北美网备份站
标题: 快收藏! 年底派对英语和礼仪 [打印本页]
作者: 蒲公英 时间: 2016-12-11 02:00
标题: 快收藏! 年底派对英语和礼仪
虽然距离圣诞节还有半个月，但是各类公司和社交类的圣诞派对已经陆续开始了。& ]+ u2 _1 T# p' S$ j
今天Jenny, Adam就分享实用的Christmas party英语和礼仪，大家收藏起来吧！
& n* L+ N; a* s
* S, F; D' M" Z6 E, e. V! xhttp://res.wx.qq.com/voice/getvoice?mediaid=MjM5OTMwMjYyM18yNjUxNzkyNTA3.mp3
6 P( V7 L. K( Y0 |" d1 ^
, N$ R8 S. H8 M3 X8 L( b0 h0 u节目音乐：Let it snow by Sarah McLachlan2 S+ z3 @& x* P; [8 B
6 b" K; _2 U7 ?7 V5 b* |/ B
" k+ v4 p* A4 t; y L: T6 z. M8 w3 \
Christmas party etiquette: 圣诞派对礼仪
7 S. m) w! ?- f @3 \- F, g) {
A! y/ m) f% LOffice Christmas parties usually take place in early mid December: 公司圣诞派对一般都在12月中上旬( j' m, J; F# M" g8 ~& B1 z) e* k
Usually at work, you'll have an office Christmas party, but not a New Year's party: 通常，公司会有圣诞派对，但可能没有新年派对3 r) k- q! ]& n# L9 x, f
People are not working during the New Year: 大家新年都放假了
' W: P/ B/ y+ Z. JWhen it gets closer to Christmas, many people are travelling home, so you need to hold parties earlier: 临近圣诞，大家都要回家过节，所以要提前办，方便大家参与4 y+ b9 A' r8 Q$ V
; b1 T$ }- D' p- Y2 Z
0 z: X7 J& a' G- [1 M0 e7 W“提前”英语怎么说？
6 J0 {. u; R, J4 ^6 T; P0 J$ a6 O- Hold the party earlier
- 不是in advance?9 h3 n0 p! T0 s) h: A5 t, \) ?
In advance通产用在预定机票这样的搭配里，而不是办派对
$ F k+ ]- E. |& `* g5 B- Book your tickets in advance
4 o7 V7 a3 R' M2 E: c7 J; Y s
( v8 D6 d# U! ^1 {8 Z
3 v0 T% ~9 s; ]; s, O* m! b/ y& L* P. o9 cParty RSVP: 收到派对邀约, 先要RSVP
" g$ `: | c+ L# n$ f
} N1 O2 W& }; C: d4 CWith any party or event invitation, you usually need to RSVP: 派对、活动邀约，通常都需要RSVP9 S/ d/ B5 O' ~
＊RSVP来自法语的Répondez s'il vous plaît Please respond的意思，即确认出席＊
/ O& z, ?% V4 Q+ j9 P& t1 t在邀请函上，你通常会看到：
9 P3 M: ]. s9 J6 }8 z4 S* E( h& `- Please kindly RSVP by ...date: 请在某某日期前，确认出席* N4 \( z+ Q7 _1 Z
Digital invitation/e-invite: 电子邀请函+ h# q c" u3 l; X3 u! J9 k4 X
Mandatory attendance: 强制出席9 ?8 i4 b3 h- o% A; { M9 n9 |. |9 [
8 L$ ^4 q$ o! [' n
( U- e5 j" ~7 m) T. ^
Party dress code: 派对穿什么？
. T* E2 U& ~4 s$ W& B- G
2 G6 {8 o0 u9 M6 ~1 @* k5 t
Dress code: 着装要求 L0 N7 _/ s/ L4 {: K" N4 {
Many parties and events will have a dress code: 很多派对、活动会有着装要求
- f% d# P- `1 F" n v2 P" U总体可分为：
( Z' i- M- D; t7 _1) Casual: 休闲
6 S/ i6 U. B% W4 G8 J3 |2) Formal: 正式
3 b: A" y0 C8 J! {# K3 |
1 B- H) O) L) A0 k0 }( j8 Y9 q+ x. c. t6 r/ t, D3 [$ P" \3 h5 {
先说休闲，也有很多类：$ F- t3 \/ z( H/ c) G
- Business casual: 商务休闲，通常要穿西服外套
- Smart casual: 雅痞休闲，不用穿西服外套也Ok
- Casual: 最休闲的. o7 f- N! K F9 d
7 ~' \9 l$ @, d+ cJacket/blazer：西服上装外套% T* g/ u1 M4 x$ I7 P& g' V' v
Suit: 整套西服
; K- Y9 Z: _' TYou usually don't need to wear a tie for business or smart casual: 通常这两种休闲都不需要带领带。穿比较好的西服外套、配合身的深色牛仔裤就可以, }8 k; u8 v: w# v3 z' k5 R4 S
但是，鞋子很重要！
7 Z! Z+ }: `4 F1 I5 Q+ D- b) _) xYou need to wear dress shoes: 要穿正装皮鞋
) m' ^( ?: m! u4 a/ {/ Y3 Z＊这里的dress不是指裙子，而是正装的意思＊
9 W7 J+ ?3 G1 @5 ?Leather shoes: 皮鞋9 M8 S r4 p) v
$ h! v2 A3 H" d4 h
3 Q c: |0 K6 a3 j7 w7 b7 W, @说完休闲，说正式：
. n* ]8 _6 o/ z" V- Formal: 正式
- Black tie: 最正式的，通常指宴会，比一般西服更加隆重的黑西服、黑领带、或者领结4 k$ u6 C6 j0 e: P( B' W
Black tie doesn't mean you can only wear ties in black: 黑领带也不是说一定要黑色的领带: ~. G7 d: K! J6 Q2 o
Black is the safest, other dark colors are fine: 黑色最安全，其它深色也可以
6 P( F- V3 d+ T$ IBlack tie means dressed up: black tie的寓意就是正装
. L: O& S2 I# k# l* zDressed-up: 隆重打扮、盛装出席6 U8 H) y1 ]) A4 @( ?
Bow tie：领结
) X/ `2 L4 z% s- h5 [1 qTuxedo/tux: 晚装西服，比如结婚的时候会穿的那种
! f5 h* v5 {6 w6 ]1 g, Q6 V, W
0 f, x' a8 d9 s9 U8 |* C: v1 c4 _: i* W
/ i: z L6 m* Z, ~4 n( xParty dresses for the ladies: 各类女生小裙子
' k! r! g3 F- f+ x# w3 P8 i! j9 o! D: ^' j
- LBD (little black dress)：小黑裙，经典不出错
- LRD (little red dress): 小红裙，圣诞派对的绝佳选择
- Cocktail dress/one piece: 派对小裙子，连衣裙
- Knee length dress: 及膝裙
- Floor length dress: 拖地长裙
- Evening gown: 晚装礼服裙7 u- h8 I7 v" w6 ^
$ x6 K3 z: C( j4 L' N
0 _) w) D& _5 r. N q
挑选圣诞派对着装时，也可以融入各种圣诞颜色：
9 T9 z# v- h+ q: BChristmas colors: 圣诞色
5 w& ]* Z: G! J$ }' v. q& h$ r
Doesn't have to be red and green: 不一定要红配绿一起穿
1 x- ~1 `7 ^" IChoose what you look good in: 选一个你穿着好看的颜色
" p6 j) R& w& m, A8 V* M
Balance it out with some white: 可以用白色缓和一下
, Y# v! u; Q8 q5 l B8 A3 D
' o# D2 @5 A7 j& ?
+ @: O3 T) |) l- s4 n- x) ]The ugly Christmas sweater: 很丑的圣诞毛衣
5 f f# B4 ]/ D6 d) t Y
$ |1 e2 {' _- {4 e3 \2 _. h* R3 b. t, a很多圣诞派对，会有这个搞笑的dress code:
" b+ z6 x0 w$ P" l0 K' J
- The ugly Christmas sweaters: 很丑的圣诞毛衣
& S# N3 P! x. v# S4 [
( n' [% }5 n8 l. i$ ?: ]% v- i
$ Q% l: ^* e+ N6 x$ X
They look like a Christmas card: 这种毛衣看上去就像一张圣诞卡
% B: Z* H8 Z8 X% C }
Very busy, lots of Christmas elements: 非常热闹、集合了各种圣诞元素
6 o1 N" V1 _2 _# I
The point is to be ugly and funny: 重点就是要难看、要搞笑
/ K" E6 ~$ i9 n4 j1 U; {* g* ?The uglier, the better: 越丑越好
; ^; C* r5 n5 v% O3 {9 ?
( h0 f5 U) B- z- l: N% C7 U1 a6 K$ D3 D' i/ i
, s# Q4 }( ^$ B# } o9 T1 `
Party gift exchanges: 圣诞派对送礼游戏
这两个圣诞送礼游戏，你一定要知道：
" X1 I8 z1 b: y* i0 _) ~8 g1) Secret Santa: 神秘圣诞老人
) @6 M7 u/ C/ _2) White Elephant: 白色大象
5 X+ A7 [2 } J7 F. F, `4 ]7 z: Y
3 K- ~8 |- ]0 Q
% E" l8 L. T4 N3 d4 B2 n
What's Secret Santa? 神秘圣诞老人
$ a6 l: N) g7 S# P8 [! ?
- {% b4 }4 c. g6 K& P4 e( DDraw a name, buy them a gift, you're their secret Santa: 预先抽一个同事或朋友的名字，你要给他／她买礼物，你是他们的神秘圣诞老人
/ Z3 h. |) a8 B% @5 N9 b+ M
思考一下：
" b1 F8 e: G6 n- What are they like? 他／她是什么样的人？
- What will they like? 会喜欢什么东西？
( j* q3 s u5 x2 C& S8 W
The person receiving the gift need to guess who their secret Santa is: 收到礼物的人要猜礼物是谁买的
* h2 m' e2 w* ]8 {* s" G7 P3 O3 r% V! k& f* {
But you can also keep it a secret: 但是也可以保守秘密
, E' }; a. m* `9 U5 \5 {
% J4 B$ j5 a; m& Z0 A
9 \1 ?8 A4 z# a# n/ g3 QWhat's White Elephant? 白色大象是什么？
) a+ p# X7 O0 |) mEveryone buys a gift and brings it to the party: 每人买一个礼物，带到派对来
- R2 d/ i; L# v! C9 E
! {) _% B, d _$ j/ I7 N9 WPut all the gifts together: 所有礼物集合在一起
2 j# U3 Y1 t' i' j# _. g [2 ]+ ?0 P. [! t
Each person has a chance to pick or "steal" a gift: 每个人有机会选、抢一个礼物
& F8 n8 v6 _6 L' O, d; TIf you go first, you're screwed because someone else can steal it from you: 先选的人最倒霉，因为其他人可以抢你的礼物
4 X/ C7 ?7 s, fThe important thing is to decide who goes first: 拿礼物的先后顺序很重要
+ u) O9 J' t: e1 Q2 P! f6 CPaper rock scissors: 石头剪刀布
: X6 z/ p7 |1 I& S0 y- W, U& b( [0 w
+ g2 g! ]* f5 e% A/ h) X) q1 o. `! w7 @. u3 O
＊你知道这个游戏为什么叫"white elephant"吗?
" b" o" K: E; K留言告诉Jenny和Adam！＊
) d& b7 b- X4 A Q+ }8 W
! J1 t& y8 K0 `. @6 V1 E! X
0 v0 G5 l: q) Y0 g; U' d
Gift budget: 花多少钱买礼物？
$ [4 X, D& Q) J+ s% gGift budget: 礼物预算
- E# l& L) P7 T" \8 {# U
20 dollars is a common budget for office or social Christmas parties: 公司或社交类的圣诞派对，20美金是个普遍的预算
% q7 @2 D/ L7 t) \! j! }: x
5 M' J4 Q' w( n8 y2 x$ [9 ~9 A7 W- S7 t6 K7 _
Two main styles of gifts: 买什么礼物？两大套路
* @" e' j8 y* g, t+ z! T0 U
2 E% X# ~9 ?" P; M! t; B M; V由于圣诞派对上送礼有游戏属性，所以买礼物第一不用太贵；
- Prank: 创意或恶搞
1 z7 C6 c" S$ @9 G, x
或者像Adam那样买一袋大米(a huge bag of rice), 合二为一、一举两得
4 z! v5 X( C% g* r4 p- L) F2 V* M: S, {' v. K
5 ` r" M S0 w9 x7 L
Don't party too hard: 不要玩太疯
! J8 C( q; ?/ k1 IGenerally speaking, performances are not part of Christmas parties: 一般圣诞派对参与者不需要表演
# E" y% z- o# t" z: B/ |5 M The tone of Christmas parties is more warm, friendly, enjoy people's company: 圣诞派对的基调一般比较温馨、友爱、陪伴
a+ V f, L" JDon't drink too much or party too hard: 别喝太多、玩儿太疯
) `" O" H% H4 ~5 k2 g4 nNew Year's party is more about crazy partying and lots of drinking: 之后的元旦派对就比较疯狂、喝很多
6 Q4 N/ Y: x' U6 G- r
“玩儿得很疯”有两个有趣的说法，都和town有关：
0 Y( ?+ A; x; u# Y/ U$ N# O- Go to town
- Paint the town red* \/ u2 C) h9 n. S7 l
What to say? 圣诞祝福说什么？
& k# n8 _: I9 f! t7 \
9 S/ j) Q" b! A6 ^. @# U y8 HChristmas greetings and wishes: 圣诞祝福语
, g4 Q# ^4 w# x- k7 D0 e M+ X% Q+ \
, n% c7 a2 k2 N2 f. r: ]' J C最好用的当然就是：
- u9 P" m' T$ }' d) O$ O
- Merry Christmas！ 4 x- P& W2 _ ~
可以说Merry X'mas吗？
/ @+ b% h1 c0 k# \1 R/ t
X'mas通常用于非正式的书写，口语还是Christmas更常用
" g9 \0 @) K( w# n" ~. a1 g/ `
' |5 j; f' W. y' z: P7 y% c4 L- D7 K
这几年，美国也有很多人说：Happy Holidays! 节日快乐
; l- D8 g6 i6 o7 Z
: O5 P# H' Y: z) o g1 d8 D$ s1 p5 q
Since not everyone is a Christian: 因为不是所有人都信基督教
$ o. o0 }& x7 n; x" R
It's very PC (politically correct): 是个很政治正确的说法
% v7 q& Q* h! {' y& X4 Y7 H: I3 o6 _
But it makes some people really angry because they see their religion and culture not being respected: 但这也让很多人很生气，觉得自己的信仰被侵蚀
! T2 c3 P% d; R& l) ~# q
; v7 \( l0 z) `& ?% V9 y
2 J8 \- \7 k. C' Y& NSay both! 那就两个都说吧！
6 @) z$ X/ C( ~& h" ^6 @. s7 Z
* M) q9 Q1 r8 Q; K1 AMerry Christmas and happy holidays!
* f, u9 ]' `8 ?2 D8 ~
请大家积极留言：
" }& ?) B @( s) q9 Q
- 你今年去圣诞派对了吗？
- 你穿了什么？你买礼物、收到礼物了吗？有什么有趣的派对见闻？7 v8 r( A$ \% S+ U Q9 z8 z3 a+ `+ Y
- 你知道送礼游戏为什么叫"white elephant"吗？
# a+ c0 h3 n$ g( P8 Y; R
! j. D0 ^8 K/ M* V0 k5 f3 d+ D' u4 x/ I
9 b4 H+ `3 @1 \) w3 W2 a4 e
" a( \0 \2 t( O/ J开言英语
. j1 ]" n' t& I; W) s! C- W; Y
$ a- N7 v9 P8 ?
| 欢迎光临 北美网备份站 (http://beimeilife.duckdns.org/) |
Powered by Discuz! X3.2 |