Kiehl's = KEELS 科颜氏( F" L8 X$ P& n* M' G
It's becoming increasingly popular among Chinese consumers: Kiehl's越来越受中国消费者欢迎: |: @2 G% i7 L. j' w1 R
It's a mid to upper range brand in America: 它在美国属于中等偏高价位的品牌 9 d( T) C$ }2 L$ DThe retail price in China is a lot more expensive: 在中国的零售价贵好多& T/ O% C' o, V" Z; m! s# v( o
They go for a more simple and basic approach: 他们的产品着重基础保养 $ F' d2 N6 t; l# {Not very fancy: 不是很花哨 0 f3 {# |5 O9 i5 M9 Y# }1 R, E8 o9 e6 e1 y1 {' C9 m7 ~
( q$ a+ T6 C% v2 h. l x' e- T8 \ 6 {) T0 O3 o: Q) ~; K" W2 f
倩碧 J( C" }: h$ {9 ~
3 V3 G4 ` o) [- Z9 _
8 ]' W0 K" j" f. e% R' I- `
0 n' M/ J7 i4 a4 l
Clinique = kluh-NEEK 倩碧 , x! r1 M8 Y' C- Y A: F
Yellow lotion: 黄油
It's official name is "dramatically different moisturizing lotion": 黄油的官方名是"dramatically different moisturizing lotion"
Lotion: 润肤露
Cult favorite: 很受欢饮的产品) `, K! f% O0 y0 B) N
% P6 q3 F* t1 `) B7 P: l
Their cleansing soap is also very popular: 它们的洁面香皂也很受欢迎" ^' Z3 J2 H/ q. N3 A" |
9 \" z7 \' h% m% z5 o
- l$ y! h1 k! M3 P. {3 L
雅诗兰黛
( h: u: S* A" W1 j5 HEstée Lauder ＝ ESS-day LAO-der 雅诗兰黛 # Q+ K$ t; ?" J. Q6 y, gClinique is a subsidiary of Estée Lauder: 倩碧也是雅诗兰黛集团的. z4 i5 K2 }7 T; N7 ^" [
6 N. m: X% m' ^( V! ^/ N1 r2 ^
9 t: ]8 p5 }, p8 j0 F- X) a! v
海洋之谜
* @) r$ N3 s& L0 W! n) cLa Mer = luh MAIR 海洋之谜 & g: m% ]% y7 e9 L. g! W) ELa Mer means the sea in French: la mer法语里是大海的意思 R& `4 S; J0 v& P8 V* M
It was created by NASA scientist Dr. Max Huber after he and his team suffered severe burns in a lab explosion: 这个牌子是一位Nasa科学家在一次烧伤后研制出来的修复霜 3 {/ P+ {. l6 O9 u0 {9 C) K* `The packaging is very simple and plain, but it's a very expensive line: 虽然包装很简单，但是价格特别贵2 J8 w$ W, E$ V& ] {
They are another Estée Lauder brand: 它也是雅诗兰黛集团旗下的品牌1 y4 Y3 m- a: T
' w0 }6 @) U Y* U - b; @" W# }. n/ U' l3 k6 n+ b; ~
“鱼子酱”
; `4 f. r9 c7 |# C 8 l+ e6 k) F! P/ Y$ }4 _! DLa Prairie = luh PRAIR-ee$ d: O5 s- T, l, }( ~2 H
Caviar: 鱼子 * u" Y. e" q! \- y! A8 \0 w1 u- b* j. t& p3 w3 i! J: y
Helena Rubenstein = huh-LEH-nuh ROO-ben-stine - {1 j/ k! P/ w( h. |8 T1 eI often see these three expensive brands bundled together in duty free shops: 我常在机场看到这三个贵的牌子放在一起卖* t, ~, H0 {6 {; p+ L
! e+ _* }+ r# B9 C, v2 J- S, B
. V+ i$ @& k4 Q' O; |
马克雅各布
- q4 m7 Z( ^) T* ^; E! Y! ^8 n) o y" L1 `) W- O% [
Marc Jacobs = MARK JAY-cubs 马克雅各布 " o* k3 Z0 s6 u* j' c: J. P0 iPay attention to the pronunciation of Jacobs. It's an "ei" sound: 注意Jacobs的发音，是"ei"的音+ u3 X+ S0 x9 O$ [
Their apparel, accessories and fragrances are very popular: 这个牌子的衣服、饰品、香水都很受欢迎 ! \# G0 d! y+ e- O) @: @! b* _( i/ G9 Q4 e' M' H4 C
# F# p, e+ x, h
7 v- F# a/ L* s; R
贝玲妃
6 r. A* D6 t' a* f: J- @4 X # y0 ~2 Z m+ S- ?Benefit = BEN-uh-fit 贝玲妃0 ]6 y8 \1 _3 O0 N4 m
Their packaging is very cute and retro-looking: 这个牌子的包装都很复古、很可爱 : e' R, \* d- l- c3 b) O( vGood packaging goes a long way: 好的包装很能吸引人 ! q+ T9 q9 X: N m% W& C ) x$ r `8 c! S& m5 ~/ w9 z- ? ; c5 [' o! U$ `$ H+ f+ L3 Q; @' w' v
7 K8 g' C- U& v! ~/ Z- e; a. l G% p, w& F5 Z6 P ~% j$ r
接下来看看难念的欧洲牌子 ! E1 a3 @ v0 Z% d& M: G* b! _9 u( E2 E. H$ x
# a6 w! C: S* S6 h9 u
0 ~( g4 R! g. IL'Occitane = LOCK-si-tahn 欧舒丹 8 h, l4 i' ?! ^6 rTheir hand cream is one of their most popular products: 他们的护手霜特别受欢迎3 L+ f O9 y+ v$ K& a/ c
+ s/ a5 H7 M! W% L& @4 Q+ dMany people buy them at duty free as gifts: 很多人在免税店买了回去送人 ' k9 E7 V7 N. B- q; C1 a, z" i . ?$ Q7 @' Q M+ T2 v- e' ]8 m# @8 {) \
YSL全称怎么念？
7 |# q0 b! \( V4 O ; s% q& k" \- ?1 u" RYSL (Yves Saint Laurent) = EVE sayn LAUR-ong ! X: b; i2 [5 b; s$ _: J3 O: g% \& h0 ~3 M, q
The S is silent in French: 法语里S不发音: \; y- \ Q! y/ e( m
But the S in Hermès is not silent: 但是爱马仕的S发音# @3 m& o/ \. U/ D+ \0 I6 N% S* L+ a5 Q
It's an exception: 它是个例外( v! }. t- Y) _% k
The H in Hermès is silent: H不发音% W+ Y1 V9 G) X2 x8 a
Hermès = er-MEZ 9 m1 y9 f! o# N: N! ] Y ! X6 T9 F- ^. O0 Z) O6 ?/ c: i ( G$ O4 G$ y$ f9 Y2 U& U' A7 z) o
Dermatologist recommended: 皮肤科医生推荐、药妆 , ?- k; |5 e; u. S" M8 g1 B) y& b1 b7 q+ G2 L# N
0 y8 u# n$ h- X8 X# z9 _' n# v" W, h+ @
Bvlgari，B+Vl念什么？
1 s1 r4 w0 q, B& {$ ~5 Z7 O " F( B# {( T; F& {$ C 7 A8 n* T+ e' U4 R% \* V# T# X# B$ [ 4 Z" K# m( a8 x* z" V$ gBvlgari: bul-GAIR-ee 宝格丽, Z0 w1 e" z: R1 j f
Think of the V as U: 这里V的发音像U 8 ]/ I7 Z7 \/ m y2 D8 c- y# C$ w" g$ A/ ]
D&G (Dolce & Gabbana) = DOLE-chay and guh-BAH-nah ; M) X" @; Z3 y% SThe C sounds like Ch: C的发音像Ch , i( W, I" _) C' x% `
6 h4 T7 o9 n7 ^# u4 M n
兰蔻
+ |6 D4 `6 w( Q+ P- B o0 ?$ l4 a' D8 C' I& s0 m
Lancôme = lan-COHM 兰蔻 ( N S2 G7 x6 ^% HTheir cosmetics are extremely popular: 他们的彩妆特别多人买 Z5 {' v. a' b5 e/ f1 t
/ z6 Z- n- \5 M! b t
/ N% ]( d$ e! L6 {6 C9 P' y& |) _
美国人去drug store买化妆品
, E" V7 Y. U8 s8 L4 M% Q' U/ ^% b
A lot of Americans buy skincare and makeup products at drug stores such as CVS: 很多美国人去药店买保养品、化妆品 # N) N6 Z! X7 I! [0 T# J5 M$ H5 Y3 A4 tDrug store/pharmacy: 药房7 P/ i8 b2 e% O9 z4 K
Prescription drugs: 处方药 ! |( o* x* z9 ~9 D: q+ G2 ?0 d $ D% q- E) _3 }- I# h: {" Z( W' J4 Z2 g' M! f
百货店买，会送你好多试用品
' [5 i3 D' M: c5 O+ H: u
5 x2 b; G) ~7 t$ m& r& b- j& q
It's also great to buy beauty and skincare products at department stores since they'll give you a lot of samples: 去百货店买也很好，因为你能拿到很多试用装
Holiday gift sets are much cheaper than buying the individual items separately: 节日还会有很多超值礼盒
A lot of women will go shopping for their cosmetics at Sephora: 丝芙兰在美国也很多 ) x$ p5 C, y0 b . N# ? p- N4 z0 F3 FSince they carry many kinds of fragrances, I like to go in to smell them and test the ones I like: 我喜欢去那里试香水6 l! Q% i& }2 \: `- U8 y6 `- x
收藏
喜欢
踩
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
