12个聪明学生也会用错的日常词语

【编译文思6月29日报道】在美国大学里面，无论文理科的教授们对语法都是非常重视的。这不但是因为语法是学术的基础，正确的使用语法是向教授导师表达出自己对学业重视的严谨态度。
1 k4 G: [8 w1 ?7 X, p4 P& X' B* Q

大部分大学课程都需要以论文的形式来总结描述学生们对这堂课的实际理解和掌握程度，这时候如果语法上出错，难免会让教授对这篇论文的印象分大大减低；然而，就算是本身母语是英语的学生也会有习惯性使用错误语法的时候。
/ P) B4 l" O/ m2 U( a根据商业内幕的文章总结，以下有12个常用词句，就连聪明的学生也会用错，让我们来看看这12个词语是什么以及正确的用法是什么样的：
错误： I could care less.
( q; |5 k" W% a" O4 X8 ^正确： I couldn't care less.

错误： one in the same
; t# E9 r/ S: z# D; @  a) d# j! N正确： one and the same

错误： on accident
8 R+ E8 b: r' j( }正确： by accident
% w$ T6 ]2 O3 g# m( j3 H3 Z
0 N4 H, J9 b% o6 o2 u% B6 y错误： wreck havoc
正确： wreak havoc
7 A" J2 w$ l7 N
/ o6 p( F8 n1 O  S3 x. J; X) v错误： for all intensive purposes
正确： for all intents and purposes
# H* [6 U$ Y$ l% f
8 v7 S/ I5 o( b5 j6 L6 l7 U错误： should of
+ _0 [& ?3 F& k3 }. z2 L/ R4 r正确： should have
& Z$ j( n2 V* j7 S6 _4 y
- p6 t  s/ O7 d错误： case and point
/ {3 X2 [, Y. G  r0 _$ T4 l正确： case in point
* G3 D  C; R6 y! P# s
/ ]7 s. Y* S% U- ^错误： You've got another thing coming.
! v' \4 ^, ]) `( I, z4 w5 n正确： You've got another think coming.
# O! Z. c, w5 @5 }  |1 @
错误： fall by the waste side
正确： fall by the wayside
% c9 g0 [3 ]/ x) R( ]* |5 x
错误： deep-seeded
正确： deep-seated

错误： statue of limitations
正确： statute of limitations
' B, V- y* d/ [5 X% K" R+ s- S3 d9 B: B
错误： daylight-savings
正确： daylight-saving
6 T$ m8 |' G# J  N. ]- R) x5 w& o

（编辑：小雪）

. r5 L+ y) U; x6 |. ]) E
来源：侨报
内容采编自网络， 不代表北美生活网观点， 除新闻外如有著作权争议， 请联系本站编辑，将立即处理。

- t( Y. r3 P$ n5 q( G9 \5 h谢谢欣赏，开放注册，欢迎加入北美生活网。

转载请保留当前帖子的链接：https://www.beimeilife.com/thread-18093-1-1.html 谢谢