标题: 婚前十五问|你们真的准备好迎接婚姻生活了吗？ [打印本页] 作者: 蜻蜓点水 时间: 2016-6-23 15:59
标题: 婚前十五问|你们真的准备好迎接婚姻生活了吗？ 3 O7 F; w/ K6 x& |- m6 o6 j 结婚前必需了解对方的哪些情况才能嫁？你们真的准备好迎接共同的生活了吗？ 5 W; n' A; S& w. X 著名的《纽约时报》“婚前十五问”，列出了婚前必需了解的15个关键问题。如果你们在这些问题上存在分歧，在结婚之前不如先思考如何解决。" v( r) r m/ k6 v" z! o# x 关于孩子 8 _ S( g9 g7 V% _# p4 [! ?% m$ ]1、我们要不要孩子？如果要，主要由谁来负责？ ) {5 l* I$ o/ F: e9 B Have we discussed whether or not to have children， and if the answer is yes， who is going to be the primary care giver？ 5 i" E/ E; m0 t% Q* s' @; {# k关于理财 1 d0 m- \* Y3 v: C2、我们的家庭赚钱能力及目标是什么？消费观及储蓄观会不会发生冲突？8 T. c. _8 L; ? s0 z" {" U
Do we have a clear idea of each other’s financial obligations and goals， and do our ideas about spending and saving mesh？ 4 d% T- \7 }/ H- ?( d关于主内主外 6 T5 `4 F! d5 A/ V7 m2 p1 E# k% _3、我们的家庭如何维持？由谁来掌握可能出现的风险？ 2 ^9 l4 P) D% S Have we discussed our expectations for how the household will be maintained， and are we in agreement on who will manage the chores？" G2 q+ S) } D5 i8 l& l4 l1 j 关于病史 ; A0 Z8 U) V! h4、我们有没有详尽地交换过双方的疾病史？包括精神上的。 ' U% Z$ ?# t' P' w3 m% H3 j Have we fully disclosed our health histories， both physical and mental？+ f8 h" e# A# j/ n, Z! i 关于相爱 9 @0 f" ~) T h5、我们互相爱的程度，达到彼此的预期了吗？7 S5 t: p8 S$ x4 Z7 d0 U' p, D
Is my partner affectionate to the degree that I expect？ 7 h* K. s9 S9 G' [! E关于性爱1 `; E" c# a/ r2 x& `+ c. z 6、我们是否能自然、坦诚地说出自己的性需求、性的偏好及恐惧？6 a% c/ I8 K" o+ W
Can we comfortably and openly discuss our sexual needs， preferences and fears？4 @+ F i4 J; r+ N; N4 \$ c. z$ G 关于生活 & \) B! v: U: r3 _7、卧室会放电视机吗？. q4 P; `, m2 F4 H! N. e- Q
Will there be a television in the bedroom？: I+ h$ x% B, R- U3 E/ w 关于沟通 6 H% M4 P; }. X8、我们真的能倾听对方诉说，并公平对待对方的想法和抱怨吗？: X) w: \1 E5 ?; P0 x. W% W
Do we truly listen to each other and fairly consideron_e another’s ideas and complaints？ 3 S: ]. T$ W: R" ^$ g% t0 H( I. ]关于信仰5 Q& s( S! V2 r( r/ s 9、我们清晰地了解对方的精神需求和信仰吗？我们讨论过孩子将来的信仰问题吗？ 7 j4 v' b% r9 r9 y. ~ Have we reached a clear understanding of each other’s spiritual beliefs and needs， and have we discussed when and how our children will be exposed to religious/moral education？ : Y, [& m( q& `4 x5 c% ]. M7 ~关于朋友 . m- {4 l {8 j) ^+ d5 X10、我们喜欢并尊重对方的朋友吗？ + K; F- x4 K. C- K' [ Do we like and respect each other’s friends？ ' O4 T, x# B9 s/ W ?关于父母; G w# R6 |4 _ 11、我们能不能看重并尊敬对方的父母？我们有没有考虑过父母可能会干涉我们的关系？% `( m2 s& n! [4 E7 Z4 o U
Do we value and respect each other’s parents， and is either of us concerned about whether the parents will interfere with the relationship？6 b3 w2 g7 l! Y5 @3 R 关于家族 6 } ?6 b$ F- l- k6 M+ Z- X6 @, r12、我的家庭最让你心烦的事情是什么？ + K4 j+ s) N5 N2 w What does my family do that annoys you？ & c" V3 R h* g: `, l/ _关于坚守* _* o) u. M" }- X8 D3 ? 13、有没有什么事情，是我们永远不会因为婚姻而放弃的？ U8 M0 ^9 e: a" l% R Are there some things that you and I are NOT prepared to give up in the marriage？ ( u0 D/ \6 [ q; `关于牺牲 * {+ q/ f! K8 e1 k! n14、如果我们中的一人需要离开其家族所在地陪同另一个人到外地工作，做得到吗？ |7 o* m4 k: c# d, O* ? Ifon_e of us were to be offered a career opportunity in a location far from the other’s family， are we prepared to move？ . J2 k. M' ?8 r+ Q7 }4 s关于信心 6 u5 [( t ~9 K" a) i* y* g9 m0 B15、我们是不是充满信心面对婚姻里的任何挑战？ 9 M8 h) ?, x; F4 x7 x& S Does each of us feel fully confident in the other’s commitment to the marriage and believe that the bond can survive whatever challenges we may face？ 3 p/ ?6 `* V8 r6 t 结婚之前，先问问彼此这15个问题。如果你们都准备好了，赶紧开始一段新的旅程吧。4 r2 O* Q2 h7 m4 C7 ^& N! x
作者：微信公号麦子熟了（id：maizi8090），只分享经典：有趣的观点，优秀的思想，经典的文章！文章百里挑一，让阅读更富效率，让时间更有价值！遇见即改变，欢迎关注！ ( {5 |' F1 l: W0 Q1 _/ W1 L# T+ ]! C; I% A
. k1 a0 ^* w9 \; Y3 G* I/ m7 l( v
内容采编自网络， 不代表北美生活网观点， 除新闻外如有著作权争议， 请联系本站编辑，将立即处理。 ; U) ^1 S* h* T# J1 n& m% S + q# R, {( \6 ~# S, `) `( L- |谢谢欣赏，开放注册，欢迎加入北美生活网。
