7 V& t$ T" c R 服饰上的条纹不是line, 而是stripes. / m$ A D* c( v- P! n3 Q发音是[straɪp] ; r' }8 \+ M3 m5 h4 w
Stripes: 条纹, 统称
Horizontal stripes: 横条纹
Vertical stripes: 竖条纹
Pin stripes: 牙签条纹,就是非常细的竖条纹
Nautical stripes: 海军条纹
! F; U: b+ G5 V& p' F5 q+ G
: L* _ q0 @: d# D+ A3 s$ l& g
3 g: J/ Q, x( u' M1 M" ^
显瘦、显胖,英语怎么说?
Slimming: 显瘦
Makes you look fat ❌显胖,但这样说太直接了 % D0 W( G+ ^. U; p: ~; D0 w6 l
- _$ Y1 J9 @. i3 F. {
换一种说法: $ _2 L1 n7 x" u$ |6 [0 S
Flattering: 有美化效果的、让你显得更美的
Not flattering: 上身效果不太好' r) D$ ?# \5 E F# x( k
4 ]1 ]# X$ J# q) n, `! @
Stripes don't look very flattering on me. 我穿条纹不太好看。% g" ?) v. j+ A2 C
7 z: X; ^9 E# B8 X
Stripes look so flattering on you! 你穿条纹真好看!+ x) Q( J6 }+ f5 z- e8 U% L+ k
( h$ h9 M2 a. z7 Z J$ f3 ^* W& t- ^) z9 n2 |
各类格子
" u! {% S; { Q' b$ G9 e! u最常见的格子图案: J! H, Q- d& S+ B o8 Z
Plaid: 格子、大格子、交错格子 ( o5 u. \1 S+ ]4 {0 H% e; U, p' D9 f
注意ai的发音是/æ/, 不是/aɪ/, [plæd]