老友记第二集

忧伤还是快乐
1 v1 J* W+ I' l: f



# @0 X1 k; u. s/ M9 Z' G

Pink Flovd  平克•弗洛伊德(Pink Floyd)是美国著名的歌手，他演唱的《白色圣诞》脍炙人口。中钱  德勒等人在讨论男女对接吻的不同看法。钱德勒说，对于男人来说，接吻就像平克•弗洛  伊德出场前进行垫场演出的喜剧演员似的(It's like the stand-up comedian you have  to sit through before Pink Floyd comes out．)。  The Enterprise  老友们在看罗斯儿子在卡罗尔肚子里的扫描图时，钱德勒说了一句：“我认为它将会  攻击企业号(Enterprise)。”这是钱德勒在形容还在肚里的胎儿长得像外星人，因为“企  业号”是美国第一架航天飞机的名字。
8 u& ^; ]5 t( F! N& `1 R

1：album唱片

2：mastodon乳齿象

3：carpet地毯

4：glacier冰河

5：catch up with找

6：how is the family?家庭怎么样

7：paranoid多疑的

8：are you through with that?你完成了吗

9：ball of paper小纸团

10：ball it up揉成团

11：fluff蓬松

12：pillow枕头

13：ammunition军火

14：i just don't wanna give them any more ammunition that they already have.

      我不想给他们借题发挥的机会

15：lasagna烤宽面条

16：you are all chaotic and twirly(团团转).你慌慌张张的

17：thighmaster美腿器

18：dreading担心

19：stomp on your heart伤你的心

20：Doy=day of year一年中的一天（孩子）

21：we are going in我们去做

22：in perpective正确的

23：how could you fit into the whole thing ?你现在怎么办

24：sonogram超声波检查

25：curry咖喱

26：have a thing for sb惦记

27：spaghetti意大利面

28：bring up提及

29：latch on来劲

30：unbelievably selfish过于自私

31：take the heat off  me让我松口气

32：at the altar在圣坛

33：whats that suppoesed to mean?什么意思

34：its an expression.随口一说

35：shoot for stars追求卓越

36：others are satisfied with staying where they are.安于现状

37：whats going on with you?最近怎么样

38：anecdote轶事

39：pros and cons利弊

40：high-pewered,career-type一心追求事业的人

41：hit the lights关灯

42：how long was i in there?我进去多久了

43：broken shell of man痛不欲生

44：i never thought i'd be here.没想到会沦落到如此地步

45：get stuck at work忙于工作

46：she is supportive.她很支持

47：cervix子宫颈

48：gagging呕吐

49：how is gonna work with us?怎么处理我们的事情

50：agree on决定

51：things change.roll with punches.兵来将挡，水来土掩

52：sth is on the table就这么决定

53：tan晒黑

54：go on honeymoon度蜜月

55：maid og honor伴娘

56：we're kind of a thing .我们是认真的

47：you got plugs.植发

48：lenses隐形眼镜

49：orthodontist牙齿纠正医师

50：quack庸医，鸭子叫声

51：sperm精子

52：nausea恶心

53：tilt倾斜

54：are you welling up?热泪盈眶

55：hairline发现

56：that was a cheap shot.这招很贱

' q* `, v5 P# I8 V. o$ g2 Z
4 W1 D4 i/ x0 N1 u

转载请保留当前帖子的链接：https://www.beimeilife.com/thread-44054-1-1.html 谢谢