2016年度金史密斯奖（Goldsmiths prize）的桂冠最终颁给了一位用单句书写了整部小说的作家，他也是自金史密斯设立四年以来的第三位获奖的爱尔兰作家。金史密斯奖的设立是为了奖励那些“打破藩篱或者开创小说新形式”的小说。
+ O, A1 R! M* u! a/ _; b9 p; e0 M
麦克·麦卡麦克（Mike McCormack）的《能量支柱（Solar Bones）》的故事背景是2008年11月的万灵节，在西爱尔兰的梅奥（Mayo）郡，一位中年工程师，在经历过九死一生后开始思考“一个有着独一无二历史的县城中所有人都通过忍饥挨饿和禁欲酷刑来追求更崇高的理由和原则…神瓮、祷告房、岩洞和世外隐居之处…一个赎罪与忏悔的有限之境”。
( f( B$ ^: @8 X* P; L& \
本周三在伦敦一个开幕式上本书成为冠军，击败了包括黛博拉·列维（Deborah Levy）获布克奖提名的《热牛奶（Hot Milk）》和金史密斯奖的第一任得主埃米尔·麦布莱德（Eimear MaBride）的《更少的流浪人（The Lesser Bohemians）》在内的六部入围作品。
# ^) S8 Q5 ^7 i
作为评委主席的布莱克·莫里森（Black Morrison）说道：“政治，家庭，艺术，婚姻，健康，公民责任和环境只是本书涉及的部分主题，就像一篇散文，有韵律而又深有根据。本书的主题可能是日常的工作生活，但是本身就是一部非凡的创作”。
7 j+ V/ E$ E: `
《能量支柱》有一家爱尔兰的小出版社Tramp Press出版，这也是麦卡麦克的第三本小说，此前他还出版过两本短篇小说集。在爱尔兰时报专栏作家约翰·沃特斯（John Waters）眼中看来，此前由Joanthan Cape出版的书籍，可以说麦卡麦克被“可惜的忽视了”，沃特斯称其2005那本《昏睡笔记（Notes form a Coma）》可以算得上关于千禧年代的小说。《能量支柱》由于在爱尔兰而非英国出版，因此无缘2016年的布克奖角逐。
1 [9 Q9 O; n4 `1 l. t$ a% K
作为继麦布莱德（McBride）和凯文·贝利（Kevin Barry）后第三位获得金史密斯奖的爱尔兰作家，如今51岁的麦卡麦克是今年三个爱尔兰候选人之一，还有两人是麦布莱德和安娜卡纳·斯科菲尔德（Anakana Schofield），斯科菲尔德因《马丁·约翰（Martin John）》一书获得提名。
# E% ]8 Q3 e! i6 T" k- M
莫里森在接受《卫报》图书播客采访时说：“不用对此太过多愁善感：在爱尔兰文学中的一个伟大传统就是，比如乔伊斯和贝克特，大家都会抱有一种期待，认为你将是一个现代主义者或后现代主义者。同样，爱尔兰还有更小的出版社和比英国更慷慨的文学资助，所以有更多风险和冒险的机会”。
* o6 T* Z* G3 K+ D
在为本报评论《能量支柱》一书时，伊然·森萨姆（Ian Sansom）写道，本书“慢慢地讲述者生活，即像一个绝望的咒语，又想一首散文般的诗，没有句号却充满了转折”。他评论道，“本书是一首现代小城镇生活的赞歌，因为它的‘仪式、旋律和礼制’就像一样支撑着世界”。
; c1 X: [/ @* {3 s% O
; J6 ?% x3 B( C
（翻译：李睿一）
来源：卫报
4 y V* o6 l- n: b- G
