, k% m" H; B) ?; l) x
魁北克的Costco,收银员也是说法语。这位老兄发现自己有限的词汇根本表达不了什么,情急之下他用法语结结巴巴地说:“这卡是我捡到的。” * b' m; b1 N: V" T! W" f O8 V这以后,事情的发展就完全处于超乎他想象的状态了。原以为只要解释一下就可以过关,大不了是东西买不成了,最多也就是批评教育一番。没想到的是,他先是看到收银员和其他工作人员嘀嘀咕咕了一番,过了一会儿,他被叫到一边,不仅东西没收,还没告知,警察马上就要来了。 8 Q, Z8 D1 q5 x
# T) G* c! P. b
大过年的,怎么会发生这么悲惨的事情,被扣等待警察的过程中,这位老兄还万分焦急地在微信群里求救,这是怎么了,不就是用下朋友的卡吗?怎么警察都来了?该怎么用法语向朋友解释事情的来龙去脉啊???: Z% `) a' k4 C
发生在微信群里的故事,不确定是真的,但不能用朋友的Costco会员卡购物却是千真万确的。当时就有群友指出,店员之所以会叫来警察,主要是因为会员卡属于私有财产,他说自己的卡是捡到就用的,在加拿大,这其实和看到路上的车没有熄火,上去就开走是一样的性质! ' ^! h9 B( P7 t9 [' t# O1 B
( |% E& i* d P 有Costco的工作人员建议,没有卡的人如果想购买店内的物品,可以请有会员卡的朋友陪同,也可以请朋友帮买一张礼品卡入内。但如果经常去购物,最好还是要申请会员卡,因为你不缴年费就可以享受到优惠价格,对那些持有Costco会员卡的人来说,无疑是不公平的。 + p. c/ {# I! k+ B中国日报也曾报道过这样一个案例,有华裔女子用母亲的会员卡在Costco购物,结帐时使用银行现金卡付款,收银员比对姓名发现,会员卡上的姓名和银行卡姓名不同,于是向该华裔民众核对会员卡持卡人信息,发现不是会员本人使用,随即将会员卡没收。) c' L$ Z' A% P0 t$ r( {5 l