高娓娓：被四位美国总统青睐的赵小兰的精彩演讲

近日，美国当选总统川普提名华裔赵小兰担任美国交通部长，此举再次引起全球华人的瞩目。
& t8 e9 a5 r/ Y




" V# k. _( L: V1 X

在川普之前，赵小兰已经得到三位美国总统的青睐，分别是里根、老布什和小布什。我们来看看赵小兰的简历。

: M" R. P8 `# @; @

赵小兰，英文名 Elaine Chao，美籍华人

1953年，生于台北，祖籍上海嘉定
1963年，随父母移居美国

1979年，获哈佛大学企业管理学院硕士学位
( }( k! A$ G+ `/ ?: z% r1984-1986年，任旧金山美国商业银行国际金融副总裁
1986年，弃商从政，任美国联邦政府交通部航运署副署长
9 v' i* Q5 f, r' I  `5 y( ~: X4 z1988年，任联邦海事委员会主席
1989年，任交通部副部长
- k1 ^* T. ]* n1991年，任非盈利组织Peace Corp 第12任队长，离职后任非盈利组织United Way of America 会长

2001-2009年，任小布什政府劳工部长，是美国历史上第一位进入内阁的华裔，同时也是内阁中的第一位亚裔妇女

赵小兰是华人的骄傲，本文特地精选了她的两个演讲，一起来感受一下这位受到4位美国总统青睐的杰出华裔的风采。

; W0 h. O, }+ j& N& M" h  M4 w

% `: F1 |- {! [
) Y+ V' v" S* y3 g- D

讲 给 孩 子

赵小兰

尽管我不是你们的母亲，但是我已在你父母的年纪。对于你们即将在这个瞬息万变的世界中展开的未来，我无比激动。

我希望能在这里与你们分享一些我的想法。

亲爱的孩子们，我们所熟知的世界将会在你们的时代发生巨大的改变，这会带来诸多的挑战与机会。当你们面对这一切的时候，请记住态度决定一切。请选用乐观坚定和兴奋去面对未来。

% ~' P' b2 _& N$ U# `+ p+ }. j

我们刚到美国的时候，美国的亚裔非常少，其中华裔更是不足美国人口比例的1%。我们一个朋友也没有，也没有亲戚。

我们不会说英语，我们对于这个国家无比陌生，我们完全不理解这个国家的习俗、传统和文化。所以我们周遭的每件事都那么陌生，做什么都很艰难。

我和我的妹妹们刚到美国时一句英语都不会说，我们是在到美国的第一年开始学习的英语。我刚去上三年级的时候，我坐在一个陌生的教室里，完全听不懂老师在讲些什么，所以我只好把老师的板书统统抄在我的笔记本上。

我的父母对未来充满无尽的希望，他们乐观、坚决并且热情激昂。每天晚上爸爸下班回家后，不论多么疲惫，他都会抽出时间为我讲解笔记，翻译当天的课程。

, ?0 {. K( W2 k

所以，当你们在生活中遇到问题的时候，一定要乐观积极，勇往直前。

要知道，如果我曾有一秒钟认为，我会在人生和政治事业上步履维艰，就因为自己年轻，自己是一个女性，自己是少数派，那我恐怕早上都会难过得不愿意起床。

% _  f: K" t& T6 Q  H% e

所以我认为你一定要学会积极，学会乐观，并相信，自己可以做到你想做的任何事情。

1 q0 h; V, Y/ |! L& [5 j9 _

亲爱的孩子们，在事业上取得成功，唯一路径是努力工作，接受更高的教育和不断的付出。

5 b: H' W( x  ?. a& c4 ^

要知道学校仅仅是你人生的第一步，获得好的教育，尽量进入你最理想的大学确实很重要，但是学校并不是终点，它仅仅是一个开始。

; D" a3 X- d/ q* T; U* k; n

所以一定要记住，在离开学校后一定要继续丰富自己，继续努力，继续学习，并理解人际交往的重要性。我认为中国人很讲究人际关系，这确实非常重要，因为在工作场所人际关系是很关键的。

所以努力工作是一个必要条件，在对自己努力工作的要求上是不能有丝毫让步的，在做到了这点之外，还有一些能帮助你成功的事情，是需要学习掌握的。

我的父母总是教导我们姐妹要刻苦努力，就连我们在家的时候，父母也会让我们在房子里和外面的花园里帮忙，所以我们很少有自己闲暇的时间。我们一直在工作，但是在我们眼中，工作是有趣并且让人感到兴奋的事情。
0 w( ]) N6 d4 Q+ W

所以，不论我在任何一份工作中，我总是比任何人都多工作一段时间，我总是会从下午工作到晚上，周末也不会休息。而我不是故意做给别人看的，而是因为我对每份工作都充满兴趣，并且一心想做好。

1 C% V6 f# c; y6 t

对于任何一个聘用我的人我都心怀感激，所以我会尽力做到我的最好，不辜负他们对我的信任。所以我不光对工作充满兴趣，我对于每次机会都十分感激，我希望通过努力的工作把别人对我的信任报答回去。

5 U( T3 U! t4 G6 P1 J. E' v6 y& v

要知道每个人都有要做出牺牲的时候，每个人都有自己喜欢去做的事情，如果你真的想成功，想走在别人的面前，那么就会有一些你喜欢的事情，你无法去做。

) g6 f* @" w9 J! \& F

比如说如果你喜欢每周六都去看电影，但是有时因为你有工作，你就不可能有时间再每个周末都去电影院。如果你喜欢天天跟你的朋友们在一起，你有时候必须放弃，因为你有工作要做，而且还必须做好。

所以，总会有需要牺牲的，不管这对你来说是什么。有的时候你会被迫舍弃一些东西，用那些你喜欢做的事情去成就你必须去做的事情，这是生命的法则。

  n; I+ r7 g* `3 c9 q: ~

亲爱的孩子们，要对你们生命中美好的事物充满感激，感激你的父母，你的家人，你的老师，你的朋友和你健康的身体。

当你年轻的时候你很少感恩，你会理所应当地认为，你的父母就应在你身边为你做好一切，你的老师就应为你的学习操劳，而你并不会去想太多。但是在人生的某一刻，你会意识到你的父母，你的家庭，他们是你人生中真正的财富，关爱你的老师，也是你该珍惜的。

/ t) U) P/ g  T  H" i

所以，当你渐渐长大，你会开始懂得感恩，对你生命中那些看似基本其实最为重要的人和事心存感激，包括你的家庭、朋友、你的老师和健康。对于你们当中那些外公、外婆、爷爷、奶奶仍健在的人来说，他们的健康就是一种福分。

当我还是小女孩的时候，我们全家刚刚到美国，那时我们家里没有多少钱，但我看到别的小女孩都有芭比娃娃，所以我当时的梦想就是有一个自己的芭比娃娃。但是，当然了，我的父母无法负担这笔消费。

! F* l- ?( F. j7 D, R/ V

没想到过了一段时间，我的父母居然攒够了钱为我买了一个芭比娃娃，我的妈妈还自己动手为我的芭比娃娃做了许多衣服，甚至还为芭比做了她自己的房子，这样我们就不用花钱在商店里买了。

0 s/ {5 y3 U* E1 f

我的妈妈真的是个伟大的母亲，她不仅很好地照顾丈夫，还有家里的所有女儿，即使在我们家境如此贫寒的时候，生活虽然艰苦，但她总是能想出办法营造如此温暖而无忧无虑的家庭气氛。

所以，当你想起生命中那些美好的事情时，记得要学会感谢，感恩那些大事，但也要感恩那些看似平凡的小事。就像我真的很感激我的母亲，不是因为她给我买了芭比娃娃，而是由此展现出的那份对我的爱，她费尽周折为我攒钱买这个娃娃，还为她做衣服，就是为了能让我跟其他小女孩一样。

亲爱的孩子们，乐于帮助他人，培养慷慨、真诚之心，无论是快乐与悲伤都源自你的选择。快乐地过每一天，为你身边的人和美好的事物而活得更精彩，直至永远。

9 q; N( T8 }, _9 w6 N+ l

对于中国人来说，我认为我们应该强调中国文化所提倡的要「做个好人」，这对中国人来说是很重要的，而且这样的观念至真而宝贵。

6 ?5 d$ m" y  T

我父母一直非常乐于帮助他人，比如说对那些在美国留学的中国学生，我父母常常邀请他们来家里吃饭，用友善的面庞给他们一个倾诉的机会，能够让这些学生在异国他乡不会感到那么孤单。

  i. z3 U/ Y$ ~( O9 Q5 d

在布什总统宣布我提名任职劳工部长的时候，我的母亲和全家上下都非常高兴。但是我的母亲其实隐藏着一个小秘密，一条关于她的消息，那就是在同一天，她从医生那里得知自己患上了淋巴瘤，是癌症的一种。

但是母亲没有告诉我，也没有告诉家里的任何人，因为那一天是我的庆祝日，大家都很高兴，她不想因为自己的病痛让全家的喜悦蒙上一层阴影。

/ M. l# P% A- V* r5 F3 X

所以我常常用母亲感人的故事来激励自己，她总是优先考虑他人，不论是她的丈夫、孩子还是她身边的人。她还是社区中一个积极的志愿者，她永远都会先考虑别人再想到自己。

2 P7 N0 Q) {- G1 j# r! B

现在大家都喜欢说要快乐，我想告诉你的秘密就是，快乐来源于你自己，而不是外界。

8 k. e8 G- i  \7 g( c

你的快乐不是任何人给的，所以你有能力去用你的内心决定你是想做一个快乐的，还是苦闷的人。

就算当坏事正在发生，你依然可以选择，要么用勇气与坚定去直面挑战，要么选择完全放弃。

/ p/ E( h9 g  w& x

你有权力去选择快乐或苦闷，而我建议你在灾难面前永远选择快乐，勇敢地去面对困难。

当你能利用自身强大的勇气和意志力去面对各种境地，你就会快乐。

( j* E1 M7 f' ?第二篇是赵小兰在《开讲啦》的演讲《永远不要将门关上》，更为清晰详尽地阐述了她是如何一道道地推开人生的成功之门。

; L- q) a/ F2 E' n
8 _& t6 S; b8 d- r% {, d资料来源：演讲达人
/ c2 t+ \, }, {6 u, ]* ]9 m* _" O

' s% x+ I% J$ i; }3 ~

转载请保留当前帖子的链接：https://www.beimeilife.com/thread-42626-1-1.html 谢谢