尼克森

玛妮·尼克森

原文：Marni Nixon Dies at 86 — From Marilyn Monroe to Audrey Hepburn, Here Are the Best of Her "Ghost" Vocals

作者：Gwynne Watkins     译者：rheayy

摘自：Yahoo Movies

今日看点