* Y( L" L7 Y1 w+ A/ z1 c Wow,前不久流行摇滚天团OneRepublic才阔别乐坛四年回归,这边美国另一大天团魔力红同样即将回归!不过魔力红要比OR勤快一些,因为上张专辑《V》是两年前发布的。就这两个乐队来说,骚当Adam Levine领衔的Maroon 5要更火一些,因为他们的歌要更贴流行接地气一点,登陆过美国Billboard前三的歌真是数不胜数。并且由于Adam人长的帅,且善于处CP(在《美国偶像》当评委的他经常和熊脸Blake Shelton基情),经常走在聚光灯下,所以Maroon 5一直是当下最流行的乐队之一! - c+ q' L( w; l. }3 Y" s2 t I$ s 他们每一张专辑都有超级大HIT,好歌真的数不清。上上张专辑的"Payphone""One More Night",上张专辑的"Maps""Animal""Sugar"等等。而现在,他们即将回归,你准备好了吗?这首新歌非常特别,因为我们知道骚当之所以叫骚当,正是因为他经常用他尖锐性感的嗓音唱出普通男人很难发出来的高亢音色,但是在这首歌里,副歌相对他们以前的热歌之下,竟然曲调很低,反而是副歌前段的曲调能相对高一点。也就是说,在这首新歌里,他几乎没有展现他的高音实力。此外,这首歌真真正正贴切时下流行的曲风,你光听伴奏有没有一种Justin Bieber的"Cold Water""Let Me Love You"的感觉?Besides,他们还邀请了同样获得格莱美加冕的说唱歌手Kendrick Lamar喇嘛来演绎这首歌的桥段部分,他用Rap来为整首歌增色不少。Anyway,这首歌确实给你新的Maroon 5感觉,你准备好了吗,屏息以待吧! 2 Y) ]. T* s% Z7 f# r& R7 [ 前奏极其的电子乐风采,像极了各大DJ时下最流行的创作曲风,仿佛夏日还没有离去一般极富节奏感。骚当上来就是一遍这首歌的高潮,是的没错,这段确实是副歌,是不是非常惊讶,你可能怀着一种他下一秒就要飙高音唱"Sugar, yes please"的想法,却听到了这么平静但是也不普通的唱法。这副歌重复三遍尾词的结构听多了其实还蛮上瘾的,信不信由你哦。随着重击鼓点的来临,主歌如约而至。电感百分的音效旋律一直铮铮作响,副歌前段的高音有没有给你舒爽的感觉呢?这是你想要的感觉吗?虽然副歌仍然中音,但是依旧带感哦。第二段主歌一上来Adam就solo了两句高音,与副歌前段非常完美契合。到了桥段,Kendrick Lamar开始用他的饶舌为你带来另一种感觉,在电波伴奏旋律的映衬下显得十分动感。无缝衔接骚当的最后副歌。在这里,同时有他另一个不时solo的音轨,给你更丰富的听感!最后在和前奏相同的旋律交相辉映弹奏下,这首歌也就谢幕了。怎么样,你的感觉如何? " _/ {! D6 N& B+ d$ { 魔力红,Maroon 5,依旧带给你充满魔力的感觉。这一次,有没有抓住你的耳朵? % t$ p9 @- E& T& V) ^中英歌词:(本人翻译,如有不同意见请回复与我交流) - k* d% z; P; |4 v+ j2 P" m$ Y9 O6 ?! Z6 T I don't wanna know know know know % l5 o4 y* J# b6 y6 r我不想知道 知道 知道 知道 ) W+ ^; p, A) {' _2 Z- a4 XWho's taking you home home home home " E# I7 J7 ?6 T0 S; f7 J谁送你回家 回家 回家 回家 6 m- g& H4 M( Y; a8 u5 p" {1 rI'm loving you so so so so 9 }! U5 @. c3 O" m我那么 那么 那么 那么 爱你% j" }5 u; i' K2 C2 p; e
The way I used to love you no 2 `+ E1 K6 i' m% q9 D4 C' F' e! o我原来那么爱你,哦不# M% c" {7 R1 | O Z: C) Z3 F5 r2 i0 b I don't wanna know know know know$ @, f( w: A2 r% t. J 我不想知道 知道 知道 知道 - H6 S) i2 M4 C/ F. T2 oWho's taking you home home home home: o0 @/ i9 j0 [ 谁送你回家 回家 回家 回家 . _6 U/ S( H) O- AI'm loving you so so so so: b6 R$ [% |8 K' h) W7 {
我那么 那么 那么 那么 爱你$ a* C1 Q' F/ S4 o: W0 x( i l The way I used to love you oh9 [7 ~% z5 g6 C# r 我原来那么爱你,哦不 2 D5 k( `* B2 ?3 gI don't wanna know) ?& l% K3 n7 W" h6 X2 E& X
我不想知道 # h& Y: _7 G+ e7 {( C ( ?9 I# a5 [ fWasted 9 Y. {6 ]+ h4 t* `我喝醉了 # Y( B$ ^' C( j. cAnd the more I drink the more I think about you- @! [, n: _) h9 J1 r2 r+ y1 |
越喝我越想你9 A# Z" j5 w. w4 u+ X. ?/ o0 y) ?
Oh no no I can't take it- g: Z. y( [, L/ y4 p
哦不不,我承受不了6 F* y |9 b5 N4 U
Baby every place I go reminds me of you 9 ^% \ p/ R! W9 j; [宝贝,我到的每个地方都让我想起你 + C2 z/ w- g" E+ K% Q* K; a, G Do you think of me of what we used to be; l' g" t1 N( b 你想我吗?想我们的曾经吗? * m8 R1 \ X" U/ X+ m2 S" nIs it better now that I'm not around$ V1 |2 A* g# ~9 z H+ k) W 我不在你身边,对你来说更好吗 * w7 g" T4 s% K' hMy friends are actin' strange they don't bring up your name, Q" `9 a5 }# _+ D7 ^5 z2 X 我朋友们都表现的很奇怪,他们都不提及你的名字 : l5 [- a( b4 b9 c, {5 f0 mAre you happy now 9 L6 N& z; S9 {+ U, Z2 D$ J现在你高兴了吗. S e( _2 b k1 o
Are you happy now* L/ ^: w+ z5 c L 现在你幸福吗 . p$ z# H: M# b$ Y1 A' L5 U& H. y5 A- T) p+ G) M4 R) Q% s
6 b5 R6 q' ^0 g/ J0 g9 P! K I don't wanna know know know know + a+ p/ p1 M" M1 V; o我不想知道 知道 知道 知道' m0 z+ U+ v5 o, V
Who's taking you home home home home: m0 v" V" `- B+ e( g5 Q 谁送你回家 回家 回家 回家" C5 P. j: d' f' Z" Z1 ~
I'm loving you so so so so 4 |9 \ H( R- v2 W3 D1 d2 p4 @4 f我那么 那么 那么 那么 爱你 $ ^* {$ B* [( m# ?! UThe way I used to love you no ; l" _0 l+ G C我原来那么爱你,哦不 ' K9 R9 i3 V* f8 V1 z b/ `I don't wanna know know know know5 u8 t" l O& n4 C" Y& L) k 我不想知道 知道 知道 知道% I1 j+ `5 F6 U- ~! ^- @ Who's taking you home home home home( d: @" b1 M$ t 谁送你回家 回家 回家 回家$ |! r+ P% {4 \3 v( e6 J: v I'm loving you so so so so% \# n$ T$ b# I" Q, M9 i* `6 G3 ?. Q
我那么 那么 那么 那么 爱你 % b1 S+ `- Z2 C8 [The way I used to love you oh7 l2 H$ Z7 ~8 {( M9 Z5 r) X 我原来那么爱你,哦不 / I8 v) v" y: A8 T5 }/ _I don't wanna know 6 N8 i; X& {, X0 t p8 M我不想知道 3 `3 o4 b- Y+ d( K; d& `5 z/ m& a8 {. ?. y8 y6 Z' W& v2 ]. y4 u; H2 R: Z And I every time I go out yeah 1 u( e, g6 j8 r% y0 s每次我出门 4 T z" W/ ]6 o( ~) mI hear it from this one I hear it from that one T# W3 y* a6 ?) n) C) y8 {这个人跟我说,那个人也跟我说5 n- X2 A+ {! p* K- r$ U
Glad you got someone new 6 l( a9 Q1 x0 T2 I8 Q) j很高兴你已经另寻新欢; ]/ U# l0 N! ]0 ~# c% {
Yeah I see but I don't believe it* O6 m- k' K% K( u m' E
我明白,但是我不相信5 [; V* J" {" u2 v n. `
Even in my head you're still in my bed9 \( a9 a$ Z* X' W3 @' } 甚至在我脑海里,你仍然和我共枕' I1 f( s w/ v. j
Maybe I'm just a fool/ A( i8 Z/ `; U0 u# G3 N4 n3 r
也许我只是个傻子/ U- i2 ^( ?3 o) G# v Do you think of me of what we used to be ' n5 ? K% y) X' w/ m你想我吗?想我们的曾经吗?+ O* n2 }/ ^- H; Z0 V
Is it better now that I'm not around% `% i; j' w( c9 o 我不在你身边,对你来说更好吗 5 W1 K% y' G- c3 ~. sMy friends are actin' strange they don't bring up your name . }) I. F; u" W/ R/ e我朋友们都表现的很奇怪,他们都不提及你的名字# F6 Z4 t7 r* W( |3 q% y0 ? C
Are you happy now 5 f' X& ?) k5 l4 w, j. A; x现在你高兴了吗# i, [2 W/ K, v( r9 j4 r q
Are you happy now / ` K! y8 ]& q a+ O4 i" ]现在你幸福吗 & I$ N! ~ ?9 g s C- x$ n3 b: t/ u I don't wanna know know know know* T# y/ w2 X: i g( G4 z- z 我不想知道 知道 知道 知道 ' h0 m+ y3 R& H! p4 q" T1 |* MWho's taking you home home home home $ h1 Y* \# m/ `谁送你回家 回家 回家 回家$ w ~' q# T/ @1 v
I'm loving you so so so so5 ?& F. E& T6 t+ H 我那么 那么 那么 那么 爱你 & g, H0 J9 o9 n& B$ K0 g. V) i" J* kThe way I used to love you no - g; \% L( ^0 K9 o0 e' E我原来那么爱你,哦不 ( B% V' f' h" B1 A2 VI don't wanna know know know know / b6 R8 A/ X# J. G我不想知道 知道 知道 知道% X, m' G$ ]$ d. G! U+ Z Who's taking you home home home home : |8 ?9 ^' ~) p* d+ e0 l, I, r谁送你回家 回家 回家 回家; X+ w4 k% ]# r0 |% t8 g) d: b" J I'm loving you so so so so4 u3 l" s* W: u u" U
我那么 那么 那么 那么 爱你- E- w" M2 B* z/ ^ The way I used to love you oh E l: W; T% [+ N* E 我原来那么爱你,哦不/ O8 j X$ C2 ]1 t I don't wanna know % m7 T9 B6 t R$ F$ v: Y5 p6 v我不想知道 " |$ s/ _7 M- N7 i3 M& H' f6 V( ?3 A7 P' [/ h No more police stop* E8 }2 n' a& {* S( n- Z 再也没有警察来阻止我们. ?' H. [- t6 L4 O
No more hashtag boo'd up screenshots) P! w. k H2 j# k2 E 再也没有你微博(分享我们交往)的屏幕截图了 ) i" g+ H: _% n RNo more tryin' make me jealous on your birthday& H+ B @2 o9 I$ m6 b e 再也没有你想让我在你生日的时候感到吃醋( j/ Q5 d% w) Q- b0 i4 w% F
You know just how I make you better on your birthday oh( \7 k8 c' J1 v; T0 @6 i: j 你知道我在你生日上怎么讨好你的 # Z5 i2 i6 s1 w& JDo he do you like this do he woo you like this 7 P& k% f) y1 I4 i" I; h他会像我一样"上"你吗 他会像我一样向你求爱吗 & ?! F2 `; l5 [Do he let down for you touch your pria like this$ y- W! Y4 R+ u 他会像我一样俯下身抚摸你的私处吗2 G. C8 [. ^" ^" s* ]/ H8 Z, ~
Matter fact never mind we'll let the past be# r$ s8 V! ]/ h 事实上,没关系,我们都会让过去成为过去 ! g" e8 _, D0 g3 Q: x6 LMaybe he's right now but your body's still with me1 U0 ?0 d- L( {0 p. w! C" {
也许他是你的现在,但是你的身体还在我的身边+ z. \- p# ^9 N, { 2 j# Z" h3 g& K* G W6 U9 r I don't wanna know know know know 4 @" x' T8 s* H$ {1 R+ k; u* i我不想知道 知道 知道 知道/ E7 B6 X! Y- c2 ~+ \! m* Z
Who's taking you home home home home4 c$ n h! Y: l5 x 谁送你回家 回家 回家 回家; l8 z4 k$ B/ @$ q/ {$ m
I'm loving you so so so so 4 u# N4 Q, P8 Q* e3 T3 T我那么 那么 那么 那么 爱你 " ?4 g8 X+ b, F1 c# bThe way I used to love you no) @9 c2 t$ z7 K7 K0 d/ p0 ~1 w 我原来那么爱你,哦不 9 C/ a- X o/ y4 wI don't wanna know know know know! y) z6 _: f% D6 x 我不想知道 知道 知道 知道8 s+ ~/ Q% n1 A' R6 b Who's taking you home home home home 3 w1 T/ @9 T; P* V" y2 \谁送你回家 回家 回家 回家/ f( J9 Y( V4 L I'm loving you so so so so1 t& H4 w( N* n' R. z+ s
我那么 那么 那么 那么 爱你 6 S, g. D8 A2 ~9 N' VThe way I used to love you oh ' c Q! `' l2 q4 F! g% R3 N) H我原来那么爱你,哦不' z, k i, Z: _2 A$ W3 f" \0 K I don't wanna know know know know& g4 [! K: [% }! Q) { R
我不想知道 1 G& X" R9 P7 W) h/ o# V# ^% l( }8 h$ b; f5 o4 @- F/ w: N6 v Who's taking you home home home home 5 u/ h& D& |) w+ A; d6 ^谁送你回家 回家 回家 回家 & B& E0 E$ o% w5 L4 X8 O' \I'm loving you so so so so& u' J4 O% A7 | 我那么 那么 那么 那么 爱你 * p( ^* o# e* ]! r# N/ a% QThe way I used to love you no / C1 r1 I9 z7 l2 M; Q& v我原来那么爱你,哦不 3 ^2 A( g( ]% oI don't wanna know know know know 4 w# E, t' ?' Q8 J$ _$ b$ E我不想知道 知道 知道 知道 * c0 W2 u( F3 a% I# M$ A5 ^3 xWho's taking you home home home home ! V/ H# e7 ? W- S& i# ]; X k谁送你回家 回家 回家 回家, @" g( G9 n( @ I'm loving you so so so so& C9 r$ E# `. P8 }+ m& V! f+ l
我那么 那么 那么 那么 爱你 7 M$ k# U9 V; S5 HThe way I used to love you oh& ]0 p {- H7 l# N' y8 `- l 我原来那么爱你,哦不/ i) d# p! a/ O- W P! H I don't wanna know ( Y! T3 {+ C# @! G3 ~! @我不想知道: H; V" L$ i d5 e