北美网备份站
标题: 美文 | 一个微笑，就够了（内附小北原创小诗） [打印本页]
作者: 弯弯 时间: 2017-5-9 02:50
标题: 美文 | 一个微笑，就够了（内附小北原创小诗）
有人说，微笑是世上最美的礼物。于此，小北深表赞同。一张笑脸，可以抵过一切。财富、身份、地位，职业，在微笑面前，通通化为无形。微笑是利器，同爱一样，可以推倒人类所有的界限和间隔。
投之桃李，报以琼瑶。如果你给我一个微笑，我们将还你一个璀璨的世界。
是啊，每当小北在人群中，与路人相视而笑，总会觉得这个世界很美。人生多难，奈何有微笑作伴，足矣。
这周，小北分享的【美文】是《A Smile Is A Gift Worth Giving》，译作：一个微笑就够了。
原文赏析：
I'd never really thought about giving a smile as a gift until this morning. Sometimes a smile is the best gift you can give someone.
Yesterday I was in the grocery store. I saw an older man standing with a sad look on his face. I walked by and gave him a big smile. Immediately, his eyes brightened and he smiled back. I don't know why he looked so sad, but for that moment in time he smiled.
People are in a rush and many are stressed this time of the year. Why not give a gift of your smile to everyone you meet. Give the gift of your smile! You never know how much of a difference you could be making in their life at that moment.
Always remember that a smile is a gift worth giving!
参考翻译：
直到今天早上我才真正意识到，微笑也是一份礼物。有时候，一个微笑是你能够给他人的最好的礼物。
昨天，我在杂货店。我看到一个老爷爷站在一旁，他看起来很难过。我从他身边走过并冲他露出一个大大的微笑。他的目光一下子明亮了起来，也对我报以微笑。我不知道为什么他看起来那么难过，但就在那一刻，他笑了。
每年的这个时候，人们都匆匆忙忙，他们很多都背负着巨大的压力。为什么不对每个你遇到的人报以微笑？别吝啬你的微笑！你永远都不知道在他们生命中的那一刻，你的微笑可能会改变他们的人生。
永远记住，微笑是最珍贵的礼物。
小北感受：
人生是一场旅行，而微笑是旅途中最美的风景。微笑，来自于你，也可以来自路人。在山的那边，绿树环合；在海的那边，风清云阔。微笑的感觉太棒了，足矣让小北赋诗一首：
我走在一条黑暗的道路上
路旁栽满鲜花，荆棘
偶尔也有悸动的欢喜
但是，尽头不会辉煌
我走在没有尽头的道路上
我一路奔跑，呼喊
偶尔也会停足、微笑
但是，眼里全是悲伤
我走在满是悲伤的道路上
我没有陪伴，幸福
没有一个灿烂的明天
但是，我有一株希望
我希望可以死在这道路上
带着所有的果实、汗水
和跌倒过后的理想
去到，我梦里的远方
梦里的远方，在我的心里，也在某个微笑的拐角处。我看得见，所以一直在追。
每周【美文】分享，不见不散！
北美新青年，小北永牵念！
欢迎小伙伴给小北评论留言！谢谢！
小北推荐阅读：
| 欢迎光临 北美网备份站 (http://beimeilife.duckdns.org/) |
Powered by Discuz! X3.2 |