一首《Tears In Heaven》泪洒天堂，曾感动过多少人

5 P3 q) B# T. O( [! J

来源微信公众号：欧美经典金曲

60年代末，在伦敦和纽约街头墙壁上最显眼的涂鸦就是“克莱普顿（Clapton）”了。这首《Tears In Heaven》(泪洒天堂)是克莱普顿用他已经被悲痛碾得粉碎的心为纪念他的儿子所作。

$ v! O* V- k0 S1 M

# J5 r' C( v, [

- _% B6 s) O7 P% P" ~8 `$ J

Clapton   现场版

《Tears In Heaven》▼

视频版 ▼

[url=][/url]

音频 ▼

* [7 x( b0 L% Q$ X, p1 Q2 N
2 X% y$ p: D* T) f: M

《Tears in heaven》的演唱者埃里克·帕特里克·克莱普顿（Eric Patrick Clapton），是英国非常著名的吉他手、歌手及作曲家。1990年，悲剧两度降临到克莱普顿的生活。刚刚从戒毒所出来的克莱普顿在与同伴结束完一场演唱会后，坐一前一后两架直升机回程，却不料前面一架直升机出现故障，克莱普顿就这样眼看着前面的直升机坠毁，而自己的同伴——吉他手史蒂夫·雷·沃恩和其它两位成员在这次直升机空难中逝世。

悲剧发生不久后，他年仅四岁半的儿子康纳，由于保姆的不慎，从他母亲在纽约的53层公寓的窗户摔落下去。两度惨痛的悲剧发生后，克莱普顿便把这份丧子之痛写入了这首曲子 ——「泪洒天堂」（Tears in Heaven）。 而此后，他决心彻底戒掉毒瘾，坚强生活下去，于是就拿着他心爱的那把木吉他 ，巡回演唱，几乎每一场演唱会都会唱到这首歌，一遍一遍地诉说着那份伤痛。

沙哑的嗓音，伤感的旋律，外加一颗疲惫的心，是呀，离去的人固然不在，可是这份思念他又是否明白。熟悉的一切唯独少了你，熟悉的声音如今只能到梦里去寻觅，他一夜好像苍老了许多。空旷的房间他只听到自己的琴声，可是他不敢停，因为他无法忘了曾经。

他说以后不会再演奏这首歌曲了，因为他已经从失去儿子的阴霾中走了出来，没有足够的感情去演奏它。

" C" }4 p& a9 g- r

词

歌

Tears In Heaven - Eric Clapton

泪洒天堂

5 o4 P* D8 ?4 e) \0 ^3 x( l  M$ N

Would you know my name if I saw you in heaven？

如果我在天堂遇见你 你还记得我的名字吗

Would it be the same if I saw you in heaven？

如果我在天堂遇见你 你我还能像从前一样吗

I must be strong and carry on

我必须坚强 坚持下去

Cause I know I don't belong here in heaven

因为我知道我并不 属于天堂

Would you hold my hand if I saw you in heaven？

如果我在天堂遇见你 你会握我的手吗

Would you help me stand if I saw you in heaven？

如果我在天堂遇见你 你会扶我一把吗

I'll find my way through night and day

我会找到度日的方式

Cause I know I just can't stay here in heaven

因为我知道我不能 留在天堂

3 z7 m4 U+ T+ @4 w4 M0 z

Time can bring you down, time can bend your knees

时间使人消沉 时间使人屈服

Time can break your heart

时间使人伤心

have you begging please, begging please

你是否向它求饶

Beyond the door there's peace I'm sure

在那道门后 必定是一片祥和

And I know there be no more tears in heaven

而我知道 将不再有人 泪洒天堂

Would you know my name if I saw you in heaven

如果我在天堂遇见你 你还记得我的名字吗

Would it be the same if I saw you in heaven

如果我在天堂遇见你 你我还能像从前一样吗

I must be strong and carry on

我必须坚强 坚持下去

Cause I know I don't belong here in heaven

因为我知道我并不属于天堂

% B6 L% j% s% K; J/ V  n

本文由“欧美经典金曲”编辑整理

# P2 Z9 Z" \0 [
" N- z0 s" S( n' U. i; }

转载请保留当前帖子的链接：https://www.beimeilife.com/thread-39277-1-1.html 谢谢