+ y4 r: k* D, n1 `" Y3 f$ c- B2 I3 }" I. D: c) Q
►看脸的世界) V4 p9 q. d$ l. i. E# ]. O: c5 v
9 O3 d" W! C+ X% g1 D, N) j
a world obsessed with appearance and vanity9 \; K4 k# c) y% ~! B/ O5 @
3 ?) O* y9 M. X0 z5 H # |% U' K7 v4 Z0 q. Z7 T►颜控 face obsessed $ [& a1 v6 Q4 z; R' s/ K# H- Q* f3 t8 ?0 {* ?4 p* `
* B' ^4 W1 G2 n( `* m# o
5 j- l% N' b1 Z; p
►外貌党 face-judgers/ [+ W6 m# {3 C: q
& _4 ^$ p! [! a# l; ?7 T W% A! o; H3 f- }
►外貌协会 appearance club (a club consisting of face-judgers)1 t: Y9 j5 }' \5 k! g$ U' u
# n* Q4 b' E$ J/ a: d9 ~' J/ J q' d/ E' d- ~
& E, V# V0 F* Z2 p►颜饭 a fan of face (fans of pop stars who care little for their work or artistic merit): Z$ E& i' g9 }, G
3 T# h i ]- h7 k$ r
2 I3 ^; \. E- a+ ]
▌我对这个看脸的世界绝望了! % V* |% ^! [3 JI can't see any hope in such a face-judging world!/ l" o2 L. I9 D, p$ t% p3 j
' S1 X# Y) l6 _) F% u6 X
9 X( @. e0 ]' v r" u4 h4 U
▌我是个外貌党,找男友的唯一标准就是长得帅。 7 H7 j; Y! `8 K0 Y( H4 t# D' j1 W" O$ K- f8 m% G
Since I am a face-judger, the only standard for my future boyfriend is a handsome look. 0 b6 ?! @! h2 ], ?7 k" o' j8 D) |* W( I
V4 B1 o M0 }
▌只有长得好看的人才有青春, 像我们这种人就只有上学。6 w1 E8 R0 p+ M' `2 k
Only good-looking people really experienced youth, all we had was going to school.7 G( m& z- [9 Q9 z$ a
* U& S0 A6 T" u+ R s9 X& N+ S. q3 y j5 F5 M- }" @
有钱任性
6 F _( B0 K9 ^. e
o8 Z3 L Y5 D* `, h▌有钱就是任性! . Z+ n+ H1 [! w$ u2 k& ~3 J5 [1 LRich people can always follow their own way.+ D/ s' A; {9 L6 n+ v/ D
4 \, B* a% R8 E$ A+ L
) q! w8 I' ]" f
▌我喝酸奶只舔盖儿,别问我为什么,有钱就是任性! 5 z% @; s; d) E. }6 X 3 v$ M. m0 s2 o* I; LI just lick the lid of the container but throw away the rest when having yogurt. Don't ask me why, I am rich and willful. 8 L, E6 L5 N# P9 k5 _' T' y# }" p/ e
+ S! U* `- |8 j0 |
▌长得好看就是任性! & h$ a1 o! Z+ H6 b* c: BGood-looking people are self-willed. ) O; ^+ k0 ~% ]5 L4 a. I9 P5 |9 U9 m( s, ^
) |: ~/ `" Q4 j" r: ?3 d- p▌学霸就是任性! . A& o0 P6 i. O" T6 ~5 G+ LTop students are so willful.6 m0 i, b+ p4 `! o; h4 e
4 D/ H+ d8 H& S \$ j
8 n; j s4 Z: q3 P- ~4 k1 C" A▌大家都很任性(by全国政协发言人吕新华)。0 P# `5 w# D% X$ g
We are all very willful. 2 t, _, A1 k& F, _ # ?. F/ W( K0 _0 Y. |1 ~4 G1 f7 o$ \( p* f. @ y
▌有权不可任性(by 李克强总理)。+ ~/ _+ `$ h! D: L; |7 S$ t" T' t/ y0 m
Power should not lead to capriciousness. ! s# V$ s$ X/ U* |& l9 L p# N" B! U