吓得老外筷子都掉了！中国菜被翻译成这样。。。

小编虽然在北美时间长了，但去中国餐厅吃饭也经常遇到一些中国菜奇葩神翻译！讲真的，这些翻译常常吓得老外筷子都掉了！

1、干爆鸭子

. |2 O3 f6 V' Q1 U+ y

the f*ck until exploded（这种没节操的翻译，老外在吃饭时真的不会有心里阴影吗？！）

! _( t$ n2 h7 Y8 B8 B

2、干锅牛蛙

5 r) b0 j" Q; v2 x- s

a bullfrog （好吧！同是＂干字＂梗，没必要解释了）

: }% K2 `: k1 a) I+ B$ J+ k5 R- i

请问，你F*ck了这多野生动物累吗？！

0 I8 s9 U9 T! Z6 W# J9 n7 H$ E- d

还有，可怜的蘑菇也躺枪了。。。

) w5 W- I% s$ c2 r2 b% }. _

3、野山椒牛肉
1 v+ L/ d8 k; F/ Q6 l$ Y3 _% E

- F$ u  j; @  S4 Y: R% t

你全家，不觉得很恐怖吗？！

4、夫妻肺片

你也是真敢翻，就不怕我打911吗！

5、私房香之驴

$ A$ N* w( q* o0 k: {

不明觉历了。。。

  y4 D  B) O8 D7 q. J) D) I, ^6 p

, M3 q3 m, |" C1 Y

好吧，也怪咱老祖宗菜式太多太复杂。您要不会翻译别总f*ck这那的，学学下面这个也行呀！

转载请保留当前帖子的链接：https://www.beimeilife.com/thread-41966-1-1.html 谢谢