寂静和风

只在弹奏时，音乐才在钢琴中。
# `( o, F; ^0 x% }0 e. Q( ?

作者/【美国】杰克·吉尔伯特

! B" |) j9 y- `* S5 a. Z我们与世界并非一体。我们并不是
% k! ~# Q2 i$ I8 S! j, n我们身体的复杂性，也不是夏日的空气
在那棵大枫树里无目的地游荡。
' [( ?% Z+ Z  K1 w' p0 s6 I
! ]& `! D& w) h! C: V
3 p. n4 F, K3 h我们是风在枝叶间穿行时
制造的一种形状。我们不是火
* m& B1 w6 D9 W1 }$ M$ {更不是木，而是二者结合
所产生的热。我们当然不是湖
也不是湖里的鱼，而是被它们所愉悦的
某物，我们是那寂静
, |0 p& r' z. C  R3 d' U3 `7 V

$ w; i" `+ A9 |( \当浩大的地中海正午甚至削弱了
坍塌的农舍边昆虫的鸣叫。我们变得清晰
$ K; w2 T5 h5 k9 z当管弦乐队开始演奏，但还不是
- D0 Q$ U- a# @  E弦或管的一部分。像歌曲
4 k8 y. E5 k# J5 |, d8 f并不是歌者，它只在歌唱中存在。
' G5 D2 d( G2 f5 h! M( I) \! y上帝并不住在教堂的钟里面，
& |( n1 q" I0 y6 w只在那儿短暂停驻。我们也是转瞬即逝，
与它一样。一生中轻易的幸福混合着
, i2 M! J2 W. E4 w- b- w% b0 O痛苦和丧失。总在试图命名和追随
. \5 U+ P' a- ?我们胸中扬帆的进取心。


( k& r& o/ |# H* ?; p现实不是我们所结合的那种感觉。而是
走上泥泞的小路、穿过酷热
% d, c% M+ L( l  T" ?  n& s# k和高远的天空，以及无尽延伸的大海。
他继续走，经过修道院到旧别墅，
( t6 C; m% a* P- P0 m8 z3 B他将和她坐在那儿的露台上，偎依着。


在宁静中。宁静是那儿的音乐，
是寂静和无风的区别。


3 z! I* C' {/ D% u% b

画作选自美国画家Joseph DeCamp
  约瑟夫柔德芬代坎普（Joseph Rodefer De Camp）（1858年11月5日- 1923年2月11日）美国印象派画家。出生于俄亥俄州辛辛那提。1870年下半年，他和同学到慕尼黑的皇家学院学习。然后，去了意大利的佛罗伦萨。1883年回到波士顿。
5 n9 \9 @$ c/ G: o7 f: \6 c
" c( K! w. z- n1 F# M+ m, V
  德坎普是波士顿学院的领导埃德蒙查尔斯塔贝尔（Edmund C. Tarbell）（“十大美国画家”the Ten American Painters俗称：“十人帮”， 埃德蒙是之一）和 埃米尔奥托格伦德曼（Emil Otto Grundmann）的手下，重点画人物。
( _  d* |3 g. z/ a2 A

吉他手 1908年 美国波士顿艺术博物馆

8 \2 t4 Z* p+ M; _$ m1 Y

《女裁缝》1916年 科科伦美术馆，华盛顿

" j1 o* J) y6 S" E9 B. I( p

0 O( \; Y- I: X2 I) X

5 e- Q: [! e: i9 T4 Z2 z
8 G; s, ~/ G" s

---

5 m. m  R. T# f$ j. F


转载请保留当前帖子的链接：https://www.beimeilife.com/thread-38043-1-1.html 谢谢