北美网备份站

标题: 好时髦！条纹格纹圆点...英语怎么说？ [打印本页]

---

作者: 思思    时间: 2017-6-17 02:57
标题: 好时髦！条纹格纹圆点...英语怎么说？

今天聊聊时尚英语！
条纹、格子、圆点，各种花样、图案英语怎么说？
听Jenny和Adam分享吧！

https://res.wx.qq.com/voice/getvoice?mediaid=MjM5OTMwMjYyM18yNjUxNzk0NDM4.mp3
5 z5 p8 l( t6 X% \  U, x

节目音乐：One Last Time by Ariana Grande

: x( k% [/ _9 C5 N  ^

Prints and patterns：花样、图案

• Prints: 印花、花样，不一定有规律
• Patterns: 有规律的印花、图案
  : p1 Z7 C2 I& U! ?
  
  

条纹：不是“line”

: I8 x6 I; D, V服饰上的条纹不是line, 而是stripes.
. |# B/ C* C& r- Z% Y发音是[straɪp]
# f+ o: y& ?' }5 P3 h+ K

• Stripes: 条纹, 统称
• Horizontal stripes: 横条纹
• Vertical stripes: 竖条纹
• Pin stripes: 牙签条纹，就是非常细的竖条纹
• Nautical stripes: 海军条纹
  
  & c! _+ K1 `) X2 n* \' q1 ?
  

显瘦、显胖，英语怎么说？

• Slimming: 显瘦
• Makes you look fat ❌显胖，但这样说太直接了
  + B2 P8 r# E# Z% X: r& T
  
  

换一种说法：

• Flattering: 有美化效果的、让你显得更美的
• Not flattering: 上身效果不太好
  , q& Q% g) g) w* I& ^- {( r
  
  ! u! o6 J" r* l; S* U

Stripes don't look very flattering on me. 我穿条纹不太好看。

Stripes look so flattering on you! 你穿条纹真好看！

各类格子

2 w7 A6 j: k6 L2 Q' K最常见的格子图案：
% j7 K( D  `0 ^+ H

• Plaid: 格子、大格子、交错格子
  - b) z+ x! Y* @( z
  - v! Q! H( X2 \, Z0 \注意ai的发音是/æ/, 不是/aɪ/， [plæd]
• Checkered: 有格子的、格纹的
  
  
  8 _5 m; \8 {8 q7 z- G# D( `

Checkered这个词比较新一点，Plaid比较传统，不过意思差不多，都是格纹。

• Gingham: 条格平布, 正方形规则格子
  发音是/'ɡɪŋəm/, 不是/'dʒɪnəm/
• Houndstooth: 千鸟格（英语直译是：犬齿）
• Herringbone: 人字格
• Argyle: 菱形格
• Chevron: V形格纹
  
  
  3 k" E7 s& U1 \8 M, }

Polka dots: 圆点

3 ]  `, m2 E& o: S" l3 c% K7 @大家都知道圆圈是circle，但是圆点是dots, 就像www.(dot)
; B2 ^( V. J3 s7 Z# B6 y  A

• Dots 圆点
• Polka dots 波尔卡点（波点）
  
  
  . t- J$ B" m$ w, D

Florals：花

• Floral: 印花的统称
• Liberty: 小碎花
• Paisley: 佩斯利涡旋纹花、腰果花
  
  
  

- h+ Z7 Y/ [. U( S) o3 _

狂野动物纹

• Leopard: 豹纹、美洲豹
• Cheetah: 猎豹纹
• Camouflage: 迷彩
  
  
  6 R/ k) Y) m# v; G, N! J( ]1 F  T: r

+ H: j/ q( c  ~8 H大牌logo风

LV这样把logo印成花纹的叫：

• Monogram: 交叉文字、要首字母
  
  
  % i5 E: P0 h5 A' p( x6 ]

Chanel的经典格纹包的质感则叫：

• Quilted: 绗缝
  
  $ M; K( `; z0 K; D' z+ u! o
  

如果你和Adam一样不喜欢穿花纹，那么一定要知道这个词：

• Solid color: 纯色
  
  / f7 J) D& _" }' O' z. U4 s# L
  ) Q! \, m8 e3 u

( n& P  {; w; x, K4 o你平时喜欢什么样的花纹图案？
有什么花纹图案我们没提到？
4 C0 S3 O% C6 M9 V& J3 }7 q欢迎留言告诉我们！
: E& ~4 B; V$ W- g! Q
. C: y  y" e0 |3 D6 U- ^
' Y/ P, U' Y6 y5 ?1 C, m. ]

: E* X& m5 ?3 o* p; M: b1 P7 i. K

---

欢迎光临 北美网备份站 (http://beimeilife.duckdns.org/)

Powered by Discuz! X3.2