北美网备份站

标题: 10个商业航空公司的飞行员想告诉你的秘密 [打印本页]
作者: 涨姿势了    时间: 2017-3-24 01:22
标题: 10个商业航空公司的飞行员想告诉你的秘密
言简意赅，却将心比心。
# q! M' _3 B; a/ w$ n# G/ m3 P- [
. ?. u* r# g" m3 }; N7 d) B( w& M
Suzy Strutner
+ F! k$ ^* V3 I. v3 V2 V- y

8 k" _7 N+ O7 h4 Q7 {+ h& X9 B' W: M, u/ ?: G6 G1 b
5 e: L( r3 A! }2 o8 t
我们询问了那些拥有自己博客的商业航空公司的飞行员，有哪一件事是他们最想让乘客知道的。他们的回答向我们展现了一个全新的驾驶舱世界。
3 K- v# z9 P4 u9 d& k1. 飞行员也不喜欢取消航班
0 z  d+ `+ I3 e1 r0 u. B- s“作为一个乘客，最严重的情况之一就是大面积的延迟，最终被取消航班。我们错过了我们朋友的婚礼，我们的巡航，或是我们孩子的棒球比赛。然而，我希望乘客们知道，当我们取消一个航班的时候，航班工作人员也同样错过了他们安排的事情。”—— Flight to Success博客的Karlene Petitt
/ D) W1 z# S: x: ~2. 当你预订时，别把时间安排得太紧
; |  `/ e. n+ T# a* w* E“乘客们会制定自己的旅行计划，希望飞机在他们需要到达某地或者回到工作地点的前一分钟达到。如果飞机有延误或者取消，他们会对航空公司发火。”——要求匿名的飞行员
2 l( t3 U+ h# a# U( Z! n: Z3. 官方定义的“准时”并不是你想的那样/ f* u; J4 ?' j5 |0 E. Y

7 h# @( c/ R% d2 m1 N! ^“对于离开的‘准时’是指在公布的出发时间把大门推回来关上（长达之后的14分钟）。‘准时’到达是指上下14分钟之间的范围。”——要求匿名的飞行员
9 e& S# F' o/ l5 [2 l4. 气流可能随时会发生
9 I6 K. v3 v# a5 d“飞行员可以避免那些预测或是报告的气流动荡，但是这并不能保证平稳飞行。大气是不断变化的流体，几乎瞬间会产生气流。所以当你坐在位置上的时候，一定要一直保持安全带系好的状态。”—— JetHead和美国航空公司的飞行员Chris Manno
! ^" u; T0 S# W9 w$ h2 a! A5. 但是有一种飞行可以遇到更少气流
/ w5 s- |5 h8 k, S$ z8 B“如果人们比较关心气流，他们可以选择清晨的航班，会有较为平稳的气流。”—— Captain Laura博客的Laura Einsetler) l3 ]* r3 c! y  l: w$ |6 p
6. 飞行时间是持续变化的。: N" k: \, `# H+ \& \) f; x+ i
“在预订机票时判断飞行时长都是根据历史数据，真实的飞行时长是不断变化的。”——要求匿名的飞行员+ x* I5 t- M* B. i
7. 自动驾驶仪并不是万能的
% [- y' o/ Q+ M) I“这是飞行员——人类，并不是一些高科技的自动驾驶仪——在驾驶你的飞机。人们对驾驶舱自动化实际上是有点夸大其词了。”—— Ask the Pilot博客的Patrick Smith。
  A; E  s. Q2 J/ Q8. 你的飞行员不是假人9 ]6 N1 \2 s+ ^. i" j" {
“在我们被允许驾驶这些飞机前，要积累经验、接受培训、进行训练，耗费时间久，培训过程相当辛苦。”—— Captain Laura博客的Laura Einsetler* G9 f3 h2 a% A" `/ `8 c9 J
9. 有时取消航班可以救你的命5 U, _5 j% I7 P- N5 r, |" f' F
“飞行员会用他们的经验和最佳判断力去做一个艰难的决定，留在地面上取消航班。这种选择不是轻率的，是基于安全考虑的。”—— Flight to Success博客的Karlene Petitt  x; G: I9 Q! b3 M" R8 A
10. 环顾四周可以确保自身安全。
; t8 }& u% R( n# E* G" D. T. ]“我希望乘客们可以知道离他们最近的出口在哪里。如果你知道这一点，遇到意外绝大多数时候都可以幸存。”― Anne Fletcher
, m% R& G! ], j- }3 c: K8 j" ~（翻译：竺怡冰）
5 C+ |9 {) ~, B- v( h( N6 J! r% v) v& Y7 z
来源：赫芬顿邮报
" b2 l# |: l8 V- i3 P
& I6 e7 I6 F- x, a2 {% }( L! s; m. u/ S
7 A- k4 M: d; p, O7 w9 ?3 \* H

/ a/ _2 y2 W1 j% `* M



欢迎光临 北美网备份站 (http://beimeilife.duckdns.org/) Powered by Discuz! X3.2