标题: 新歌推荐：Hell No - Ingrid Michaelson [打印本页] 作者: dudu 时间: 2016-10-24 01:03
标题: 新歌推荐：Hell No - Ingrid Michaelson 4 O5 Q# J0 p5 R/ Z1 {( W( c$ I
5 K+ x" |' j0 y- g* f! V% K) v F+ o+ d/ T1 d, Y 7 c$ O6 o3 F7 X- [/ p) q9 j( [5 S) G+ ~$ S$ \8 u 8 x' V! R; B @3 ~ Hell No - Ingrid Michaelson （音频试听处，享受更高音质请使用高保真耳机，并且登录QQ音乐等平台，试听对应高音质版本[如果有绿钻特权且有对应高版本存在的话]）6 a5 b1 u0 m2 A) u5 Z* k
$ Z( H3 m* s% x; o( y5 H( T. \Hell No - Ingrid Michaelson MV（大玩"Snapchat"（类似于国内的"Faceu激萌"），各种变脸特效自黑无极限，诙谐展现真我态度） $ U, o# y/ O/ t- d0 q+ w1 r. A # k0 k1 K" C. ` Ingrid Michaelson是少见的坚持自我的一位美国独立创作歌手，这位崇尚自由的女人，她的歌经常以轻松愉快的节奏，带给你舒缓的感觉。虽然十年间她已经发布了许多专辑，但是一直不温不火。也许是她长相并不出众，也许是因为她是靠自己的独立歌手，但是这些并不妨碍她一直不断带给乐迷们好歌。 / p/ j* l) S5 J2 u9 W& Z. \8 H. w+ @ + m+ j! {6 u1 u+ E 有些歌也许你听过，比如清新小曲"Everybody"以及轻快小调"Girls Chase Boys"。她的歌一向非常正能量，往往塑造敢爱敢恨的女人，我想她自己就是这样的人。 $ `( b* a' f& T7 U 我今天向你推荐的这首歌是她前不久发布的最新专辑《It Doesn't Have to Make Sense》里的主打歌，从歌名你就能感受到一股力量。我个人猜测，这首歌影射了她的离婚，似乎是对方的出轨在先，我们能从字里行间感觉出她的自信与不屑。所以，当你的男朋友/老公给你戴了绿帽子，趁早骄傲的放手，并送他这样一首歌吧！ " e, ^# k% [4 V, K) n# o. W. h 从这首歌一开始，你会发现格格还是熟悉的格格，轻快的不行的节奏，给你不经意的放松愉悦。虽然歌曲讲的事不是那么快乐的事情，但是如果你像她一样去想，这种事就会给你酣畅淋漓般的解脱。简单的琴键配合轻快的鼓点，以及后来慢慢加入的吉他，逐渐丰富的动感给你暖心的享受。而格格的声音那么轻松自如，就仿佛在讲一个故事一般温柔。但是你以为这首歌就是这样了吗？那你就大错特错了。副歌忽然降落的重击鼓点，带我们走进了这首歌的爆棚动感领域。在这里，格格用她的高音，像发射炮弹一样酣畅淋漓的宣泄情绪。"老娘才不会想你，如果你要复合，老娘才不同意”，坚强自信的女人确实最美丽，格格用唱的方式告诉你这一个道理。到了桥段，超级好听的混响感让格格轻柔的声音塑造成了空灵的星际来客，她的声音余音绕梁般回荡在你的耳边。这段伴奏加入了些许电子成分，让整首歌的感觉更加的丰富。那么最后，就跟格格一起加入独立大女人军团，对那些背叛者们，挑衅嘲讽地怒吼吧！8 b7 F ]. f% }2 y/ \ 中英歌词：本人自译，如有不同意见欢迎提出交流意见。5 I' V& \/ R8 | @) q* w : W4 J/ y0 H p6 [) h) u& ] 6 x. [# I3 c: V- o3 Z [Verse 1]主歌第一段 1 L. c1 j: }4 ^% `+ L" ZI should've known better7 ]" g0 B" v4 _( a4 R 我早该知道的更多 . _4 N7 l7 n; YI saw her wearing your sweater. e/ G8 T. ?( W 我看到她穿着你的毛衣8 l: j6 U* e: {8 P# \2 p
Nice glasses, fake red hair, just like me) _, S$ ?7 { w, X 漂亮的眼镜、染过的红头发，就像我一样0 Z: c! l8 r( \: z
Stop crying, stop crawling) ?; |- n4 p! F 别哭了，也别乞求了) ~6 ]/ t) P! E$ B& p
Can't you see that I have stop falling ' b/ q& w5 T' Q6 S, w你没看出来我已经不再爱你! s8 X3 B/ P. B; p/ [
We were good at faking forever , `3 A j" y* w7 X" V/ l我们都很擅长假装能白头偕老/ A; G( @6 A1 e d9 \4 n' M: ^
I get it, whatever 5 U" C; J4 I& n H# S6 k我已经明白了，无所谓 % f- P2 [* G6 p$ ^ \Am I gonna miss you?. g8 A/ L+ q' X
我会想你吗 w1 u9 W9 R3 O" Z% @. \4 g9 @ ( I w; a6 ]/ V% |" `4 u5 v1 n7 w5 o[Chorus]副歌 + E9 u, a$ p4 q9 }0 @# `Hell no ; z% u6 [3 R3 l! C5 u U当然不会+ T9 N6 F5 E1 y
Baby watch me up and go' r3 I2 G0 ^/ ]3 Q: { 亲爱的，你就好好的看着我越来越好地离去 x7 `8 i/ I. h+ A6 O1 y u9 @9 i
Mama said that the boys like you never work out any way ' R" V! D& `# Y# ?妈妈说过和像你一样的男孩从来不会有好结果8 B* {" d& r& d% k
(Boys like you) 2 \. n/ H9 A3 ~9 Y% t像你一样的男孩& ^" I) l" [* ~( X& n/ p" X: r Girlsfriends say "are you gonna be sad' Z: B$ x: L3 r& F, S: o 闺蜜们问我“你会伤心吗？ ; H" k& O3 u. H$ W/ P: SIf he calls you up you're gonna take him back?" 8 t( x1 V1 R% ^ e- n如果他给你打电话要求复合你会同意吗？”5 _6 a, H6 `2 R2 R% N
Hell no, oh, hell no$ s# C: e, e5 Z 当然不会，噢，当然不会 # s7 J- K% }& Q: fI get it, whatever' S( J! J" [( v5 W7 I6 M
我已经明白了，一切都无所谓' Z9 Z1 J! B) ]% F- ^) j% I
. F$ b# s# }7 r$ n, W9 d[Verse 2]第二段主歌% J! N% U( q6 M% N
Straight up, don't blame you! u& p7 i$ U- g. h) G. P* O 挺起胸膛，我不怪你" i$ ^: q# z, V( |
You’re not the Cash and I’m not the June! }' A. w$ Y, h$ O! q" U4 o Q6 f6 l 你不是Johnny Cash，我也不是June Carter（Johnny Cash和June Carter是一对乐坛已故夫妇，凑巧的是，Ingrid和她前夫也同样都是歌手，所以看起来这首歌确实是写给前夫的） 5 R7 J* m: I2 a: e) e# H7 ?1 H% CNever be the one to make you better1 e' T) V0 c* S, U (我也)从来不是那个让你变的更好的人 6 K9 }4 V) D5 qWhatever: U( P& n" c& [! [, W6 ~2 b 无所谓, `1 S( p& W7 \' a
. k+ h# B) }' z7 d6 P6 w[Chorus]副歌 * A9 _- R1 P- G' l" P, Z! o, [1 p8 W. x8 V) A* C Hell no 5 j* t3 X5 L% U+ p8 G ~. N9 t3 t当然不会 ^0 V. A6 w2 L9 n4 J! W8 ~Baby watch me up and go5 z- h: L; s+ m5 Q! m" [; s. M 亲爱的，你就好好的看着我越来越好地离去; P3 ~" `( H. U# K- V/ M& d
Mama said that the boys like you never work out any way ; ]6 p- G" Z+ L! n+ c) u/ N妈妈说过和像你一样的男孩从来不会有好结果 Q; n: b+ m9 g% [
(Boys like you)8 R( H4 p- B' [% a! c0 E% s4 Z) O 像你一样的男孩+ ?0 S8 w s% u3 a* c Girlsfriends say "are you gonna be sad @) Z6 y. v/ l' V! I/ ?4 L 闺蜜们问我“你会伤心吗？ 1 J& _, u! A( ?1 t6 L+ B) X0 S) f5 oIf he calls you up you're gonna take him back?" 6 H; d# q& W" _1 l- m如果他给你打电话要求复合你会同意吗？”; L# u! Y, J9 Q5 Q
Hell no, oh, hell no # g; z N% F9 ?5 a: D当然不会，噢，当然不会 ) Z( ~/ P; R. N" x) WI get it, whatever & N5 j+ d1 \' Z3 w7 E+ h我已经明白了，一切都无所谓 & v* x# r, a9 l1 ~$ g* H, ~8 a6 U# k3 y' [
[Bridge]桥段 " a9 \/ g% n' C- J VIn my bed late at night $ Z0 Z2 m; z9 T& H0 d深夜，在床上 & [( j" W" G: o9 JThinking of how you held me tight4 Y- z5 @2 K3 x+ j! ~$ a 想起曾经的你是如何抱紧我3 R: e7 x) G# k* I% X0 a$ [' `
Will I be lonely when I wake?( l" H+ K6 ]# | 当我醒来的时候，我会寂寞吗 a" b2 y+ @$ j; m" I! Y0 N- T/ m/ k
Did we make a big mistake? 8 x3 U( D& O$ W6 ^我们是否铸成了大错& `+ ? M! I* {% o& b# V* a
1 b4 C* j1 A7 R, g" {# A* A% L
[Chorus]副歌) }6 T* u0 r: f# W5 v; t- F
7 @" l% N# ^ i8 { S1 ~Hell no 5 I3 R9 m' `9 Y j+ G' z当然不会 + N8 T% k! e) f) GBaby watch me up and go8 Z( W; d+ G0 ?' h 亲爱的，你就好好的看着我越来越好地离去, D0 n5 _ o. s$ O
Mama said that the boys like you never work out any way* K) Q3 X4 o b3 Z* e 妈妈说过和像你一样的男孩从来不会有好结果 # U1 f) P) x9 V9 F(Boys like you) : w- k* D3 ]( \$ n% p# o* E* K像你一样的男孩 x- |* _8 u8 X$ ? Girlsfriends say "are you gonna be sad. |! G5 L9 O: e9 T5 v5 b 闺蜜们问我“你会伤心吗？, t/ C$ D6 Y: z, S9 {5 U! P7 e9 r! D
If he calls you up you're gonna take him back?"1 m" [+ k! C3 E( k* a, v5 t; [) i) |5 n 如果他给你打电话要求复合你会同意吗？” 2 N1 q7 E0 M( U, h" LHell no, oh, hell no " J( e F5 U: Q7 ^* E当然不会，噢，当然不会, T8 F' X, Y. v. }# N
I get it, whatever : F, s' E, N9 S% C7 y+ S5 N我已经明白了，一切都无所谓 ) f+ A, Z) S1 L& I- m$ ]. B- q3 |) P7 ^* L9 F0 D, y& j [Outro]结尾 , \9 l7 a% w& m5 t7 c% u/ q& b5 WI get it " J& J$ f3 D+ b; X3 f+ S- s我已经明白了, d$ j8 Z* H6 e" D: ?/ J k
Hell no; w( g+ `7 C) `) h. m1 M1 N 当然不会 9 k! W s0 ]% Y1 @) R(I'm not gonna miss you)' T" @5 m5 a9 z2 `4 k 我不会想你 4 U9 W$ s$ u& @3 D) \- m* R% uWhatever 6 ~) A* c, F2 X无所谓了: e+ Y3 @+ o. w4 V) X
Hell no: O( @' O2 O# y# P 当然不会 * @. X( [6 r" i! u"You gonna take him back?"; r4 V' U) w+ o/ B) X9 L& R+ H7 f "你会和他复合吗?" - A! d- K9 f1 ~$ f5 K {; J8 oOh hell no: S4 M( x5 _* W' R4 x 7 A4 y4 n, w$ A, v: e8 l/ r8 R 噢，当然不会 & W& s; [- g g& O" i9 ~ 6 P3 o# \! w6 P: c2 _. `7 ?% u( ?; s' G3 X2 }3 d