, t2 L" l! M p! C6 @ T) jCall it love and devotion8 ^- I( d; _6 J9 U
称它为"爱和奉献" : v! Y o z" r" X9 _7 j8 }; sCall it the mom’s adoration5 z9 h) N3 H; L2 `( U' O& ^/ j. T4 J
称它为"母亲的爱"5 b9 H- H3 i& D( t! c B+ C Foundation 8 V5 X' n' z5 R, Q. ]0 N, j, e"生命之基"2 j! {5 t& P& Y' D5 E! ~# N! H A special bond of creation, hah 2 E2 E+ I u4 f8 z# [! x N) J8 R( \"诞生了一种特殊关系"7 Q3 T m: k- ^$ H. `# P& { For all the single mums out there going through frustration , N- b4 v% C# z% {7 @* O# T献给那些正在经历挫败感的所有单身妈妈们6 S+ n3 T3 N( X' | Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie , a* `- X v Z [/ i5 q- ^" X a" `洁匪，大山炮和安妮玛丽 # F' \7 e1 |3 i1 r/ I. X1 m" u; a& d6 B# y$ n* t$ N She works the nights, by the water* M+ W0 d9 E/ `) h, g, _
她在水池边工作到夜里（估计是洗碗工）# O5 e% }1 K# h# D7 u$ Q She's gonna stress, so far away! j' D8 ~4 U5 }! o# g3 A9 z
她的压力如此之大 # i: a$ b5 W# `7 @; dFrom her father's daughter# }% s5 e% b$ Q! | K0 n
来自她父亲的女儿（自己） 3 g2 s3 m9 C* [% x8 Q" w3 \$ D9 J5 w0 {+ g( n+ F o She just wants a life for her baby0 _% _$ ~6 w& p; ~1 t4 h5 O( b* e& R
她只是想给她的孩子一个像样的生活' h" z, h C* o2 s a0 Y All on her own, no one will come) v- c q/ F# w/ o L6 [
全靠她自己，没人来帮她' d! {" a* ]( H3 c$ q# r) M" ^' g She's got to save him (daily struggle) ! u' f/ r! Q% q( A% p2 Q2 J0 ]她不得不养活他（每天挣扎着）7 C# p9 G0 u( J" F {' m6 Q: L( v5 [
$ u! P0 {, L% j1 Z1 G [Pre-Chorus: Anne-Marie (Sean Paul)]& v0 y0 x% m6 q$ ` She tells him "uh, love, no one's ever gonna hurt you, love- h# I; D% q! n7 f' |
她对他说：“哦，我亲爱的宝贝，没人会伤害你的，宝贝 / D1 G2 m/ G4 K/ Z/ K u0 {3 j. W+ {I'm gonna give you all of my love / B( u, d a' ?我会给你我所有的爱' F3 a4 ~2 K/ w0 I& w8 r Nobody matters like you"& { t7 T( U2 `5 \
没有人像你一样重要”9 O8 |, n- N0 O- j She tells him "your life ain't gonna be nothing like my life( U* `, h H* p5 C6 K
她对他说："你的人生绝对不会重蹈我的覆辙) _' b9 _& B( }6 N6 I; A You're gonna grow and have a good life 2 Y' U/ } A# j& l }' I你会长大，拥有一个好的未来 5 _) n1 m* R( F+ Q+ SI'm gonna do what I've got to do" " S5 h9 v' e2 E) F1 }8 c我会为你做所有我必须做的事" / v" Q4 l0 X/ \/ w, g 3 l0 I- V9 O) e" uSo, Rockabye baby, Rockabye& d6 @1 a! ?# f. ]. J
摇啊摇，宝贝，摇啊摇' x2 k' k7 F; t I'm gonna rock you . ^, d) |1 b% {我会给你摇摇篮 ) O( q( Q1 e2 Q5 u; pRockabye baby, don't you cry1 L' ` e R, e) U- b
摇啊摇，宝贝，不要哭) M( m- S- Z2 x9 Y+ ?; g Somebody's got you i$ }0 d* n( l, P; Y你有我在你身后- a/ L% I+ R9 x/ g Rockabye baby, Rockabye ( c2 l) l3 h3 E' W2 _- _+ F6 z摇啊摇，宝贝，摇啊摇 ! ?. u/ e8 s- _& z9 c* k* QI'm gonna rock you- R+ N" d# q1 i, {# f2 p5 l
我会给你摇摇篮 1 B; A& r# o" MRockabye baby, don't you cry % U+ y" n0 d4 A+ d* I: z7 o9 V摇啊摇，宝贝，不要哭 4 ]- W. `* s( |6 |. V2 t2 GRockabye, no - A) Z7 K* G5 B3 Z% ?: G/ g' C摇啊摇 / O% q( |* L/ VRockabye-rocka-rocka-rocka-bye2 L1 O% l, c4 q: R3 o3 D* v. T
摇啊摇，摇啊摇，摇到外婆桥* q% \ y9 I }, h. z/ t Rockabye, oh oh yeah+ T# X; ^, T7 p- n- v) ^
摇啊摇: J( N4 }( F+ D% b M1 _4 \ Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye / L% y8 @4 S, {8 y: y( N* p# g+ p; }摇啊摇，摇啊摇，摇到外婆桥$ U; F' v9 G8 X
# y% v) l5 i* A" t; F) i3 h; r% N: G6 I
（本歌英文歌词暂时很难找到，找到的这个版本，部分听不清的歌词它都打了问号，各位听众如果擅长牙买加英语听力，欢迎与我交流） d: z4 z2 u2 x4 J; ~' a8 NSingle mama [?] 8 f8 {8 I& J3 Q M( |单身妈妈…… 7 Q* B. m7 R3 U2 n3 X; Q2 ~Facing the odd life, we don't know fair 4 j$ O; E" t5 N- Y" B3 x面对这怪诞人生，我们都不知道公平是什么 4 _) i* z. K b2 z; m[?] I know that you really care. [$ H8 z1 B9 u; ^& i
……我知道你真的在乎5 U5 _! a( h/ P! A; n7 o Plus any obstacle come you're well prepared 5 |) D+ K7 q" C9 X$ g! Q再说前路有任何障碍物到来，你都会准备好去迎接. ]5 a# N4 I5 ^! F6 p2 O+ @+ m No mama you never [?] ) x* b( n) U5 G9 B: f2 @" `- O没有妈妈，你不会…… - ]$ K0 Z H: F v% m! lI protect things here after you 3 Q3 s6 k5 a1 R5 O' ?3 B我在这里为你遮风挡雨 4 J N0 R8 n' R- |& E0 E; C- @5 l# L+ PYou give the your love beyond compare h1 M3 g5 T+ A
你给的爱无可比拟 2 G8 g' P/ |; cYou find his school fee and the bus fare+ Z; `/ e( w1 ]: k) j( G! w! ]
你筹集到了他上学和坐公交车的费用 $ r# o' C. L- I$ @1 p* j[?] …… 7 N. B0 U! }% W7 ]/ v$ X. r 0 q8 F% U0 V2 A5 \Now she gotta a six year old3 z( B/ G! P/ Z$ I9 V
现在她有了一个已经六岁的孩子& j1 O% {8 a1 a( a3 e5 C Trying to keep him warm . Q4 d! j2 L% l2 }# g, \尽力去给他温暖. a6 T$ o6 n8 x* D$ d4 b2 p/ w Trying to keep all the cold; k9 c3 Y0 l: q1 j' M& v) g- Z
尽力去阻挡一切寒冷$ a4 j! t3 j- V. q: h When he looks her in the eyes 0 Q7 D m" k& b2 c5 I T* I M8 D当他看她的眼睛 $ z2 D# ?4 {9 u1 k9 jHe don't know he's safe5 l3 O+ a% Z' B) J# N
他不知道他是那样的安全5 U; b9 l: W% a3 A
# X7 u2 o1 ~3 u0 A+ V3 `3 \# c2 Y% bWhen she says "uh, love, no one's ever gonna hurt you, love% U! x* l. }+ }
当她说：“哦，我亲爱的宝贝，没人会伤害你的，宝贝# ?) ^# U# D0 C, R/ y
' W- ^& z$ }. g: q8 v% V0 k I'm gonna give you all of my love* I. v4 s5 \* J$ L! ~
我会给你我所有的爱+ y0 O+ c" }* N8 ~- l4 B9 G) S Nobody matters like you". h. x3 J+ y# T8 B
没有人像你一样重要”% h$ a9 N/ }" ]. I0 B7 \, O
0 a' T, A. [ O6 j
; ^ x7 m# L% r1 l) j So, Rockabye baby, Rockabye% |- h) U3 Z- T$ O# B6 Q
摇啊摇，宝贝，摇啊摇 A, J9 G: f. D- b0 @4 s- f I'm gonna rock you2 p1 J( J' T( ?) M. l c
我会给你摇摇篮 0 @) q7 d. D! t/ T0 n fRockabye baby, don't you cry : n# \5 Y. y X, b: h摇啊摇，宝贝，不要哭& L! [3 }) ~% l' _ u Somebody's got you : t! z- A! e7 t4 z/ t" ?你有我在你身后 . r& `4 v# a m8 L- z3 x/ SRockabye baby, Rockabye7 F4 |1 ]$ o3 |6 H. a* g8 F
摇啊摇，宝贝，摇啊摇* B4 F$ f) {+ b I'm gonna rock you: m5 X$ b9 V0 ^
我会给你摇摇篮 ' O) E! ?; D/ k S* e+ \' PRockabye baby, don't you cry7 ]; z. @/ s1 u+ Q
摇啊摇，宝贝，不要哭: D. Q$ v9 a) i0 ~ Rockabye, no. Z! g! R4 u L
摇啊摇- t% t5 k1 s- ?; Q' h! u1 E" Z1 x Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye2 ]1 k, U, P: T8 |1 q( T
摇啊摇，摇啊摇，摇到外婆桥 4 J+ S+ I; ]. X3 z8 oRockabye, oh oh yeah 2 i" M; Z! k _摇啊摇 / ?0 N( j% j: ^# W4 t) |3 mRockabye-rocka-rocka-rocka-bye $ V- L! ]2 M% |: Z5 g! k7 u) H摇啊摇，摇啊摇，摇到外婆桥. D; Y# N: Y& a) E' w4 n" O
! B7 g( o. L/ h, B% H2 i6 Y4 B/ s6 n 0 b& x z: u5 A& KNow she gotta a six year old+ f6 ~9 a' Z) `+ k, w
现在她有了一个已经六岁的孩子 : @4 r D2 ]' H. s& |6 ZTrying to keep him warm5 p( F" \9 x7 {% O6 G0 @
尽力去给他温暖 # c; {! U3 x7 mTrying to keep all the cold! E9 x7 B- ~$ h* ?' S% T. J! B# O
尽力去阻挡一切寒冷7 W% I9 j# ?; g: q0 \ When he looks her in the eyes $ ], a0 g7 A- ^7 d6 a8 J当他看她的眼睛 1 f2 Q, g" n2 v0 R% iHe don't know he's safe when she sys3 ~9 p) a% j/ f/ B* f; m- m" I7 F
他不知道他是那样的安全，当她说... 1 h) l* q- [; r! a& V4 g 9 c) y9 ]! Q& F& A% _6 E ! g2 K* _$ z8 IShe tells him "uh, love, no one's ever gonna hurt you, love , L r7 t) `, K d她对他说：“哦，我亲爱的宝贝，没人会伤害你的，宝贝" D8 x1 N7 D \0 m) q/ U I'm gonna give you all of my love ) L" o$ m' a U, x |我会给你我所有的爱 ( l* M# [. n. v1 \7 [8 }Nobody matters like you" & U b# K( i5 @; y A: p" w* P没有人像你一样重要”( `7 _! a* }( i9 V9 J6 J She tells him "your life ain't gonna be nothing like my life/ \, u$ y+ {# A$ ^" s/ {9 Y$ D7 T
她对他说："你的人生绝对不会重蹈我的覆辙& o& K: u% C( N; Q You're gonna grow and have a good life 8 _1 r4 D- K" `; a$ h2 Y) c你会长大，拥有一个好的未来* w% j' B! ~+ v3 _ I'm gonna do what I've got to do"& n, [/ P3 F3 a+ ^4 T8 v# Z5 i
我会为你做所有我必须做的事" 1 m$ r% B) b# ^0 z4 Q' c* C! m( O
9 R. l$ x1 L" K2 S8 l# q5 v; ISo, Rockabye baby, Rockabye D' T3 V# K3 X6 ?$ ]& V1 Z' m摇啊摇，宝贝，摇啊摇8 K& U1 P4 j& B( I# A/ U0 e I'm gonna rock you " d" ^' }2 v- T) ^' q我会给你摇摇篮+ U& H' \. w$ `6 d4 e Rockabye baby, don't you cry 5 h* J4 e" J3 u, a, T摇啊摇，宝贝，不要哭6 U. P4 x: c! {9 z- H Somebody's got you ; @3 B, b7 h3 i# A( }) {你有我在你身后5 m! O1 y5 E: V: k Rockabye baby, Rockabye/ A& o2 G$ t+ P1 |! Q
摇啊摇，宝贝，摇啊摇) r% a& h6 l) Z! P5 ?$ e* T$ r% H4 ^! ^ I'm gonna rock you4 V1 I4 I( B( ^
我会给你摇摇篮 : u- k9 m1 C3 u- v7 nRockabye baby, don't you cry# P! f! c7 [) h% S! e2 }- d3 G
摇啊摇，宝贝，不要哭) L/ B- h( \0 A9 C Rockabye. [# n) ] F, ]* f; I7 H
摇啊摇8 k6 \3 ^. m" `1 T! t Rockabye & }1 `& s# c/ s# f+ Y摇啊摇 " }+ C8 d* \- f% I0 WRockabye 5 o4 ]& o9 R, a1 E8 u7 D' {+ {$ H
摇啊摇 & [/ u2 m! ~- D: IRockabye, oh oh- ?2 Y8 a7 u, |& q' x
摇啊摇2 l( E0 M) g* J5 l9 q6 t0 l1 e Rockabye6 M5 S, u+ |$ [ R5 N5 h, B
摇啊摇+ U4 J+ h% a k8 l: Y1 r
" y) y0 W+ ?( a, y" A. [. W
9 n1 L* w* C& y# W, Y; N
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
