睡前听力：安倍特朗普记者会中文字幕完整版

当地时间2月10日，美国总统特朗普与日本首相安倍晋三会谈后举行记者会。记者会上，两人先是各自发言，然后一起回答记者的问题。

9 C7 ~) n1 k4 T: _: h2 Q

纵观这场记者会，可谓是“尬点”多多……戳下方视频，观看安倍特朗普记者会的完整版，有中文字幕哦。

4 J, U; n9 B* I5 {

在两人分别发言的阶段，安倍滔滔不绝讲了大概10分钟，而特朗普发言时间比安倍少了一半，只讲了不到4分钟。

, V& ]% V0 G% N8 S( w5 }

安倍在发言中，先是恭维特朗普，称“美国是民主的引领者”，还多次暗指中国利用国有资本和侵犯知识产权破坏公平自由贸易。反观一旁的特朗普，不仅关于会谈内容的发言时间比安倍少了一半，而且客套话贯穿始终。
( w- S2 |4 v) V% N1 |7 |6 p# v

/ m" n# K1 S' \9 y$ s
6 ~4 m* q& H: I5 `6 ^  Z

在两人的发言阶段，还有这样一个有意思的场景：据新华社消息，记者会开始后，特朗普首先讲话，安倍戴上耳机，显出认真倾听的样子。特朗普讲完后，轮到安倍用日语发言，特朗普多数时候面视前方，不时点头赞同，跟安倍对视，报以微笑。但是，眼尖的媒体记者发现，不懂日语的特朗普根本没有戴上同声传译的耳机。直到回答记者提问环节，特朗普才从讲台上拿起同声传译的耳机。

这一细节被许多媒体报道。坐在记者会前排的美国有线电视新闻网（CNN）白宫记者说：“当总统对（安倍所讲）有关打高尔夫和其他事情的笑话发笑时，他似乎是按照一些戴着耳机的顾问发出的提示在做。”

一名白宫官员证实，特朗普当时的确没有戴耳机。不过，这名官员称，特朗普事先看了安倍的讲话稿，“所以他知道讲话内容”。

+ w/ \! a0 @; r' \2 y7 J, Y

到了记者提问环节，来自《纽约邮报》的记者首先抛出了一个横亘在安倍和特朗普新政府间的尴尬问题——询问安倍关于美国退出TPP的意见。

/ G) V; k1 X; f* b

安倍闭口不谈TPP，反倒替特朗普的移民问题打起了圆场。于是“福克斯”记者不得不继续追问，抛出直线球，询问安倍是否认为美国退出TPP是错误的决定，但是安倍却仍旧没有做出正面回应，致力于甩锅给彭斯和麻生的跨部门会谈。

0 h2 M9 B8 f- z( o

当然最尴尬的一幕，还是记者会最后，安倍强行“钦点”《产经新闻》的记者，再追加最后一个问题。日本记者试图以“中国在亚洲更强硬”和“中国汇率政策不利美国”来诱导特朗普做出反应。

不料特朗普却只字不提中国威胁，而是大赞昨晚与中国国家主席习近平的通话“非常非常好”，“非常非常温暖”，美中友好相处“对日本也有很大好处”，最后还把话头转向国内，炮轰奥巴马医疗是彻头彻尾的灾难 。

网友戏称，这都能让奥巴马躺枪，是真的“王顾左右而言他”啊。（详细内容戳右边我们今天上午的推送：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MDk1NzQzMQ==&mid=2653240358&idx=1&sn=2dca3bcaf91b86e2f077d9dc5eb11247&chksm=bd6d763e8a1aff280ea96d48df45d442d81cd179b7a81efed8d8de47d55f637e8cf5e96578dd&scene=21#wechat_redirect）

" F: ^" Q; Q' w. N
2 A" ^) }; p2 x
微信号：HQSBWX  

您若认同本文观点，就请赏个“点赞”吧！（点文章最下面的“大拇指”）

" \! w' q5 j8 p! }- l! @

转载请保留当前帖子的链接：https://www.beimeilife.com/thread-43180-1-1.html 谢谢