北美网备份站
标题: 当流行语句遇上古诗文，会有多惊艳？ [打印本页]
作者: 心灵的港湾 时间: 2017-5-8 01:41
标题: 当流行语句遇上古诗文，会有多惊艳？
本帖最后由 心灵的港湾 于 2017-5-8 01:43 编辑
" x- Y" n0 D% r9 F5 y5 e7 k: M" ?; L: h
有些句子，带着初见时的惊艳，让心中那些无形的情丝瞬时开出一朵花来。
. C, e I$ }6 A o5 k4 o* L" t( n0 K1 E7 J1 q ? V3 Y2 R% k* J" D, L
6 _8 S6 _/ O- ^5 S" ?* h美总是相似的。当这些极美的句子遇上古诗文，谁会更让你心动？
) c5 I( L8 M! j- [2 a
. a3 v/ ~7 ^8 K f H- G, u/ V
5 k& Y4 q& r1 X7 |& B' X' T1 Z
- D$ v& r2 b, T" r& b) u! z* x. N8 T
4 v) [1 T: Z( x3 F
P8 F; B& L" ~ W8 f) u {喜欢是乍见之欢，爱是久处不厌。
vs
使人有乍交之欢，
不若使人无久处之厌。
——《小窗幽记》
9 ?; M' U# U+ j( N6 Y: w. I& u" b6 `: {& V3 w
1 w6 l, D' t! @; c. R2 ^
. V ^, m1 E) ~4 E
1 B3 H( C, R; Z h0 _" X1 v; X9 j
唯愿现世安稳，岁月静好。
vs
宜言饮酒，与子偕老。
琴瑟在御，莫不静好。
——《诗经·郑风·女曰鸡鸣》
# w- G' {% F4 r+ C3 o, V
" v+ ]8 I7 ?0 h2 L0 d
7 K2 {) W" k( Y; J1 b) n# k$ r; `5 v; @& e+ O
* \1 p1 |# I0 ^; q8 D7 U. U
春风十里，不如你。
vs
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
——杜牧《赠别·其一》
u! R8 |8 Q Z! `5 J
4 W, |5 z8 V! r5 E% `2 ]. q4 j' @8 A: j0 H( s4 l" S& q! l
0 g7 s3 m" E8 P0 {0 T8 R2 z% w( v& H% s; K# f
一别，就是一生。
vs
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
——李商隐《锦瑟》
P S, H+ J5 @$ H( S! e8 p
- Y1 Q! I: H2 L# Z! \- x# R( z1 H/ G
7 H7 l" q; y3 R; z l! v
: X0 l! o* e( T" p& L一见 ____ 误终身。
vs
只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。
——《古相思曲》
0 E! L S$ R5 u4 [0 }
* u5 N: U, p- @
, |% x) B( q1 a. X
# j4 ?, H0 I6 n5 g$ I6 z8 i; M
! V" c% I. B: G3 ^6 Q& @# H愿有岁月可回首，且以深情共白头。
vs
愿得一心人，白首不相离。
——《白头吟》
2 g: o3 e1 |6 x9 p% a& V
1 G1 t3 i' V+ |: U2 r' Z$ G6 [* Z6 R, |- Y n5 C0 H4 N0 G
- ]% Y& O. e9 m1 O' ?/ p
4 T- ]6 I: M# P T2 F3 s
4 @ a2 N2 f5 k* Z
我们站着，不说话，就十分美好。
vs
自非乐道甘寂寞，谁肯顾我相留连。
——欧阳修《奉答原甫见过宠示之作》
( }; K& H T9 N$ ]/ q& ]! S" M6 d0 }4 i( B4 t2 Y" e8 o
* X. r" D6 Z. {; u8 k0 E- K, F$ f
7 Q1 x0 M. ?' Z) ]% k3 _
( I$ a: n2 G( w. ^; _1 n1 T待我长发及腰，少年娶我可好？
vs
摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。
摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。
摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。
——《诗经·召南·摽有梅》
* `" N- ~" k- K% _2 i/ i2 ^, x
- K" p4 H; N! ]: Y6 x摽（biào）；塈（ jì或qì）。
# K. e8 i9 D, S; C
此诗意为：
8 c; G P" } x7 `- V
梅子落地纷纷，树上还留七成。有心求我的小伙子，请不要耽误良辰。
) Z' O% k( p) s( u1 W, }7 d
梅子落地纷纷，枝头只剩三成。有心求我的小伙子，到今儿切莫再等。
9 z j4 t% C4 I
梅子纷纷落地，收拾要用簸箕。有心求我的小伙子，快开口莫再迟疑。
6 Y+ l2 ~7 C+ q8 f5 v
& E; n+ f. m( T) O ~! R- ^
. H+ W# ~3 _% r. c/ S$ U
6 F) z. ?9 y: n# V5 E. o& ^, N( a
8 j7 C) j& p) W! G% Q
3 B) t. l6 V7 J6 T/ E8 M0 j0 V. {5 b+ Z" ~& Z. D5 H+ U
我还是很喜欢你，像风走了八千里，不问归期。
vs
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
——柳永《蝶恋花》
' Y0 g' x7 c4 c. a
3 p1 j# h C% L8 S- o4 Y
3 g: c+ z2 T6 e/ {- M
2 {( P/ V6 |$ m, o2 d; X: k
: p7 A+ E% Z2 y l下雪的时候，我们不打伞一直走，
是不是就可以，一路到白头?
vs
绿水本无忧，因风皱面；
青山原不老，为雪白头。
——清·李文甫
9 }/ N4 k! S( n6 u
/ b, {; |, k# P! E
Z- D& T" ~8 I) G. ]* ] u. b
. l" J' x% T" U: D) ]% X+ f+ C' F1 s( [; n* N0 I; u' F
你还不来，我怎敢老去？
vs
明年春更好，只怕人先老。
春去有来时，愿春长见伊。
——张孝祥《菩萨蛮·恰则春来春又去》
0 x5 s! {9 k6 z! E( @% l! }
( `4 r( g7 p9 v4 ]+ G" b
| 欢迎光临 北美网备份站 (http://beimeilife.duckdns.org/) |
Powered by Discuz! X3.2 |