英语美文朗读：母亲

( ?% }5 D: b7 M* ^: u5 d. v

Barbara来自英语美文阅读
8 K+ B5 _' n( {: ?

Dear Mom, Once I was your little girl, , N* U7 j$ `3 I( R5 {And how you cared for me. You gave me love and tenderness, and taught me who to be. You watched me grow and learn And caught me when I fell. Encouraged me to do my best Proud, even when I didn’t do well. And now that I’m a woman $ L; e! J$ @- w/ eYou still are there for me. # b! T: P+ N' r& y8 dSupporting me in all I do Yet allowing me to be free. The love I have for you, 6 _, M; u2 C% k, W9 eNo words could ever say. You’ve made me everything I am / V" ~3 L2 q5 ~And I am thankful every day. 1 w/ F4 i9 o' _% f 7 V7 u' e: T- d 亲爱的妈妈 当我还是个小女孩 您是那么关心我 1 W( u. L  d, @$ T. L  ?- I给予我爱和关怀 教我成人 您关注着我的成长与[url=]学习[/url] 当我跌倒时扶着我 ) g* U) [$ R6 T+ J鼓励我做得更好 即使做得不好也为我自豪 现在我也作了妈妈 您仍然伴在我身旁 支持我所做的一切 让我自由飞翔 我对您的爱 # S1 }8 V3 t) f# d- O$ i' q无法用言语表达 . C* y+ p' }8 C0 B* m+ D* D您给了我所拥有的一切 每天我都心怀感激

转载请保留当前帖子的链接：https://www.beimeilife.com/thread-41080-1-1.html 谢谢

英语美文朗读《可是你没有》 可是你没有来自英语美文朗读

+ q% ?( B5 r. f0 g4 j
7 }! P# G  P( W, K+ Z) \' E
      今天分享给大家的是一首诗，这首诗的作者是位普通的美国母亲，她和女儿女儿相依为命，女儿的父亲在女儿4岁时应征入伍去了越南，不幸阵亡。母亲一直到了80岁都没有再嫁。等这位母亲去世后，女儿在整理母亲的遗物时，发现了这一首母亲亲手写的诗 —《可是你没有》。
5 Z* j# k5 W- H! e
, X# R: s' A$ E, a4 d6 Z
" s/ G/ O+ _$ H; }1 F2 O8 ~1英文版

But You Didn't
4 I) n4 u& v5 R" K1 X2 T9 Y5 }; n
0 a, w2 O9 s9 e0 ^) M( r4 D/ fRemember the day I borrowed your brand new car and dented it?
/ W/ ~, J6 ~0 o6 y7 JI thought you'd kill me, but you didn't.
0 ]0 n( M' \7 F. D% C5 E
# F8 G5 {* u4 w& F: T6 gAnd remember the time I dragged you to the beach, and you said it would rain, and it did?
" ?2 P- f; p9 l' sI thought you'd say, 'I told you so.' But you didn't.
9 ~+ D1 U2 V: r9 I# x( _8 P- o
: F, ?2 T2 e9 j5 j, ZDo you remember the time I flirted with all the guys to make you jealous, and you were?
2 L; @0 `2 H, T  G" QI thought you'd leave, but you didn't.

Do you remember the time I spilled strawberry pie all over your car rug?
! U- `1 Z3 ]4 h6 v  fI thought you'd hit me, but you didn't.
4 h4 j4 `1 t! U7 S6 q8 `
And remember the time I forgot to tell you the dance was formal and you showed up in jeans?
, ~  @+ _1 S" _0 Q3 wI thought you'd drop me, but you didn't.
% L' L8 j3 a( ?+ i- h
Yes, there were lots of things you didn't do.
But you put up with me, and loved me, and protected me.

There were lots of things I wanted to make up to you when you returned from Vietnam.
8 @  g7 D" e4 V: X
But you didn't.

6 v6 [! j- D& ^8 S  ~# ]- }



2中文版      
        可是你没有

我记得那天我借用你的新车,

我弄坏了它

我以为你一定会杀了我

可是你没有

  L% y! ^- L! i9 ^; S

我记得那天我拖你去海滩,

而它真如你所说的下雨了

我以为你会说“我告诉过你 '

可是你没有

我记得那天我和所有男人调情

好让你嫉妒,

而你真的嫉妒了

我以为你一定会离开我

可是你没有

5 q" a- u7 e' S$ d3 i

我记得那天在你新买的地毯上

吐了满地的草莓饼

我以为你一定会厌恶我

可是你没有

记得有一次我忘记告诉你

那个舞会是穿礼服的

而只穿了牛仔裤的你大出洋相

我以为你必然要放弃我了

可是你没有

0 H3 Q) q: s7 Q) w& s' j

是的

有许多的事你都没有做,

而你容忍我钟爱我保护我

" z8 j; D' V& m5 w

有许多许多的事情我要回报你,

等你从越南归来

可是你没有。

录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix

# b2 [" \8 m, c1 l