北美网备份站

标题: 英语美文朗读：论变化 [打印本页]

作者: 小灵通 时间: 2017-1-19 05:22
标题: 英语美文朗读：论变化

On Changes

--Irene Dunlap

论变化　　

-艾琳·邓莱普

* v& u( i: ~8 u; b+ Q2 f! f2 E

Change is the only absolute
6 c: V ]1 F& F8 Win the world,

变化是世界上　6 Z* A7 a- d& `) q: O
惟一绝对的东西，　　　　　# _; R5 _; c0 y
the only thing

是惟一　
7 x2 V5 p& U2 h! O( uthat you can depend on.

你能相信的事情。, O) v$ p, W! Z) D6 _' i, Z' `
Nothing stays the same.

并且有时
6 o* j" } N* N+ Z还会带来意想不到的结局。
' M0 o" l3 i, m/ D' RTomorrow will come,

明天将来临，　　
' ]7 R# [9 i0 Wbringing with it6 B$ n- P) M# g; A% g7 U( @
new beginnings and sometimes. I6 u8 j D* Y/ Q2 t
unexpected endings.　

它会带来新的开始，

或不曾预料的结局" j$ P2 E( Z( N$ _! X
You can hold on to the past

你可以抓住过去，　　# j5 T# c* K0 u7 Y1 h; @" U
and get left in the dust;

蒙受遗弃；　
F L+ R' f- t% Y0 ^or， you can choose to

或者，你可以选择　　
1 j! y5 [8 D+ p2 |' E+ j) m1 V2 ajump on the ride of life

跃上生命之车　　
" D1 @: ?/ w0 l! |and live a new adventure

进行一次新的冒险，　　
# b/ m1 Q: v" E, c4 fwith perseverance

凭借坚持不懈　
. p; ~' u! R3 Z" s$ Z9 kand an open mind.

和广阔的胸怀。

you can chooseto jump on the ride of life# }! y `4 w# ?% p. b: d @: }
jump的常见用法

1. jump ship 跳槽

My boss is so picky. I wanna jump ship.

Jumping ship may help you to earn more money.

2 C N0 F' f: O+ | g' G

2. jump on something 跳上…

The kids jumped on sofa.

The man jumped on the bus.

/ B1 a6 h$ b- t4 y

3. jump on someone 斥责某人

Stop jumping on me. I had enough of you.

My wife keeps jumping on me cause I lost my job.

& O" j, |( D0 N* s @" x9 j* k

4. jump out of skin 吓得心都要跳出来了（好，坏都可）

Cindy jumped out of skin cause Nick proposed to her in the street out of the blue.

The sudden death of his grandpa made him jump out of skin.

, L- A* `5 s( m' m$ \. E. q1 K, {

5. jump to conclusion 过早下结论，妄自定断

I bet she will win the game.

Hey, don’t jump to conclusion. Let’s wait and see.

诗作者：Irene Dunlap

原文朗读：Barbara

知识点讲解：Barbara

背景音乐：《Because I love you》李闰珉