据说在每一个学校里,都有一个扫地的老太太。很偶然地,当她经过一个主任的身边,扫一眼他旁边低头哭泣的学生,会低声提醒对方说:小心,这是副市长的儿子。[37]
反对活熊取胆就等于反对国家
2011年2月14日11时许,亚洲动物基金会自总部香港向中国证券监督管理委员会福建监管局发出官方传真函,反对福建归真堂药业股份有限公司上市。归真堂所生产的熊胆系列产品原料需从黑熊身上直接提取,遭到不少网友和亚洲动物基金会的抵制。
归真堂创办人邱淑花在介绍《第一财经日报》采访时说,“反对我们就等于反对国家。”,邱淑花认为,归真堂养熊和活熊取胆制作熊胆粉得到了国家的批准和许可,是合法企业[38]。
咆哮体
最早出现在豆瓣小组中,后来扩散到其他社区和聊天中,其特点为在每一句句字的結尾加上大量感嘆號,并加上有木有(有没有)、尼玛(你妈)、次奥(操),伤不起等表感叹的词语。
淘宝体
最早出现在淘宝网中卖家和买家交流中,在语句最后加上亲来表示亲切,如:“已经是最低价了亲!~”、“包邮哦亲!~”等,后来甚至一些政府机关等公共机构也使用淘宝体来作宣传。 [39]
高鐵體参见:2011年杭深线动车组列车追尾事故
2011年7月23日晚上8時,兩列同嚮往南行駛的列車途經浙江省溫州市甌江大橋時,由於信號故障導致後車追尾、後車四節車廂從橋上墮下,造成逾百人死傷。隨後,国铁道部政治宣传部部长王勇平在新聞發佈會上被記者質問:“爲什麽宣佈救援結束后又發現一名生還兒童”時,王勇平称:
“% e6 R/ X' h! e4 X1 ^% y
这只能说是生命的奇迹。! w% c* n; V8 v1 A/ F6 `6 m' J: W Y& y
”( ^2 h7 D. D! q% b
0 k: H9 m; Q* d# M/ h
, Z4 H+ ^& t5 U( U
! j( w! U* R+ G; a7 C. g; _; [; a, f1 t2 r6 f
隨後,又被質問事故后為何掩埋車頭時,王勇平又答道:
“- ?) A9 @. j$ \. _
至于你信不信,我反正信了。2 M( `* q4 `5 a( j6 U8 y
”
$ e& J, }1 X$ X! O/ x0 |3 D' b# U5 ?( [# d6 T2 P: Z& \. @# E
. Y3 |& w0 `' E3 i
$ _1 L# r9 S- r: _) n
- ]4 B; S( g1 ` X: g, t
* s5 _' @( C+ h, M, Q Nhold住
出现在台湾中天綜合台的综艺节目《大学生了没》中嘉宾 “Miss Lin”(謝依霖)的中英文夹杂的台词中[40],谢依霖后来被网民成为“hold住姐”。 还可以引申出“hold不住”。
带套不算强奸主条目:贵州毕节女教师被强奸案
贵州毕节初中英语女教师周琴被强令配领导喝酒,酒醉的她被毕节阿市乡国土资源管理所所长王忠贵强奸,当她向当地派出所报案时,阿市乡派出所教导员钟显聪对她说:
“
/ b8 q9 b& N; T3 m8 ~带套不算强奸。 [41]
+ R0 ^' k' [* i”
+ M/ O# I3 `$ [
7 X' J7 L$ r) H* W4 n& \
+ j& k$ F W2 \% n3 w6 n
* f( {$ S" |' @% N5 j) s' A% w7 Q$ W8 H# N
. d7 w% f- y1 z- X, Z无洞不算高尔夫
广东惠州市惠阳区违规出现高尔夫球场,被发现2年仍未查处,记者采访该区副区长刘毅峰说:
“& Q9 {4 X7 G* S1 ^& Y
金玉东方搞的是不是高尔夫球场不好说,听说有洞的才是高尔夫球场,没洞的就不算高尔夫球场。 [42] V$ X7 @$ l) i9 Q/ O X) X+ z
”
/ q2 I/ b2 u) S* a$ f( ~0 T( l
6 d' o( i: w3 b6 s0 ~
& a5 i# q$ B0 b( H4 f1 W
2 M( w. `) M2 J, T$ u0 z9 v/ K4 x+ \, i6 h& }/ l- s/ T
# R6 C8 {7 F6 _4 K9 J2 c6 J, b
膝盖中箭
出自《上古卷轴》系列游戏第五代。因游戏中大部分守卫与主角对话时,都会提及“我本来……,直到我的膝盖中了一箭”的经历,故而被玩家广泛使用,用以代指原本可以实现,但最终未实现的事情。
$ ?# m" q, e7 D" o* x2012年黑蘑菇/黑木耳
指性生活不检点的男/女性(“蘑菇/木耳”暗指两性生殖器,但事实上生殖器的色素沉积只与遗传及种族有关,并不能据此判断性经验丰富与否,故此词或被认为具有性别歧视意味)。
屌絲主条目:屌丝
本意阴毛,内陆西部俚语,语出百度贴吧李毅吧。在中国阶层分化日益严重的语境下,是社会中下层青年对自身“没有权力,没有财富,没有地位”现状的自嘲,反映了对缺乏向上阶级流动机会的不满。
航母主条目:航母
本为辽宁舰的舰载机歼15於起飞時的指導手势。受江南影响与启发成为一种中国自创的新手势。
高富帥
亦称高帅富,最早出现于2011年后半年。一开始“高帅富”和“高富帅”使用频率相当,之后后者使用频率明显增高[43]。泛指身材高大,家境富裕,相貌英俊的男性。与“屌丝”相对的词汇为“龟头”,对相对女性则使用“白富美”。与“穷矬矮”相对。
灭退保
对反共气功组织法轮功宣传语“天要灭中共,退党保平安”的恶搞,首见于百度贴吧的李毅吧,被改编为“天灭我……吧,退吧保平安”等。
后在百度贴吧衍生出“大法体”。一般标题为“XX大法好”,一般都含有标准句式“天灭XXX,退X保平安”,整段内容皆模仿法轮功宣传语,一般含有贬义,讽刺。比如,“苹果大法好”、“索尼大法好”,即该网友贬低该事物及其粉丝,而其自身又偏爱“天灭XXX,退X保平安”中的“X”事物。因此,“大法体”有时会演变为两类粉丝之间的互相嘲讽。
而后在某些网站的文章和评论中,“XX大法好”又演变为对“XX”的推崇之意。
忍夠體主条目:忍夠體5 h% g* j" w/ P: O5 i; U6 W
休假式治疗主条目:王立军事件
名词源于重庆市人民政府新闻办公室发布的微博:“据悉,王立军副市长因长期超负荷工作,精神高度紧张,身体严重不适,经同意,现正在接受休假式的治疗。”[44][45]
此后网友在微博上将“休假式治疗”消遣到极致,让“休假式治疗”迅速成为流行语。如:“我回去就跟组织部要求休假式治疗。”“我治疗式休假已经结束,回北京工作一周了。”还有网友调侃:“美国驻华大使馆在中国多开领事馆,以满足广大党员干部日益增长的休假和疗养的需求”。
躺着也中枪
简称“躺枪”,出自周星驰电影《逃学威龙》,比喻无故受指责。
图样图森破
2000年江泽民在中南海会客厅接见到访的董建华时,回答香港记者张宝华提问时,江泽民当场发飙,到镜头前对记者怒斥一通,自夸自己见过很多名人,记者见识短浅。图样图森破便出自此番采访。[46]因中国网民看到了与电视上高大醒目形象截然不同的最高领导人,这段视频在网络上一直得以流传。
图样图森破是谐音词,江泽民的原话为英语:too young too simple,翻译成中文为“太年轻,太简单”。常与同处而出的“上台拿衣服”(原话为英语:Sometimes naive,翻译成有时候幼稚)、“我和他(指迈克·华莱士)谈笑风生”等原文内容连用,用于讽刺中共官员骄横的态度。网络上也流行用同样出处的「搞個大新聞」讽刺官员高人一等的自傲。后来“图样图森破”和“搞个大新闻”逐渐成为流行词,本身并不带有讽刺中共或任何官员的意思,反而是在讽刺一些捕风捉影,胡乱报道新闻的人和记者。
神回复
指一类在网络对话中的回复语句,回复角度是间接的,语言幽默,常常令接收者无语。一般发生于使用即时通讯软件或论坛的网络聊天、网络问答,以及新闻类网站的评论、跟帖。
甄嬛體主条目:后宫甄嬛传
2012年4月,改编自流潋紫同名清宫小说的电视剧《后宫甄嬛传》在中国大陆热播,剧中包含古风古韵的台词被称为“甄嬛体”,纷纷遭到网友仿效[47]。
, x! S! \8 U8 v
2013年轮流发生性关系
是李冠丰强奸事件中某媒体对案情的描述,實際上是標準的法律用語[來源請求],但被网友理解为是刻意避开“轮奸”一詞而成为热词。
走近科学体
源自中央电视台节目走进科学,模仿自该节目解说词,特点是故弄玄虚,先吊足读者胃口,然后呈现一个再平常不过的结果,例如打呼噜称为“深夜里的恐怖怪音”,神经病叫“灵魂出窍”或“僵尸附体”,并且全文大量使用“然而,意想不到的事发生了”、“事情远非这样简单……”这样的语句。 走近科学
我和小伙伴们都惊呆了
亦作我和我的小伙伴们都惊呆了。2013年端午节前后,一位小学生讲述端午节由来的作文截图在微博热传,其天马行空的想象力令人捧腹大笑,而作文中的“我和小伙伴们都惊呆了”亦成为网络流行语。
为何放弃治疗更多資料:杨永信戒网瘾事件
源于一治疗网瘾的医生杨永信语。一些网瘾少年在治疗过程中被杨医生使用电疗,因此杨医生被多次指责,后来电疗就停止了。于是杨医生就说出了“为何放弃治疗”。原意是为何放弃网瘾治疗,网络上多用于嘲讽,普遍的用法是说别人为何放弃治疗,意为指责别人“你有病,快治”。简称:何弃疗。
根本把持不住
原句出自新浪微博上网友“壹号战神Franck”关于《魔兽世界》的,疑似改图的新闻报道图片中的文字:好多孩子看到这个根本把持不住。[48]多用于嘲讽一些常见,但被一些所谓的专家夸大其词的事物。也可以指对令人惊叹的事物表示称赞。
高端大气上档次
最初源于武林外传第39集。形容事物有品味,有档次,亦可作反讽使用。亦经常出现于广告词中。有时也会简称为“高大上”。
这么可爱一定是男孩子
最早出自于最早出自日本NICO动画用语辞典,用于称赞女装男孩(伪娘)非常可爱,现在有时也用于称赞正太可爱。
不能盲目相信法院
1998年雷州市兴建水利工程,市民莫文海承包其中一项项目。然而,事后雷州市水务局在还款时少还360万元。在经过连续3年的催债无果后,莫文海将雷州市政府、雷州市水务局告上法庭。法院一审、终审判决莫文海胜诉,但雷州市水务局仍然拒绝执行。在接受中央电视台采访时,雷州市副市长陈汉枢认为法院认定的数额有出入,并声称“还是不能盲目相信法院”。该对法庭极大不尊重的言论一经播出,在网民中一片哗然。12月28日下午,雷州市委宣传部主要负责人说,该言语有欠妥当,是“过度紧张”所致。该负责人称现已并成立专案组负责此事。[49]
涨姿势
“长知识”的谐音,意喻让人长见识、开眼界。来源一:为床上的各种姿势。来源二:JOJO的奇妙冒险TV版;因JOJO TV版里角色风骚的姿势引起了广大网友的“暂停学姿势的潮流”。
土豪
"土豪"原指在鄉裏憑借財勢橫行霸道的壞人,後在ACG界引申為無腦消費的人民幣玩家。
2013年9月9日,微博上發起“與土豪做朋友”以及“為土豪寫詩”活動,其社會意義與之前人人爭當“屌絲”是相同的,意味著公眾對自嘲和自我生活詮釋的角度,把自己在心理上與那些土豪分開,回歸到普通的大眾。活動誕生了“土豪我們做朋友吧”這句名言,再次加劇了土豪的走紅。iPhone5S发布后,加入了香槟色,被调侃为“土豪金”。
我去年买了个表
“我去年买了个表”源自2012年陕西安监局杨达才名表门事件实意为中文骂人语言 “我去你妈了个逼” 的谐音版。 凡是拼音缩写为WQNMLGB的句子都属于该流行语系列,如“我去年买了个包”。
2 d8 [- o0 p0 \/ b. H2014年马上体
2014年是马年,网友纷纷期盼新年能鸿运当头,一种“马上体”祝福随即蹿红网络。马年将至时,有网友在小马玩偶背部放钞票,寓意“马上有钱”;也有网友在马背画上一对小象,暗示希望“马上有对象”。之后“马上有假期”“马上有房”“马上有车”等层出不穷,演化成“马上体” ,作为美好的祝福与愿望。
三侠五义
原为揶揄视频分享网站AcFun上ID为“逼腐”的用户于2012年对《三峡大坝全面启动 堪比15个核电站发电量》一文的评论,众网友认为此言论过于夸张不可信,纷纷调侃,取其谐音“三峡五亿”。
“
+ E* H( Z' ]/ r2 jAC的五毛果然不少,说句“给每个国民发钱”就让你们不爽了?给人民发钱总比给灵道发钱要好吧?我同学的父亲就参加过三峡的建造,有次老爷子喝多了跟我说,就他们那个玩意儿,实际造价还不到5亿美元。也就是说,剩下200多亿跑哪去了呢?可以自行发挥想象。平时不要总是沉迷于动漫,有机会学学翻墙,你们会看到不同的。自打进了七月,好像就出现很多拥护党拥护政府的,果然是暑假来临了么。- f' G* d& }# P& d% W+ i/ T
”
' }2 l/ t$ o! ?; F" a. ^2 @ v V( K/ ~! U2 U" i; T
$ f8 ~- c! X+ l% H7 }
- Y, F. j) _' p% [% F/ j2 w2 }" I
5 R# j: w. h$ l0 C, `* [6 Y) n$ w, O$ ^/ u/ i' p+ d
你懂的
为网友们所有“心照不宣”的最佳表达方式,如果你知道他也知道,就可以说上一句“你懂的”,来表达你的所有要求和心情。通常带有隐晦的政治隐喻、性暗示。《你懂得》亦为小沈阳演唱的一首歌曲名。
2014年3月2日,《南华早报》的记者在全国政协十二届二次会议新闻发布会上就周永康案寻求回应。发言人吕新华回答称:“不论什么人、不论其职位有多高,只要是触犯了党纪国法,都要受到严肃的追查和严厉的惩处。(这)绝不是一句空话。”吕新华最后说道:“我只能回答成这样了,你懂的。”[50]南华早报记者对有记者“事前是否得到有关方面的安排提此问题”询问作出回应。[51]官方媒体开始用“你懂的”专题代指大老虎。[52][53][54][55]
2015年3月5日,劉源上將(劉少奇之子)两会期间在天安门广场被媒體問及郭正鋼父親是否被捕時,向記者笑稱「你懂的」。[56][57]
且行且珍惜
2014年3月28日晚,媒体爆料称拍到文章出轨恋上姚笛的证据,随后一组文章和姚笛挽手同行,贴面亲热的照片引发娱乐圈震动。
2014年3月31日凌晨,文章首次回应“出轨门”并承认了“劈腿”传闻。他发布一则长微博公开道歉,称“时至今日都是我咎由自取”,“必须重新梳理自己,坦诚面对并诚恳道歉。” 文章发布声明3分钟后,马伊琍也写了一条微博,“恋爱虽易,婚姻不易,且行且珍惜。”随即引发大量网友模仿、改编、引申。“且X且XX”的句式风靡网络。[58]
那畫面太美我不敢看
该语句的流行源自歌手蔡依林的恶搞群体“本质骑士”对蔡依林言论的嘲讽。该群体为蔡依林粉丝的对立面,称蔡依林为“淋淋”,并称蔡依林的极端脑残粉丝为“伪骑士”或“鸡屎”。起初只是一些厌恶蔡依林和其粉丝言行的人在“公主林林”吧黑蔡依林,多指责其抄袭国外明星,买榜,讽刺蔡依林“国外香港”、“清者自清”等部分争议言行,并用她的早期丑图进行PS恶搞。随着蔡依林的粉丝言行不当,得罪越来越多的诸如萧亚轩等华语乐迷、滨崎步等日本音乐迷、布兰妮等欧美乐迷,黑蔡依林在“Oricon吧”、“Billboard吧”、“美剧吧”等贴吧爆红,成为一种娱乐活动和流行时尚。由于这些语句和图片十分搞笑,近几年大量传播,流行于贴吧和微博等网站。
出自蔡依林的歌曲《布拉格广场》,後來引申指畫面令人無法直視的意思,通过微博和贴吧在網上廣為流行,亦有不少新聞以此為標題[59][60]。
也有一个来源来自越南翻唱《還珠格格》歌曲的MV人物造型与原电视剧差异太大,而被网友嘲讽[61]
我也是醉了
原先是《英雄联盟》玩家的用語,當對手的技術很渣,又或者很牛的時候,便說「我也是醉了」。後來這詞變成網絡常用語,跟「呵呵」、「無語」等詞彙意思相近,用來泛指各種感受,尤其是對某種奇葩的事情表達讽刺、鄙夷的情绪,另外也可以單純是表示陶醉、倾慕的感情。[62][63]
心塞
原先是新浪微博上一名段子手發微博時的常用詞[64],後來經其他段子手轉發,使此詞流行起來。[65]指心里堵得慌、难受,有不順心的事情讓心裡不舒服,或是對某件事很無語。[66]
我只想做一个安静的美男子
源自網絡劇《萬萬沒想到第二季》的第一集中,由叫兽易小星飾演的唐僧所說的台詞,“我還是想安靜地当一个美男子”。[67]
绿茶婊
泛指外貌清纯脱俗,总是长发飘飘,在大众前看来素面朝天,其实都化了裸妆,实质生活糜烂,思想拜金,在人前装出楚楚可怜、人畜无害、岁月静好却多病多灾、多情伤感,且善于心计,野心比谁都大,靠出卖肉体上位的妙龄少女。
也是蛮拼的
出处:在《爸爸去哪儿2》中被曹格多次无意中提起,因此从口头语变为流行网络用语。[68]
解释:”挺努力“或”努力了,没有成功“[69]
例子:iPhone6上市之时 果粉们纷纷站长队买 被网友调侃“也是蛮拼的”;习近平在2015新年致辞中说:“为了做好这些工作,我们的各级干部也是蛮拼的。”[70]
有钱就是任性
出处:一条新闻称老刘知道自己上当了还一如既往地给罪犯汇款。记者采访老刘,老刘却说:“被骗7万的时候发现上当了,当时觉得警察不会管,又想看他们(骗子)究竟能骗多少钱。”[71] 最终老刘被骗了54.4万多元。[72] 网友调侃:有钱就这么任性。以至后来,在2015年中国全国两会期间,“任性”这一词被用在国务院总理李克强的政府工作报告中,中共中央总书记习近平也曾使用。
解释:本意是对于有钱人的做事风格具有嘲讽语义,后来成为调侃用语。[73]在两会上被翻译为“capricious”。[74] [75]
那么问题来了
那么问题来了,最早出自山东蓝翔高级技工学校的电视广告语:“挖掘机技术哪家强?中国山东找蓝翔!”后来被中国网民在百度贴吧、网易评论区、QQ空间等转载和发送。这句话在中国大陆被选为“2014年十大网络热词”之一。[76]
" @# Z7 k9 K$ M R2015年duang主条目:Duang
成龙曾为霸王國際拍摄的洗发水广告,在对拍摄广告的过程采访时成龙用“duang”形容头发光亮。2015年2月被网民恶搞,有庞麦郎《我的滑板鞋》混剪为成龙版的《我的洗发水》。网友创造一个汉字,上面是“成”,下面是“龙”,合起来读成“Duang”字,另对此有问成龙:怎么解释duang这个字?成龙本人则回答:“很好玩。”[77][78]
上交国
源于改编自同名小说的网络季播剧《盗墓笔记》的台词“上交给国家”。虽然原著里未提及,但此举是为了让该剧顺利通过审查。根据中国国家规定,盗墓是违法行为,且个人所挖掘的文物要上交给国家[79][80]。
' W. n7 c$ C: J1 [5 T9 R
5 s; J' A' C: k8 {5 w) d2 o, k0 Y8 d2 K2 K! H1 }
+ {' {% ~2 I8 ]