北美网备份站
标题: 英语美文朗读《放下手机，抬起头来》 [打印本页]
作者: 咖啡沾衣 时间: 2017-1-22 04:32
标题: 英语美文朗读《放下手机，抬起头来》
点击上方↑↑↑，收听节目
; K, W# c6 f: `) w. b- |Put Down Your Phone & Look Up
8 g! x- h* R6 G+ i1 F! x' L- gI have 422 friends, yet I am lonely. I speak to all of them every day, yet none of them really know me.
我有422个朋友，但我依旧孤独。我每天跟他们所有人说话，但他们没有一人真正了解我。
The problem I have sits in the spaces between, looking into their eyes, or at a name on a screen.
我的问题在于是要看着他们的双眼，还是屏幕上的名字。
8 p! Q8 n! s2 O) R/ D- e
I took a step back, and opened myeyes, I looked around, and then realized that this media we call social is anything but when we open our computers, and it's our doors we shut.
我后退一步，睁开双眼，环顾四周，发现这个我们称作社交的媒体一点也不具备社交性，当我们打开电脑时，我们就关上了那道门。
/ G: z6 j; @' e6 [1 ^
All this technology we have, it's just an illusion, community companionship, a sense of inclusion,
我们所拥有的科技只是一种暗示，社群，友谊，包容的感觉，
3 g/ Q; o# R$ [' J7 q, `
yet when you step away from this device of delusion, you awaken to see, a world of confusion.
然而，当你离开这个充满幻想的设备，你会忽然惊觉面前的世界充满疑惑。
3 Q5 i* U' i1 [6 f
A world where we're slaves to the technology we mastered, where our information gets sold by some rich greedy bastard.
在这个世界，我们被我们精通的科技所奴役，资讯被某些富有贪婪的混蛋出卖。
- h4 x. b4 ?. P n! f
A world of self-interest, self-image, self-promotion, where we share all our best bits, but leave out the emotion.
在这个世界，到处充斥着个人利益、个人形象、个人推广，我们全都分享我们最好的一面，但将情绪抛诸脑后。
; \1 U5 A; ]: N5 V' S# ~* P
We are at our most happy with an experience we share, but is it the same if no one is there?
我们乐于分享某次经历，但如果没人携伴，快乐是否依旧？
) S, A! y" P1 Z4 O9 C& i
Being alone isn't the problem,let me just emphasize, that if you read a book, paint a picture, or do some exercise, you are being productive, and present,
孤独并不是个问题，让我再强调一下，如果你读本书、画幅画、或做些运动，你的生活是丰富多彩且活在当下的，
not reserved or recluse, you're being awake and attentive, and putting your time to good use.
不是沉默且孤僻的。你正清醒且全心投入，并有效利用你的时间。
3 _- p5 Q; f( H. p2 ]. h$ G
So when you're in public, and you start to feel alone, put your hands behind your head, and step away from the phone.
所以当你处在公共场合，开始感到孤单的时候，就将你的双手放在脑后，远离手机。
( h- Q* n2 V1 a1 z2 T4 M4 Q0 n1 ]
* e. S" `# s" w
, Q$ h# Z+ H. h3 E' O }
- ?2 g% J" b% f; c6 |前段时间来自常州的一名叫费东的六年级学生，因为一首小诗获得了全国少儿诗会的一等奖，这首诗的名字叫做《手机》。
) ^2 K; v/ P' W0 n: [
《手机》
—费东
( W1 H* L/ x+ n8 K1 U* o; L% m9 @
别人都要生二胎，6 a1 r: H4 G$ @" w
% T( t' M A0 F( D$ M" I7 ^) X% I
我爸妈不用了，" H: X. Z% C. Y) x4 p7 ]2 O4 p. x: r5 [
% a* G* g# p8 w因为他们已经有了小儿子! z; ?, R( M) m) g. I
; p% K" s( w3 p6 `# a5 Y$ R& D—— 手机& h/ q6 [' \# W- [- ~
3 O+ P7 D$ P' f! \0 z% _" Z早上，2 ?& I8 H4 u7 u
* z" B% i7 d! u! e6 l/ C3 @
他们捧着手机，! y5 f, w7 G& ~. u
, ]! L7 c' G& c7 h看看朋友圈；3 z5 S" R# {5 Z0 ^% Q6 D
I6 j) q x6 |3 X4 m7 E- {刷刷新状态。2 [# H# j; M0 S/ B* }
+ ?8 x. ?5 Q7 x号称'早功课'4 n* T1 d8 ^ k* J
3 Y# }* a K3 T2 U5 p$ L w, C
我凑过头去，2 K# E7 p$ }: z
- A1 p% W. O% f" C. r' o
妈妈喊：快点，早读要迟到了！
+ k0 v* m# z' h3 w# F
, p6 b2 M" V% R: l7 h) E+ j晚上，* R& o- _' i6 P* p) G0 k
/ M5 T i" A6 M: w# A3 u- i他们捧着手机，
0 G$ k; S% Q% W8 i: P9 y% O3 v
* u+ b9 R9 \& T8 ]; h; d9 T刷刷微博；
" z1 w8 i! e$ Z4 E# T* {0 Q- c# U q- u+ A+ I) v
点点新闻。 \: ]8 Y* {' @* p2 A, P
& W1 t4 ~5 B- V号称'批奏章'+ d0 A& E/ f4 F$ o C! v% w
; e( @/ w8 V6 F+ m) v我凑过头去，
/ n# |" h, k7 L5 U# m- V/ d" ]3 H2 M5 H9 `1 j
爸爸喊：快点，去写你的作业！) o& N# t+ \+ v5 e9 Q
6 }( P3 K9 K7 ^( b
长此以往
, I0 H0 h" w5 }0 D% r" ~. ^
% _- z- h; j2 E1 W9 D5 F; S我的地位早晚不保。! N2 B5 I. K3 c i$ T4 j1 C y( x
, R7 x! u" d# m! r0 [# y* g; e我该怎么办？1 L0 _% a! I: m P* K- |* D1 Y
2 H6 o7 i# N, a2 L! {$ M
我又没有'小弟弟'那么能干，4 Y8 O/ l+ K! g1 P$ N
8 Z% z- I+ l2 W
我该怎么办？
0 S" O5 ]- N7 }, G& z- R& j; m, o% O' L% m
我该怎么办？
% ~& G: b5 _* V/ S `# x' `5 y☞录音、剪辑、朗读：孟飞Phoenix
☞配乐：Somewhere in time
Sadness and sorrow
手机网易云音乐&蜻蜓fm
搜索“英语美文朗读”
可以下载节目进行离线收听
/ ?4 D/ Q% M( O: L
2 t* V" b! ~3 b9 C1 R. I2 X
% Y4 i+ W8 d- p" _3 q- o
; T1 R3 [3 [: x2 U
| 欢迎光临 北美网备份站 (http://beimeilife.duckdns.org/) |
Powered by Discuz! X3.2 |