. E1 E7 T" w2 x* Z+ R也别忘了留言分享你的十一计划！ # g6 J5 a7 p$ q* W4 N3 t& e3 _ 4 l+ }8 I& B1 `8 j% _, P7 p5 Y, j% j4 t7 f% h" `
) u# m( p2 Z7 |5 X# q 节目音乐：(Sittin' On) The Dock Of The Bay by Otis Redding- Q# y: l" T& Z4 ]4 W$ t
7 c& x) T: v( q# T- Q/ C6 u" [" y8 L. k
十一长假真快乐！ g9 n8 A) ^# k' n
/ ~6 t K. N6 m2 _. }; ?% s
1 K) g m! u0 ^8 S
We've got a one week long vacation coming up: 快要有一周长假啦！5 `2 N, [0 v. t* @9 e/ w
What are your holiday plans? 你的十一计划是什么？ & \& e7 [$ h0 S6 hAre you traveling or on staycation? 你出去旅游吗？还是留在自己的城市？ ! ], a( i ]6 qLeave us a comment and let us know: 留言跟我们分享你的节日计划吧0 @/ x% W( X- m2 ?" i. C, \& x
The best comments will win a special prize: 写得最好的留言有个特别奖品哦 : @7 D( w. d2 M6 PIt's our love: 就是我们的爱! e9 ?; D, |2 q6 a. G
You've already got our love: 大家已经拥有我们的爱了0 j. m" L$ B. ]7 G4 `
Let's all go to Thailand and take over Phuket: 我们和听众一起去泰国、到普吉岛玩儿吧！$ {5 f8 Q s6 h# l) Z3 _2 v; N* b" w
That'll be a huge party! 那会是个超级大派对！ 1 ~/ T% O' N& ~4 x9 S9 H1 t. e# T8 x# K1 j/ ~$ z+ M, c
* I0 ~) ^" G2 q: M/ O
Have some time off
放下工作，度个假
9 u6 X! ]! F2 c- p6 G" K& b- J* |0 D3 t
For those following the public holiday schedule: 大都数人都会按照公众假期的日子放假. M+ h2 i* ~: C( L
4 G9 Q3 R3 k4 |0 [
Some people want to beat the rush, get out of town a few days earlier: 但也有人想错峰出行，早几天走 8 Y( z' a& j' J9 e; N" CDuck off work early: 早点下班 , S# g/ I# a5 ^. ?' Q! q& I& gI'm going to make my time. I'm leaving early and come back late. 我想自己安排时间。我想早点走，晚点回来。 I' M4 K1 ?6 f0 T5 [: X+ U. q. `
In that case, you need to ask for leave. 那你就得请假了 7 r: h' ?, }5 h, N; y$ F6 T. `6 J( F4 x- s) W8 U6 U ^: k
You should see what kind of relationship you have with your boss and what kind of company it is: 具体怎么请假还是要看你和老板的关系、你们公司是怎么样的 " E7 @7 O: k6 `$ B& B* P; N* @) }Some companies are more uptight. You've got be more formal when you request time off. 有些公司比较紧，请假的流程很正式 8 Z% h2 N3 E3 P2 TFill out a form of leave. 填请假单 8 O3 i2 W0 B# G' O4 H( p! V6 A" g0 D+ s& ]8 r# p/ T0 [! k* W
) M6 z+ o2 ~1 D
0 f% K/ Q8 l" p' I; k1 p; q% h英语请假看这里：8 J7 @6 c/ Z' I; t, H" B
Could I have some extra time off?
Could I take some extra days off？
May I have/take a few extra days off? ; h$ [& M0 G4 L& X
重点词是extra, 多请几天假# f7 S, Q& F; F W$ R z- G
Reassure your boss that your work won't be affected. 当然也要向老板保证，工作不会受影响 ! R C. b8 r w! R z* o* i7 O2 n* C* t; S$ `* q
7 d# r9 M+ R2 F2 P; Z N' q 3 x9 s; I; B2 F: D" z
Holiday, vacation, break有什么不同？
) A" {! g) X9 }# Y
这三个词都是假期、休假的意思，但含义、用法却有些不同：" \+ r2 D* @/ K9 C9 _" E
Holiday: 可以是一天的假期，也可以是一段时间的假期。另外，英国人更常说go on a holiday
Vacation: 假期，美国人更常用go on a vacation; 通常指一段时间, 比较长的假期
Break: 通常指较短的假期、或者休息一会儿，比如：take a 10-minute break1 Z8 a3 u% U0 g; `; f+ M4 v; ?& R* ]3 k
休息十分钟
十一长假，最常用的说法是：
The October holiday
The October break
A one-week vacation1 a4 l0 m* f& X" Y% p
J9 z [, I3 [9 R
" x5 d2 K: | ^
祖国母亲的生日
2 E% o, g; |; o' _! j6 U 国庆节，英语怎么说？ ; f3 q7 G+ J9 S: M, i+ @
National Day 国庆节
Public holiday 公众假期
It's the founding of People's Republic of China. 是中华人民共和国成立的日子
It's a one-week-long holiday. 一周长假
The Golden Week: 黄金周，但这并不是英语里的常用词 |, Q$ @" F2 V( @+ \# |
" S" c8 T: P7 J$ D, o8 N
你是哪种旅行者？
What kind of a vacationer are you?
. {7 z4 f1 d+ @, k0 k& I' C0 |0 |
#1. 十一旅游人多、又贵，不如staycation！
2 d. K/ ^& `6 u* J" n+ f
Staycation: stay+cation
It means to stay in where you usually live, but still have a vacation: 不离开自己常居的城市度假/ t$ ~( n$ @/ W. `: K
A lot of people fall under this category: 很多人都是这个类型 : j2 s) l7 |" a# y. l" w. a% [If you are traveling during National Holiday, you're also traveling with hundreds of millions of people. 如果你在国庆假期出游，那有上亿人民和你一起出游 1 @ N/ W% u8 Q4 A* u1 I7 FIt's also very expensive: 而且也很贵 $ w! ]/ T: l! ^; P6 CYeah, that's the biggest turn-off for me: 对，这是我最抗拒的因素 8 o' U9 I( e0 s" U% q2 wI'm on staycation: 我不出去，就地度假( K U+ {, a5 ]; ~- t. Y* i
3 Z# x5 A' E. X8 D! Q* {
6 X0 P; y# a0 j l
＃2 如果你要去旅行，这些词学起来！ 8 B1 u& h5 M) z! Y1 Q( ~: U
[' p& D1 z2 C3 i- j# [: y8 |! ~
. y6 P. c& q/ U; m( \; o& F, M+ p, @- Z( z) ]1 T 1. Outbound travel 出国游 # u J/ p r5 j7 ?* o* y/ g: P$ k5 o/ G" A" S$ y
不过这个说法太正式，口语里大家这样说：% B8 y" z9 y. g% I# ?( U
I'm going abroad
I'm traveling abroad
I'm going to/I'm traveling to (the name of the country)1 P7 h) i8 ?5 @- A. Y6 v
2. Domestic travel 国内游 9 U3 N* Q, a8 s) F$ H0 W
也是正式说法，口语说法如下： 3 Q0 m9 N4 e {- K% N# `0 {9 Z" k0 ^ 2 {' N8 G$ B5 p/ E! q, N
I'm traveling within China
I'm traveling inside China
I'm going to/I'm traveling to (the name of the place) ; @9 ]$ g9 P% E5 Z
1 X8 V" Z8 x) [2 ^! |# e- H7 G - B$ ]0 k5 r9 b' q! P+ t
#3. Backpacking 背包客- u5 e, [5 C- L- `
0 c k* h4 R9 x, S$ e Backpacking/to go backpacking: 背包客旅行 5 J$ r" ~! U' w% jA backpacker is someone who goes backpacking: 背包客就是去背包旅行的人2 p7 A4 a$ I- ]9 m4 x
I've never gone backpacking for a super long period of time: 我从没长时间的背包旅行 . G" r1 [( x8 b3 l) R" |) cI've met people who've done it for months at a time: 但有人一次出去好久1 h2 k7 G1 c5 O8 G0 k- W
They're hardcore: 他们很厉害 1 O8 u8 {$ x! f8 ~0 cSuitcase/luggage: 箱子 $ g- t7 w0 J8 W! k2 g3 H 7 N! ? `6 ?5 i 9 F) b2 r) O- g7 h, v) ]* d
#4. Romantic getaway 浪漫假期
0 [- V i# v. a# oRomantic getaway: 浪漫假期6 Y5 |% K3 W4 x3 J" ]% c* V
Getaway: 假期、旅行，有种说走就走的感觉" a; |: v/ r- m& O' ?
Let's get away, let's get out of this town: 我们出去玩玩、离开这个城市% R; i, j0 |, F; K
Weekend getaway: 周末游 7 Y& J; R* \" \) l( U) K3 M, F& }) V
Remote means hard to get to, off the beaten path: remote的意思就是不容易去、知道的人很少 . q+ M; {3 ?* H. |( g$ wEscape from the hustle and bustle of city life: 逃离喧嚣的都市生活 ) y4 ^) ~- j9 f1 g) cZanadu: 世外桃源 - s6 g( { L9 Q0 d( `# B1 s＊大家应该都想找这样的好地方！你有什么好介绍？＊9 y9 M* H9 m0 f P% I' ~7 Z
6 S" e3 o2 ?' N X+ N8 v( b* n ' e r1 X/ @# Y s) `" ~7 i
#6. Road trip 自驾游
: R8 \$ w. l( q2 y
Road trip: 自驾游 2 {6 h0 w7 Y/ [) D5 T0 \% L; j0 z
I'm going on a road trip. 我要去自驾游7 Z$ ]# c h6 O, M2 Q
In America, a lot of people drive RV to go on road trips: 在美国，很多人开房车去自驾 , s) y: ^( }) t+ L7 @1 VRV: recreational vehicle, 房车、休旅车: i6 r3 r! _+ i. W
RVs are huge! 房车好大呢* S2 I' @/ a9 h) o) z
They're gas guzzlers: 都是油老虎、特别费油 + ~7 o" a, q m9 X注意：self-driving 是自动驾驶，不是自驾游哦5 t+ \5 E2 m1 _* J
Route 66: 66号公路* r8 P ^6 h+ n ~
( s7 j" b# |4 @* d
& {! U6 s. v9 C& c: u/ H$ @) @, c" v" m. T3 N/ s- D
收藏
喜欢
踩
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
