2 j3 I1 l, |; @' {, n6 F9 d0 \9 J& q- e" T
2 U; f6 i6 J: E& J# A% L' p9 i* r
你知道PICNIC是什么意思吗？不是你想的那样，我们并不是在谈论一次带着食物的露天野餐，享受阳光灿烂的田野。我们所说的是一个缩写词汇，PICNIC代表着“Problem In Chair, Not In Computer（问题不在电脑上，而是坐在椅子上的人）”。如果这句话你听起来很熟悉，那么你很有可能是IT界的人士，或许你就会懂美国加利福尼亚州插画家Li-Anne Dias所画的有着一点可悲的搞笑漫画。这位艺术家兼插画家在听到IT工作者分享的荒谬事情之后，决定都画下来。你可以自己看看这些哭笑不得的内容。) `: I' Y% ^' T, ^# @
1 s6 {. x# d7 I# I( d7 O4 v8 P) H( s9 F
% c; Y% A9 Z2 w3 O7 r
* c# m1 A' R; T9 F3 A, v
+ V7 M; G( p( \( U6 }3 X6 M$ a3 r' k, q3 ?# Z
+ ~3 [- _* G4 T- _1 d! U4 S
（翻译：竺怡冰）$ G9 {9 P8 l8 h2 ]! Z3 q
& X- P5 Z% F3 j0 e/ [6 n9 D