北美网备份站

标题: 英语朗读及讲解：每个人都是自己的一面镜子 [打印本页]

作者: 三千口水 时间: 2017-1-23 15:44
标题: 英语朗读及讲解：每个人都是自己的一面镜子

导读

每个人都是你的一面镜子，我们常常对别人苛刻，对自己却别开一面。当我们讨厌别人的这里那里的时候，是否想过自己也是这样呢？(其实很多时候我们只是不愿意承认而已) 凡事多反省自己，少苛责别人，静静地成长。

http://res.wx.qq.com/voice/getvoice?mediaid=MzA5MTI3Nzk4OV8yNjU4MzYxOTE0.mp3

Frequently, when we dislike qualities in other people, ironically, it’s usually the mirror that’s speaking to us. I began questioning myself further each time I encountered someone that I didn’t particularly like. Each time, I asked myself,“What is it about that person that I don’t like?” and then “Is there something similar in me?” in every instance, I could see a piece of that quality in me, and sometimes I had to really get very introspective. So what did that mean?

通常当我们讨厌别人身上的某些特质时，那就说明你其实讨厌自己身上相类似的特质。每次，当我遇到不太喜欢的人时，我就开始进一步质问自己。我会扪心自问：“我不喜欢那个人的哪些方面？”然后还会问：“我是不是有和他相似的地方？”每次，我都能在自己身上看到一些令我厌恶的特质。我有时不得不深刻地反省自己。那这意味着什么呢？

知识讲解：

don’t [dont]

Don’t do it.

ironically[aɪ'rɑnɪkli]讽刺地

Ironically， it turns out that the betrayer is hisbest friend.

讽刺的是，背叛者是最好的朋友。

encounter [ɪn'kaʊntɚ] 邂逅
I encountered my other part while I was traveling.
particularly [pɚ'tɪkjəlɚli] 特别地，尤其地
Parents should particularly care for the kids’ mental health.
父母应该尤其关心孩子的心理健康。
modify ['mɑdɪfaɪ] vi/vt 修改，修正 PS：(这个词是补充的)
We’ll keep modifying the proposal until every member adopts it.
我们会持续修改方案知道每位成员都正式通过。
introspective ['ɪntrə'spɛktɪv] adj 内省的，反省的
Once we get introspective, we can better modify ourselves.
一旦我们知道反省，我们才可以更好地修正自己。