Mark Wallheiser for The New York Times( e+ P( q; V( C- S! }% j
佛罗里达州哈瓦那绿火农场出产的鸡蛋。' B# u- F1 U" r2 F- K. g& `
“向时报提问”(Ask The Times)是“时报内情”(Times Insider)的一个子栏目，利用《纽约时报》的专业知识解答读者提出的问题。/ q2 m! P, Q2 A: r8 \) P: y
一位读者问：“美国人为什么冷藏保存鸡蛋？”
3 H/ {* M; L$ n$ o$ f# B% g5 M
时报美食记者金·西弗森(Kim Severson)对这个问题进行了思考。
( @& y- G' S5 x( ?
——, e( j% `/ T3 }) ]) Y
, }2 T: }# D+ U" ?
美国人喜欢冷藏东西，鸡蛋是他们从杂货店回来最着急放进冰箱的食品之一。相比之下，欧洲、亚洲和世界其他地方的人却乐于把鸡蛋用漂亮的碗装起来，放在厨房的柜台上。) R! ]5 o. s# G+ ?
为什么会这样呢？' m, i, z* o/ [6 U% K) [, j3 j
这主要跟清洗有关。在美国，拥有3000只或以上产蛋母鸡的鸡蛋生产商必须清洗自家生产的鸡蛋。方法包括用肥皂、酶或氯。5 B5 n1 ]6 y0 A. r( z# ^0 V
" I+ W p0 ]$ I7 M) T
这么做的是为了控制沙门菌。这是一种附着在鸡蛋上的具有潜在致命性的细菌。据疾控中心估计，沙门菌每年导致大约120万人患病，450人死亡，不过这些病例并非都和鸡蛋有关。4 }% }8 E+ i% c1 G/ Q
沙门菌可以穿过多孔的蛋壳，从外面的物质进入鸡蛋。不过，在更少见的情况下，这种细菌也可以通过感染鸡的卵巢，从体内感染鸡蛋。8 ~4 J* f, {6 S2 ^
/ a1 B# z. w7 }0 U
为什么以3000只鸡为截点呢？在大型养鸡场，爆发沙门菌疫情的情况更为普遍。在那里，鸡被养在相近的鸡舍内，通常是关在一个个摞起来的笼子里。有些大型生产商会给鸡群接种疫苗，但不是所有厂商都会这么做。因此，只能实行这种一刀切的清洗规定。0 O. C+ u1 a5 c" {& |2 V+ K
" J. \/ k, l% j4 D
但这里有一个大问题是，清洗鸡蛋也会洗掉一层薄薄的保护皮层，这是天然产生的、从一开始就防止细菌进入蛋体的保护层（这层保护膜也能防止湿气进入鸡蛋）。
\9 N3 J- n; ~
如果没有了那个保护层，有一点就至关重要，即从清洗鸡蛋那一刻开始，直到准备烹饪之前，让鸡蛋保持冷藏状态。美国的法律是这么规定的。上世纪90年代爆发过一次严重的沙门菌疫情之后，日本也有了一套标准化的清洗和冷藏鸡蛋的制度。) G# y; W. n% C; E
在欧洲和英国，情况正好相反。欧盟规定禁止清洗鸡蛋。其理念是保存保护膜比洗掉脏东西更重要。
7 `5 Z( X0 c F% [( r9 K6 I
在大多数美国农场摊点和农贸市场，鸡蛋都是以未冷藏状态售卖。许多厨师把从小生产商那里买来的未清洗的鸡蛋储存在柜子里，在使用前才会清洗它们——如果是丢进沸水里煮，则压根不洗。
0 R+ K/ u: z V, o3 v1 v6 T
然而，如果你买了冷藏的农场鸡蛋，最好把它们继续冷藏起来。如果不准备立即烹饪却把它们放置在室温下，可能会导致水汽凝结，以致破坏那个保护层或产生霉菌。不管是从哪买来，冷藏的鸡蛋保存四五周是没问题的。没有冷藏的鸡蛋则最好在一周内吃完，尽管放两周可能也没问题。3 S5 t, T, ?- H6 r/ u- r* M& [
撇开安全方面的考虑，室温鸡蛋做起来会更好吃。如果把低温的鸡蛋和高脂肪的物质打成糊，它们会让脂肪再次硬化，最后你只能得到像是凝结了的糊，口感会大打折扣。此外，如果你为做蛋奶酥打蛋清时想打得更蓬松些，也要用室温下存放的蛋。* @+ ^ S+ V' L% e( A
翻译：陈亦亭5 c# m' N9 ~( U% [
| 欢迎光临 北美网备份站 (http://beimeilife.duckdns.org/) | Powered by Discuz! X3.2 |