美国俚语“吃豆腐”怎么说？

; f6 O  }* ~3 i* \  k# b
看了那么多年美剧，却没学到多少东西。今天jacky老师和大家继续分享最实用，最有趣的美语口语， 一起学起来吧！
( ^6 Z7 F! K0 \/ K5 h


  Z' m) v- a" M( g9 w+ \
. W6 n" T' A# W2 Z. a2 E0 L
1.clock in 打卡
# o8 F+ h/ i7 P& o* oDon't forget to clock in,otherwise you won't get paid.
别忘了打卡，否则领不到钱。
1 _/ g8 S4 {0 z/ q* U" o: T
' Y9 h" n: Y% S/ @- u9 p0 {& {2. come on to 对...轻薄；吃豆腐
Tanya slapped Bill after he came on to her.
, i& ]5 I" ]* O1 X$ S+ mTanya在Bill对她轻薄之后打了他一巴掌。

3. come easily 易如反掌
7 ]5 {9 L# s0 V' z1 dLanguages come easily to some people.
* o7 u1 T- ], F  @语言学习对有些人来说易如反掌。
  J0 y! F8 |- M2 l; j9 T6 ~) n. \
4. don't have a cow别大惊小怪
5 x, x5 M# @" {7 Q, HDon't have a cow! I'll pay for the damages.
" r9 a- W( w- ?% U别大惊小怪的！我会赔偿损失的。
* C' ]9 g9 {. J1 H* C5 u: v0 ?
5. push around 欺骗
Don't try to push me around!
# m5 r% R7 o! r3 g7 U( c4 w& s- S别想耍我！

9 R! t$ X6 C0 P3 B: c6. keep one's shirt on 保持冷静  
Keep your shirt on. He didn't mean to offend you. That's just the way he talks.  
保持冷静。那只是他说话的惯常方式，他并非有意要冒犯你。  

+ A( g9 [* y  d1 C7. cool it 冷静一点
Cool it. You are making me mad.  
冷静一点。你快把我逼疯了。  
4 N1 D, ^0 B1 z6 L) H9 E& G( ^2 n
+ v* U  I0 K% `9 U+ x- ]8. joy ride 兜风  
6 |6 X" n% G. P/ Z! R8 gLet's go for a joy ride.  
让我们去兜兜风。  
  w* h& b, ]! ^( X
: T' g% j( L- u/ \: ^9. rap 说唱乐  
/ C4 r) `7 T% o7 F: [4 R. Y( w4 @- V* ~) eDo you like rap music? I have trouble understanding the words.  
你喜欢说唱音乐吗？我听不太懂其中的歌词。  

' L& s: q0 [) g! c5 a5 n! |: i10. red-letter day 大日子
This is a red-letter day for Susan. She made her first sale to a very important client.  
" m8 @* J1 p/ U6 A今天是 Susan 的大日子。她和一个非常重要的客户做成了第一笔生意。
4 q- q. u- e1 h4 u- A3 }
4 Q$ @1 U/ y2 x# t8 A
- U0 O5 _$ Y; D分享一首歌给你，希望你和我一样，有一个愉快的周末
& w' v: Z& I$ K! ^5 D0 u' e  ]

% A: \4 W: {% K# B. f
% E7 ?. X( `, v7 ?0 W6 U6 J

转载请保留当前帖子的链接：https://www.beimeilife.com/thread-41010-1-1.html 谢谢